From 0c943c85001b5b6f5bc854b8202ad53c91a9330f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E7=A0=82=E7=B3=96?= <qq2178503051@163.com>
Date: Wed, 7 Jan 2026 11:07:16 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20=E5=B0=86=E7=95=8C=E9=9D=A2=E6=96=87?=
 =?UTF-8?q?=E6=9C=AC=E4=BB=8E=E8=8B=B1=E6=96=87=E7=BF=BB=E8=AF=91=E4=B8=BA?=
 =?UTF-8?q?=E4=B8=AD=E6=96=87?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 apps/l2/src/views/l2/track/rect.vue | 321 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 163 insertions(+), 158 deletions(-)

diff --git a/apps/l2/src/views/l2/track/rect.vue b/apps/l2/src/views/l2/track/rect.vue
index 70392e3..d313107 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/track/rect.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/track/rect.vue
@@ -1,11 +1,11 @@
 <template>
     <div class="track-container">
       <!-- Set Values Floating Panel / 设定值悬浮窗 -->
-      <FloatingPanel ref="setValuesPanel" title="Set Values" width="720px" storageKey="TRACK_SET_VALUES">
+      <FloatingPanel ref="setValuesPanel" title="设定值" width="720px" storageKey="TRACK_SET_VALUES">
         <LatestSetValues :driveData="setupValue.drive" :furnaceData="setupValue.furnace" />
       </FloatingPanel>
 
-      <FloatingPanel ref="furCurrentPanel" title="Furnace Current" width="400px" storageKey="TRACK_FUR_CURRENT">
+      <FloatingPanel ref="furCurrentPanel" title="炉火实时参数" width="400px" storageKey="TRACK_FUR_CURRENT">
         <FurCurrent :driveData="realtimeData.furnace" />
       </FloatingPanel>
       <el-row :gutter="20">
@@ -14,7 +14,7 @@
           <!-- Loading Status / 加载状态 -->
           <div v-if="isLoading" class="loading-container">
             <el-icon class="is-loading"><i class="el-icon-loading"></i></el-icon>
-            <span>Loading...</span>
+            <span>加载中...</span>
             <!-- 加载中... -->
           </div>
   
@@ -23,36 +23,36 @@
             <!-- Left: status icons -->
             <div class="ws-status-left">
               <!-- Set Values Floating Window Trigger / 设定值悬浮窗触发按钮 -->
-              <el-tooltip content="Set Values" placement="top">
+              <el-tooltip content="设定值" placement="top">
                 <el-button type="text" class="ws-open-btn" @click="openSetValuesPanel">
                   <i class="el-icon-setting"></i>
                 </el-button>
               </el-tooltip>
-              <el-tooltip content="Measurement Data" placement="top">
+              <el-tooltip content="测量数据" placement="top">
                 <!-- 测量数据 -->
                 <el-badge :is-dot="true" :type="socketStatus.measure ? 'success' : 'danger'">
                   <i class="el-icon-data-analysis"></i>
                 </el-badge>
               </el-tooltip>
-              <el-tooltip content="Position Tracking" placement="top">
+              <el-tooltip content="位置追踪" placement="top">
                 <!-- 位置追踪 -->
                 <el-badge :is-dot="true" :type="socketStatus.position ? 'success' : 'danger'">
                   <i class="el-icon-location"></i>
                 </el-badge>
               </el-tooltip>
-              <el-tooltip content="Operation Signal" placement="top">
+              <el-tooltip content="操作信号" placement="top">
                 <!-- 操作信号 -->
                 <el-badge :is-dot="true" :type="socketStatus.signal ? 'success' : 'danger'">
                   <i class="el-icon-bell"></i>
                 </el-badge>
               </el-tooltip>
-              <el-tooltip content="Material Mapping" placement="top">
+              <el-tooltip content="物料映射" placement="top">
                 <!-- 物料映射 -->
                 <el-badge :is-dot="true" :type="socketStatus.matmap ? 'success' : 'danger'">
                   <i class="el-icon-map-location"></i>
                 </el-badge>
               </el-tooltip>
-              <el-tooltip content="Calculation Result" placement="top">
+              <el-tooltip content="计算结果" placement="top">
                 <!-- 计算结果 -->
                 <el-badge :is-dot="true" :type="socketStatus.calcSetup ? 'success' : 'danger'">
                   <i class="el-icon-s-marketing"></i>
@@ -62,8 +62,8 @@
 
             <!-- Right: quick links -->
             <div class="ws-status-right">
-              <el-button type="primary" size="small" @click="$router.push('/furnace')">Furnace Setup</el-button>
-              <el-button type="primary" size="small" @click="$router.push('/drive')">Drive Setup</el-button>
+              <el-button type="primary" size="small" @click="$router.push('/furnace')">炉火设置</el-button>
+              <el-button type="primary" size="small" @click="$router.push('/drive')">传动设置</el-button>
             </div>
           </div>
   
