From b95291265b857abcc2dad3fa0c0a4496a67cd9e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E7=A0=82=E7=B3=96?= <qq2178503051@163.com>
Date: Sun, 4 Jan 2026 17:04:42 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E2=9C=A8=20feat:=20=E5=90=8C=E6=AD=A5g30?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 apps/l2/package.json                          |   1 +
 .../src/layout/components/TagsView/index.vue  |   2 +-
 apps/l2/src/views/l2/log/index.vue            | 228 ++++-----
 .../l2/pdo/components/DataCorrection.vue      | 222 ++++-----
 .../views/l2/pdo/components/LabelPrint.vue    |  77 ++-
 .../views/l2/pdo/components/ParamEcharts.vue  |  58 +--
 .../views/l2/pdo/components/PdoSummary.vue    |  10 +-
 .../l2/pdo/components/QualityCertificate.vue  | 241 ++++-----
 apps/l2/src/views/l2/pdo/components/line.vue  |  48 +-
 apps/l2/src/views/l2/pdo/index.vue            | 189 ++++---
 .../l2/plan/components/PlanRecommendPanel.vue | 117 ++---
 .../plan/components/ProcessRecommendPanel.vue |  19 +-
 .../views/l2/plan/components/setupForm.vue    | 156 +++---
 .../views/l2/plan/components/setupPane.vue    |  92 ++--
 apps/l2/src/views/l2/plan/index.vue           | 466 +++++++-----------
 .../src/views/l2/report/components/body.vue   |   4 +-
 apps/l2/src/views/l2/report/pdo.vue           | 103 ++--
 apps/l2/src/views/l2/report/roller.vue        |  74 ++-
 apps/l2/src/views/l2/report/stop.vue          |  69 ++-
 .../src/views/l2/roller/components/filter.vue |  96 ++--
 .../views/l2/roller/components/history.vue    | 123 +++--
 .../src/views/l2/roller/components/online.vue |  52 +-
 .../views/l2/roller/components/standby.vue    |  69 +--
 .../send/components/FurnaceHistoryPanel.vue   |  61 ++-
 apps/l2/src/views/l2/send/drive.vue           | 132 ++---
 apps/l2/src/views/l2/send/furnace.vue         | 110 ++---
 apps/l2/src/views/l2/setup/index.vue          |  12 +-
 apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T.vue       |  50 +-
 apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T1.vue      |  38 +-
 apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T2.vue      |  14 +-
 apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T3.vue      |   6 +-
 apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T4.vue      |   6 +-
 apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T5.vue      |  10 +-
 apps/l2/src/views/l2/setup/pdi.vue            | 229 ++++-----
 apps/l2/src/views/l2/steelGrade/index.vue     | 246 ++++-----
 apps/l2/src/views/l2/stop/index.vue           | 289 +++++------
 apps/l2/src/views/system/menu/index.vue       |   4 +-
 pnpm-lock.yaml                                |   3 +
 38 files changed, 1550 insertions(+), 2176 deletions(-)

diff --git a/apps/l2/package.json b/apps/l2/package.json
index 86f435d..9f568e2 100644
--- a/apps/l2/package.json
+++ b/apps/l2/package.json
@@ -38,6 +38,7 @@
     "core-js": "3.37.1",
     "cross-env": "^10.1.0",
     "dayjs": "^1.11.18",
+    "dom-to-image": "^2.6.0",
     "echarts": "5.4.0",
     "element-ui": "2.15.14",
     "file-saver": "2.0.5",
diff --git a/apps/l2/src/layout/components/TagsView/index.vue b/apps/l2/src/layout/components/TagsView/index.vue
index 012d1a0..f67acf1 100644
--- a/apps/l2/src/layout/components/TagsView/