@@ -71,9 +71,9 @@
             <!-- Entry Section / 入口段区域 -->
             <div class="section-area entry-area">
               <div class="section-header">
-                Entry Section
+                入口段
                 <!-- 入口段 -->
-                <span class="section-info" v-if="positionData.entrySpeed">Speed: {{ positionData.entrySpeed.toFixed(1) }} m/min</span>
+                <span class="section-info" v-if="positionData.entrySpeed">速度: {{ positionData.entrySpeed.toFixed(1) }} m/min</span>
                 <!-- 速度 -->
               </div>
               <div class="section-summary" v-if="entrySectionMetrics.length">
@@ -101,14 +101,14 @@
             <!-- Furnace Section / 熔炉段区域 -->
             <div class="section-area furnace-area">
               <div class="section-header">
-                Furnace Section
+                熔炉段
                 <!-- 熔炉段 -->
-                <span class="section-info" v-if="positionData.technologySpeed">Speed: {{ positionData.technologySpeed.toFixed(1) }} m/min</span>
+                <span class="section-info" v-if="positionData.technologySpeed">速度: {{ positionData.technologySpeed.toFixed(1) }} m/min</span>
                 <!-- 速度 -->
                  <!-- 展开 -->
                 <el-button type="text" size="small" @click="openFurCurrentPanel">
                   <i class="el-icon-paperclip"></i>
-                  more
+                  更多
                 </el-button>
               </div>
               <div class="section-summary" v-if="furnaceSectionMetrics.length">
@@ -135,8 +135,12 @@
   
             <!-- Coating Section / 涂层段区域 -->
             <div class="section-area coat-area">
-              <div class="section-header">Coating Section</div>
-              <!-- 涂层段 -->
+              <div class="section-header">
+                涂层段
+                <!-- 涂层段 -->
+                <span class="section-info" v-if="positionData.coatSpeed">速度: {{ positionData.coatSpeed.toFixed(1) }} m/min</span>
+                <!-- 速度 -->
+              </div>
               <div class="section-summary" v-if="coatSectionMetrics.length">
                 <div class="summary-item" v-for="item in coatSectionMetrics" :key="item.label">
                   <span class="summary-label">{{ item.label }}：</span>
@@ -162,9 +166,9 @@
             <!-- Exit Section / 出口段区域 -->
             <div class="section-area exit-area">
               <div class="section-header">
-                Exit Section
+                出口段
                 <!-- 出口段 -->
-                <span class="section-info" v-if="positionData.exitSpeed">Speed: {{ positionData.exitSpeed.toFixed(1) }} m/min</span>
+                <span class="section-info" v-if="positionData.exitSpeed">速度: {{ positionData.exitSpeed.toFixed(1) }} m/min</span>
                 <!-- 速度 -->
               </div>
               <div class="section-summary" v-if="exitSectionMetrics.length">
@@ -191,8 +195,10 @@
   
             <!-- Other Section / 其他段区域 -->
             <div class="section-area" v-if="exitOtherDevicesList.length">
-              <div class="section-header">Other Section</div>
-              <!-- 其他段 -->
+              <div class="section-header">
+                其他段
+                <!-- 其他段 -->
+              </div>
               <div class="device-grid other-exit-grid">
                 <div v-for="device in exitOtherDevicesList" :key="device.positionNameEn" class="device-card" :class="{
                   active: selectedCard && selectedCard.positionNameEn === device.positionNameEn,
@@ -217,7 +223,7 @@
             <!-- Production Plan List / 生产计划列表 -->
             <div class="panel">
               <div class="panel-title">
-                <i class="el-icon-s-order"></i> Production Plan
+                <i class="el-icon-s-order"></i> 生产计划
                 <!-- 生产计划 -->
               </div>
               <div class="plan-list-vertical">
@@ -234,18 +240,18 @@
                   <div class="plan-item-top">
                     <div class="plan-order-dot" :class="getPlanOrderClass(plan.status)">{{ index + 1 }}</div>
                     <div class="plan-title-text">
-                      <div class="plan-id">Plan ID: {{ plan.planid || '-' }}</div>
+                      <div class="plan-id">计划号: {{ plan.planid || '-' }}</div>
                       <!-- 计划ID -->
-                      <div class="plan-coil">Coil ID: {{ plan.coilid || '-' }}</div>
+                      <div class="plan-coil">钢卷号: {{ plan.coilid || '-' }}</div>
                       <!-- 钢卷号 -->
                     </div>
                     <el-tag :type="getPlanStatusTagType(plan.status)" size="mini">{{ getPlanStatusText(plan.status) }}</el-tag>
                   </div>
                   <div class="plan-item-bottom">
-                    <span>Steel Grade: {{ plan.steelGrade || '-' }}</span>
+                    <span>钢种: {{ plan.steelGrade || '-' }}</span>
                     <!-- 钢种 -->
-                    <span>Sequence: {{ plan.seqid || '-' }}</span>
-                    <!-- 顺序 -->
+                    <span>顺序号: {{ plan.seqid || '-' }}</span>
+                    <!-- 顺序号 -->
                   </div>
                 </div>
               </div>
@@ -265,7 +271,7 @@
                     <i class="el-icon-location"></i>
                   </div>
                   <div class="position-info">
-                    <div class="position-label">Current Position</div>
+                    <div class="position-label">当前位置</div>
                     <!-- 当前位置 -->
                     <div class="position-name">{{ selectedPlanPosition.positionNameCn }}</div>
                     <div class="position-code">{{ selectedPlanPosition.positionNameEn }}</div>
@@ -273,41 +279,41 @@
                 </div>
                 
                 <el-descriptions :column="1" border size="small">
-                  <el-descriptions-item label="Plan ID">{{ selectedPlan.planid || '-' }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="计划号">{{ selectedPlan.planid || '-' }}</el-descriptions-item>
                   <!-- 计划ID -->
-                  <el-descriptions-item label="Coil ID">{{ selectedPlan.coilid || '-' }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="钢卷号">{{ selectedPlan.coilid || '-' }}</el-descriptions-item>
                   <!-- 钢卷号 -->
-                  <el-descriptions-item label="Sequence">{{ selectedPlan.seqid || '-' }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="顺序号">{{ selectedPlan.seqid || '-' }}</el-descriptions-item>
                   <!-- 顺序号 -->
-                  <el-descriptions-item label="Status">
+                  <el-descriptions-item label="状态">
                     <!-- 状态 -->
                     <el-tag :type="getPlanStatusTagType(selectedPlan.status)" size="small" effect="dark">
                       {{ getPlanStatusText(selectedPlan.status) }}
                     </el-tag>
                   </el-descriptions-item>
-                  <el-descriptions-item label="Steel Grade">{{ selectedPlan.steelGrade || '-' }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="钢种">{{ selectedPlan.steelGrade || '-' }}</el-descriptions-item>
                   <!-- 钢种 -->
-                  <el-descriptions-item label="Entry Thickness">
+                  <el-descriptions-item label="入口厚度">
                     <!-- 入口厚度 -->
                     {{ selectedPlan.entryThick ? selectedPlan.entryThick + ' mm' : '-' }}
                   </el-descriptions-item>
-                  <el-descriptions-item label="Entry Width">
+                  <el-descriptions-item label="入口宽度">
                     <!-- 入口宽度 -->
                     {{ selectedPlan.entryWidth ? selectedPlan.entryWidth + ' mm' : '-' }}
                   </el-descriptions-item>
-                  <el-descriptions-item label="Entry Weight">
+                  <el-descriptions-item label="入口重量">
                     <!-- 入口重量 -->
                     {{ selectedPlan.entryWeight ? selectedPlan.entryWeight + ' t' : '-' }}
                   </el-descriptions-item>
-                  <el-descriptions-item label="Entry Length">
+                  <el-descriptions-item label="入口长度">
                     <!-- 入口长度 -->
                     {{ selectedPlan.entryLength ? selectedPlan.entryLength + ' mm' : '-' }}
                   </el-descriptions-item>
-                  <el-descriptions-item label="Order No">{{ selectedPlan.orderNo || '-' }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="订单号">{{ selectedPlan.orderNo || '-' }}</el-descriptions-item>
                   <!-- 订单号 -->
-                  <el-descriptions-item label="Unit Code">{{ selectedPlan.unitCode || '-' }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="机组号">{{ selectedPlan.unitCode || '-' }}</el-descriptions-item>
                   <!-- 机组号 -->
-                  <el-descriptions-item label="Plan Type">{{ selectedPlan.planType || '-' }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="计划类型">{{ selectedPlan.planType || '-' }}</el-descriptions-item>
                   <!-- 计划类型 -->
                 </el-descriptions>
                 
@@ -316,15 +322,15 @@
                   <div class="info-subtitle">Time Information</div>
                   <!-- 时间信息 -->
                   <el-descriptions :column="1" border size="small">
-                    <el-descriptions-item label="Online Time" v-if="selectedPlan.onlineDate">
+                    <el-descriptions-item label="上线时间" v-if="selectedPlan.onlineDate">
                       <!-- 上线时间 -->
                       {{ formatDateTime(selectedPlan.onlineDate) }}
                     </el-descriptions-item>
-                    <el-descriptions-item label="Start Time" v-if="selectedPlan.startDate">
+                    <el-descriptions-item label="开始时间" v-if="selectedPlan.startDate">
                       <!-- 开始时间 -->
                       {{ formatDateTime(selectedPlan.startDate) }}
                     </el-descriptions-item>
-                    <el-descriptions-item label="End Time" v-if="selectedPlan.endDate">
+                    <el-descriptions-item label="结束时间" v-if="selectedPlan.endDate">
                       <!-- 结束时间 -->
                       {{ formatDateTime(selectedPlan.endDate) }}
                     </el-descriptions-item>
@@ -351,26 +357,26 @@
                   <!-- {{ signalData.autoFlag === 1 ? '手动操作' : '自动操作' }} -->
                 </el-tag>
                 <div class="signal-detail">
-                  <div><strong>Operation Type:</strong> 
+                  <div><strong>操作类型:</strong> 
                     <!-- 操作类型 -->
                     <span :class="getOperationTextClass(signalData.operation)">
                       {{ getOperationText(signalData.operation) }}
                     </span>
                   </div>
-                  <div><strong>Coil ID:</strong> {{ producingCoilId || signalData.entryMatId || '-' }}</div>
+                  <div><strong>钢卷号:</strong> {{ producingCoilId || signalData.entryMatId || '-' }}</div>
                   <!-- 钢卷号 -->
-                  <div><strong>Plan ID:</strong> {{ signalData.planId || '-' }}</div>
+                  <div><strong>计划ID:</strong> {{ signalData.planId || '-' }}</div>
                   <!-- 计划ID -->
                   <div v-if="signalData.porIdx !== null && signalData.porIdx !== undefined">
-                    <strong>Pay-off Reel:</strong> {{ signalData.porIdx }}
+                    <strong>开卷机:</strong> {{ signalData.porIdx }}
                     <!-- 开卷机 -->
                   </div>
                   <div v-if="signalData.trIdx !== null && signalData.trIdx !== undefined">
-                    <strong>Take-up Reel:</strong> {{ signalData.trIdx }}
+                    <strong>卷取机:</strong> {{ signalData.trIdx }}
                     <!-- 卷取机 -->
                   </div>
                   <div v-if="signalData.virtualPlanFlag">
-                    <el-tag type="danger" size="mini">Virtual Coil</el-tag>
+                    <el-tag type="danger" size="mini">虚拟卷</el-tag>
                     <!-- 虚拟卷 -->
                   </div>
                 </div>
@@ -378,50 +384,50 @@
             </div>
             <!-- Operation Buttons / 操作按钮 -->
             <div class="panel">
-              <div class="panel-title">Operations</div>
+              <div class="panel-title">操作按钮</div>
               <!-- 操作 -->
               <div class="btn-list">
-                <el-button class="action-btn" size="small" @click="handleOperate(selectedCard, 'ONLINE')">Coil Online</el-button>
+                <el-button class="action-btn" size="small" @click="handleOperate(selectedCard, 'ONLINE')">钢卷上线</el-button>
                 <!-- 钢卷上线 -->
-                <el-button class="action-btn" size="small" @click="handleOperate(selectedCard, 'UNLOAD')">Manual Unload</el-button>
+                <el-button class="action-btn" size="small" @click="handleOperate(selectedCard, 'UNLOAD')">手动卸卷</el-button>
                 <!-- 手动卸卷 -->
                 <el-button class="action-btn" size="small"
-                  @click="handleOperate(selectedCard, 'ALL_RETURN')">Full Return</el-button>
+                  @click="handleOperate(selectedCard, 'ALL_RETURN')">整卷回退</el-button>
                 <!-- 整卷回退 -->
                 <el-button class="action-btn" size="small"
-                  @click="handleOperate(selectedCard, 'HALF_RETURN')">Half Return</el-button>
+                  @click="handleOperate(selectedCard, 'HALF_RETURN')">半卷回退</el-button>
                 <!-- 半卷回退 -->
-                <el-button class="action-btn" size="small" @click="handleOperate(selectedCard, 'BLOCK')">Unload & Block</el-button>
+                <el-button class="action-btn" size="small" @click="handleOperate(selectedCard, 'BLOCK')">卸卷并封闭</el-button>
                 <!-- 卸卷并封闭 -->
               </div>
             </div>
             <!-- Device Basic Info / 设备基本信息 -->
             <div class="panel" v-if="selectedCard">
-              <div class="panel-title">Basic Info</div>
+              <div class="panel-title">设备基本信息</div>
               <!-- 基本信息 -->
               <table class="info-table">
                 <tr>
-                  <td>Position Name</td>
+                  <td>位置名称</td>
                   <!-- 位置名称 -->
                   <td>{{ selectedCard.positionNameCn || '-' }}</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                  <td>Position Code</td>
+                  <td>位置代号</td>
                   <!-- 位置代号 -->
                   <td>{{ selectedCard.positionNameEn || '-' }}</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                  <td>Coil ID</td>
+                  <td>钢卷号</td>
                   <!-- 钢卷号 -->
                   <td>{{ selectedCard.matId || '-' }}</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                  <td>Plan ID</td>
+                  <td>计划ID</td>
                   <!-- 计划ID -->
                   <td>{{ selectedCard.planId || '-' }}</td>
                 </tr>
                 <tr>
-                  <td>Plan No</td>
+                  <td>计划号</td>
                   <!-- 计划号 -->
                   <td>{{ selectedCard.planNo || '-' }}</td>
                 </tr>
@@ -434,17 +440,17 @@
   
               <!-- Adjustment Tool: Select two positions with two dropdowns / 调整工具，选择两个位置，两个下拉选，分别双向绑定 -->
               <el-form :model="adjustForm" ref="adjustForm" label-width="80px">
-                <el-form-item label="Current Position" prop="current">
+                <el-form-item label="当前位置" prop="current">
                   <!-- 当前位置 -->
-                  <el-select v-model="adjustForm.current" placeholder="Please select current position">
+                  <el-select v-model="adjustForm.current" placeholder="请选择当前位置">
                     <!-- 请选择当前位置 -->
                     <el-option v-for="item in matMapList" :key="item.positionNameEn" :label="item.positionNameCn"
                       :value="item.positionNameEn"></el-option>
                   </el-select>
                 </el-form-item>
-                <el-form-item label="Target Position" prop="target">
+                <el-form-item label="目标位置" prop="target">
                   <!-- 目标位置 -->
-                  <el-select v-model="adjustForm.target" placeholder="Please select target position">
+                  <el-select v-model="adjustForm.target" placeholder="请选择目标位置">
                     <!-- 请选择目标位置 -->
                     <el-option v-for="item in matMapList" :key="item.positionNameEn" :label="item.positionNameCn"
                       :value="item.positionNameEn"></el-option>
@@ -452,7 +458,7 @@
                 </el-form-item>
               </el-form>
               <el-button type="primary" :disabled="!adjustForm.current || !adjustForm.target"
-                @click="handleConfirmAdjust">Confirm Adjustment</el-button>
+                @click="handleConfirmAdjust">确认调整</el-button>
               <!-- 确认调整 -->
             </div>
           </div>
@@ -462,15 +468,14 @@
   
       <!-- Calculation Setup Result Dialog / 计算结果对话框 -->
       <el-dialog
-        title="Calculation Setup Result"
+        title="计算结果"
         :visible.sync="showCalcResultDialog"
         width="80%"
         v-if="calcSetupResult"
       >
         <div class="calc-result-header">
           <el-tag :type="calcSetupResult.flag ? 'success' : 'danger'">
-            {{ calcSetupResult.flag ? 'Calculation Success' : 'Calculation Failed' }}
-            <!-- {{ calcSetupResult.flag ? '计算成功' : '计算失败' }} -->
+            {{ calcSetupResult.flag ? '计算成功' : '计算失败' }}
           </el-tag>
           <span>Key: {{ calcSetupResult.key }}</span>
         </div>
@@ -481,76 +486,76 @@
           stripe
           max-height="500"
         >
-          <el-table-column prop="passno" label="Pass No" width="80" fixed></el-table-column>
+          <el-table-column prop="passno" label="道次号" width="80" fixed></el-table-column>
           <!-- 道次号 -->
-          <el-table-column prop="entryThick" label="Entry Thickness (mm)" width="120"></el-table-column>
+          <el-table-column prop="entryThick" label="入口厚度 (mm)" width="120"></el-table-column>
           <!-- 入口厚度 -->
-          <el-table-column prop="exitThick" label="Exit Thickness (mm)" width="120"></el-table-column>
+          <el-table-column prop="exitThick" label="出口厚度 (mm)" width="120"></el-table-column>
           <!-- 出口厚度 -->
-          <el-table-column prop="reduction" label="Reduction (%)" width="100"></el-table-column>
+          <el-table-column prop="reduction" label="压下率 (%)" width="100"></el-table-column>
           <!-- 压下率 -->
-          <el-table-column prop="rollSpeed" label="Roll Speed" width="120"></el-table-column>
+          <el-table-column prop="rollSpeed" label="轧制速度" width="120"></el-table-column>
           <!-- 轧制速度 -->
-          <el-table-column prop="rollForce" label="Roll Force (kN)" width="120"></el-table-column>
+          <el-table-column prop="rollForce" label="轧制力 (kN)" width="120"></el-table-column>
           <!-- 轧制力 -->
-          <el-table-column prop="entryTension" label="Entry Tension" width="120"></el-table-column>
+          <el-table-column prop="entryTension" label="入口张力 (kN)" width="120"></el-table-column>
           <!-- 入口张力 -->
-          <el-table-column prop="exitTension" label="Exit Tension" width="120"></el-table-column>
+          <el-table-column prop="exitTension" label="出口张力 (kN)" width="120"></el-table-column>
           <!-- 出口张力 -->
         </el-table>
-        <div v-else class="empty-msg">No calculation result data</div>
+        <div v-else class="empty-msg">无计算结果数据</div>
         <!-- 无计算结果数据 -->
       </el-dialog>
   
       <el-dialog :visible.sync="operateMatStatus" :title="getOperateTitle" width="50%">
         <el-form :model="operateMatForm" :rules="operateRules" ref="operateForm" label-width="120px">
-          <el-form-item label="Pay-off Reel No" prop="porIdx">
+          <el-form-item label="开卷机编号" prop="porIdx">
             <!-- 开卷机编号 -->
             <el-input v-model="operateMatForm.porIdx"></el-input>
           </el-form-item>
-          <el-form-item label="Take-up Reel No" prop="trIdx">
+          <el-form-item label="卷取机编号" prop="trIdx">
             <!-- 卷取机编号 -->
             <el-input v-model="operateMatForm.trIdx"></el-input>
           </el-form-item>
-          <el-form-item label="Plan ID" prop="planId">
+          <el-form-item label="计划ID" prop="planId">
             <!-- 计划id -->
             <el-input v-model="operateMatForm.planId" placeholder="Please enter Plan ID"></el-input>
             <!-- 请输入计划ID -->
           </el-form-item>
-          <el-form-item label="Coil ID" prop="entryMatId">
+          <el-form-item label="钢卷号" prop="entryMatId">
             <!-- 钢卷号 -->
             <el-input v-model="operateMatForm.entryMatId" placeholder="Please enter Coil ID"></el-input>
             <!-- 请输入钢卷号 -->
           </el-form-item>
-          <el-form-item label="Operation Type" prop="operation">
+          <el-form-item label="操作类型" prop="operation">
             <!-- 操作类型 -->
             <el-select v-model="operateMatForm.operation" disabled>
-              <el-option label="Coil Online" value="ONLINE"></el-option>
+              <el-option label="钢卷上线" value="ONLINE"></el-option>
               <!-- 钢卷上线 -->
-              <el-option label="Manual Unload" value="UNLOAD"></el-option>
+              <el-option label="手动卸卷" value="UNLOAD"></el-option>
               <!-- 手动卸卷 -->
-              <el-option label="Full Return" value="ALL_RETURN"></el-option>
+              <el-option label="整卷回退" value="ALL_RETURN"></el-option>
               <!-- 整卷回退 -->
-              <el-option label="Half Return" value="HALF_RETURN"></el-option>
+              <el-option label="半卷回退" value="HALF_RETURN"></el-option>
               <!-- 半卷回退 -->
-              <el-option label="Unload & Block" value="BLOCK"></el-option>
+              <el-option label="卸卷并封闭" value="BLOCK"></el-option>
               <!-- 卸卷并封闭 -->
             </el-select>
           </el-form-item>
   
           <!-- Return Related Fields / 回退相关字段 -->
           <template v-if="['ALL_RETURN', 'HALF_RETURN'].includes(operateMatForm.operation)">
-            <el-form-item label="Return Coil ID" prop="returnMatId">
+            <el-form-item label="回退钢卷号" prop="returnMatId">
               <!-- 回退卷号 -->
               <el-input v-model="operateMatForm.returnMatId" placeholder="Please enter Return Coil ID"></el-input>
               <!-- 请输入回退卷号 -->
             </el-form-item>
-            <el-form-item label="Return Weight" prop="returnWeight">
+            <el-form-item label="回退重量" prop="returnWeight">
               <!-- 回退重量 -->
               <el-input v-model="operateMatForm.returnWeight" placeholder="Please enter Return Weight"></el-input>
               <!-- 请输入回退重量 -->
             </el-form-item>
-            <el-form-item label="Return Remark" prop="returnRemark">
+            <el-form-item label="回退备注" prop="returnRemark">
               <!-- 回退备注 -->
               <el-input v-model="operateMatForm.returnRemark" rows="3"></el-input>
             </el-form-item>
@@ -558,7 +563,7 @@
   
           <!-- Output Length Fields / 产出长度字段 -->
           <template v-if="['PRODUCING', 'PRODUCT'].includes(operateMatForm.operation)">
-            <el-form-item label="Output Coil Length" prop="coilLength">
+            <el-form-item label="产出钢卷长度" prop="coilLength">
               <!-- 产出钢卷长度 -->
               <el-input v-model="operateMatForm.coilLength" type="number" placeholder="Please enter Output Coil Length"></el-input>
               <!-- 请输入产出钢卷长度 -->
@@ -566,9 +571,9 @@
           </template>
         </el-form>
         <div slot="footer" class="dialog-footer">
-          <el-button @click="operateMatStatus = false">Cancel</el-button>
+          <el-button @click="operateMatStatus = false">取消</el-button>
           <!-- 取消 -->
-          <el-button type="primary" @click="submitOperateForm">Confirm</el-button>
+          <el-button type="primary" @click="submitOperateForm">确定</el-button>
           <!-- 确定 -->
         </div>
       </el-dialog>
@@ -622,69 +627,69 @@ import { getDriveSetupValue, getFurnaceSetupValue } from '@/api/l2/setupValue'
   // Parameter field labels (English with Chinese comments)
   // 参数字段标签（英文显示，中文注释）
   const PARAM_LABELS = {
-    tensionPorBr1: 'Tension POR-BR1', // 开卷张力1#
-    tensionPorBr2: 'Tension POR-BR2', // 开卷张力2#
-    stripSpeed: 'Strip Speed', // 带钢速度
-    weldStatus: 'Weld Status', // 焊机状态
-    celLength: 'Entry Loop Length', // 入口活套位置
-    celCapacity: 'Entry Loop Capacity', // 入口活套套量
-    tensionCel: 'Entry Loop Tension', // 入口活套张力
-    celLengthMax: 'Entry Loop Max Length', // 入口活套最大长度
-    celLengthMin: 'Entry Loop Min Length', // 入口活套最小长度
-    bR4or5toBR6Tension: 'Tension BR4/5-BR6', // BR4/5到BR6张力
-    cleaningVoltage: 'Cleaning Voltage', // 清洗电压
-    cleaningCurrent: 'Cleaning Current', // 清洗电流
-    alkaliConcentration: 'Alkali Concentration', // 碱液浓度
-    alkaliTemperature: 'Alkali Temperature', // 碱液温度
-    phfExitStripTemp: 'PH Exit Strip Temp', // PH炉出口温度
-    potTemperature: 'Pot Temperature', // 锌锅温度
-    gasConsumption: 'Gas Consumption', // 燃气消耗
-    rtfExitStripTemp: 'RTF Exit Strip Temp', // RTF炉出口温度
-    zincPotPower: 'Zinc Pot Power', // 锌锅功率
-    jcsExitStripTemp: 'JCS Exit Strip Temp', // 冷却段出口温度
-    coolingTowerStripTemp: 'Cooling Tower Temp', // 冷却塔温度
-    scsExitStripTemp: 'SCS Exit Strip Temp', // 均衡段出口温度
-    tensionBr5Tm: 'Tension BR5-TM', // BR5-TM张力
-    stripSpeedTmExit: 'TM Exit Speed', // TM出口速度
-    tmElongation: 'TM Elongation', // 光整延伸率
-    tensionTlBr7: 'Tension TL-BR7', // TL-BR7张力
-    tensionTlBr10Br11: 'Tension TL-BR10/11', // TL-BR10/11张力
-    tlElongation: 'TL Elongation', // 拉矫延伸率
-    tlFlag: 'TL Flag', // 拉矫机投用标志
-    cxlLength: 'Exit Loop Length', // 出口活套位置
-    cxlCapacity: 'Exit Loop Capacity', // 出口活套套量
-    tensionCxl: 'Exit Loop Tension', // 出口活套张力
-    coilLength: 'Coil Length', // 钢卷长度
-    speedExitSection: 'Exit Section Speed', // 出口段速度
-    tensionBr9Tr: 'Tension BR9-TR', // BR9-TR张力
-    tensionBr8Tm: 'Tension BR8-TM', // BR8-TM张力
-    tensionTmBr9: 'Tension TM-BR9', // TM-BR9张力
-    tensionBr8Br9: 'Tension BR8-BR9', // BR8-BR9张力
-    tensionBr9toBr10Br11: 'Tension BR9-BR10/11', // BR9到BR10/11张力
-    tensionBr10Br11toBr12: 'Tension BR10/11-BR12', // BR10/11到BR12张力
-    avrCoatingWeightTop: 'Avg Coating Weight Top', // 顶部平均涂层重量
-    stdCoatingWeightTop: 'Std Coating Weight Top', // 顶部标准涂层重量
-    maxCoatingWeightTop: 'Max Coating Weight Top', // 顶部最大涂层重量
-    minCoatingWeightTop: 'Min Coating Weight Top', // 顶部最小涂层重量
-    avrCoatingWeightBottom: 'Avg Coating Weight Bottom', // 底部平均涂层重量
-    stdCoatingWeightBottom: 'Std Coating Weight Bottom', // 底部标准涂层重量
-    maxCoatingWeightBottom: 'Max Coating Weight Bottom', // 底部最大涂层重量
-    minCoatingWeightBottom: 'Min Coating Weight Bottom', // 底部最小涂层重量
-    airKnifePressure: 'Air Knife Pressure', // 气刀压力
-    airKnifeFlow: 'Air Knife Flow', // 气刀流量
-    airKnifeGap: 'Air Knife Gap', // 气刀间隙
-    tmMask: 'TM Mask', // TM掩码
-    rollForceOperator: 'Roll Force Operator', // 操作侧辊压力
-    rollForceDrive: 'Roll Force Drive', // 驱动侧辊压力
-    motorTorque: 'Motor Torque', // 电机扭矩
-    bendingForce: 'Bending Force', // 总弯曲力
-    antiCrimpingRollMesh: 'Anti-Crimping Roll Mesh', // 防卷翘辊网距
-    billyRollMesh: 'Billy Roll Mesh', // Billy Roll网距
-    levelingUnit1Mesh: 'Leveling Unit 1 Mesh', // 矫直单元1网距
-    levelingUnit2Mesh: 'Leveling Unit 2 Mesh', // 矫直单元2网距
-    antiCrossBowUnitMesh: 'Anti Cross-Bow Unit Mesh', // 防横弯单元网距
-    stripSpeedAfp: 'AFP Strip Speed', // AFP段钢带速度
-    stripTempAfp: 'AFP Strip Temp' // AFP段钢带温度
+    tensionPorBr1: '开卷张力1#', // 开卷张力1#
+    tensionPorBr2: '开卷张力2#', // 开卷张力2#
+    stripSpeed: '带钢速度', // 带钢速度
+    weldStatus: '焊机状态', // 焊机状态
+    celLength: '入口活套位置', // 入口活套位置
+    celCapacity: '入口活套套量', // 入口活套套量
+    tensionCel: '入口活套张力', // 入口活套张力
+    celLengthMax: '入口活套最大长度', // 入口活套最大长度
+    celLengthMin: '入口活套最小长度', // 入口活套最小长度
+    bR4or5toBR6Tension: 'BR4/5到BR6张力', // BR4/5到BR6张力
+    cleaningVoltage: '清洗电压', // 清洗电压
+    cleaningCurrent: '清洗电流', // 清洗电流
+    alkaliConcentration: '碱液浓度', // 碱液浓度
+    alkaliTemperature: '碱液温度', // 碱液温度
+    phfExitStripTemp: 'PH炉出口温度', // PH炉出口温度
+    potTemperature: '锌锅温度', // 锌锅温度
+    gasConsumption: '燃气消耗', // 燃气消耗
+    rtfExitStripTemp: 'RTF炉出口温度', // RTF炉出口温度
+    zincPotPower: '锌锅功率', // 锌锅功率
+    jcsExitStripTemp: 'JCS出口温度', // 冷却段出口温度
+    coolingTowerStripTemp: '冷却塔温度', // 冷却塔温度
+    scsExitStripTemp: 'SCS出口温度', // 均衡段出口温度
+    tensionBr5Tm: 'BR5-TM张力', // BR5-TM张力
+    stripSpeedTmExit: 'TM出口速度', // TM出口速度
+    tmElongation: '光整延伸率', // 光整延伸率
+    tensionTlBr7: 'TL-BR7张力', // TL-BR7张力
+    tensionTlBr10Br11: 'TL-BR10/11张力', // TL-BR10/11张力
+    tlElongation: '拉矫延伸率', // 拉矫延伸率
+    tlFlag: '拉矫机投用标志', // 拉矫机投用标志
+    cxlLength: '出口活套位置', // 出口活套位置
+    cxlCapacity: '出口活套套量', // 出口活套套量
+    tensionCxl: '出口活套张力', // 出口活套张力
+    coilLength: '钢卷长度', // 钢卷长度
+    speedExitSection: '出口段速度', // 出口段速度
+    tensionBr9Tr: 'BR9-TR张力', // BR9-TR张力
+    tensionBr8Tm: 'BR8-TM张力', // BR8-TM张力
+    tensionTmBr9: 'TM-BR9张力', // TM-BR9张力
+    tensionBr8Br9: 'BR8-BR9张力', // BR8-BR9张力
+    tensionBr9toBr10Br11: 'BR9-BR10/11张力', // BR9到BR10/11张力
+    tensionBr10Br11toBr12: 'BR10/11-BR12张力', // BR10/11到BR12张力
+    avrCoatingWeightTop: '顶部平均涂层重量', // 顶部平均涂层重量
+    stdCoatingWeightTop: '顶部标准涂层重量', // 顶部标准涂层重量
+    maxCoatingWeightTop: '顶部最大涂层重量', // 顶部最大涂层重量
+    minCoatingWeightTop: '顶部最小涂层重量', // 顶部最小涂层重量
+    avrCoatingWeightBottom: '底部平均涂层重量', // 底部平均涂层重量
+    stdCoatingWeightBottom: '底部标准涂层重量', // 底部标准涂层重量
+    maxCoatingWeightBottom: '底部最大涂层重量', // 底部最大涂层重量
+    minCoatingWeightBottom: '底部最小涂层重量', // 底部最小涂层重量
+    airKnifePressure: '气刀压力', // 气刀压力
+    airKnifeFlow: '气刀流量', // 气刀流量
+    airKnifeGap: '气刀间隙', // 气刀间隙
+    tmMask: 'TM掩码', // TM掩码
+    rollForceOperator: '操作侧辊压力', // 操作侧辊压力
+    rollForceDrive: '驱动侧辊压力', // 驱动侧辊压力
+    motorTorque: '电机扭矩', // 电机扭矩
+    bendingForce: '总弯曲力', // 总弯曲力
+    antiCrimpingRollMesh: '防卷翘辊网距', // 防卷翘辊网距
+    billyRollMesh: 'Billy Roll网距', // Billy Roll网距
+    levelingUnit1Mesh: '矫直单元1网距', // 矫直单元1网距
+    levelingUnit2Mesh: '矫直单元2网距', // 矫直单元2网距
+    antiCrossBowUnitMesh: '防横弯单元网距', // 防横弯单元网距
+    stripSpeedAfp: 'AFP段钢带速度', // AFP段钢带速度
+    stripTempAfp: 'AFP段钢带温度', // AFP段钢带
   }
   
   const FIELD_ALIASES = {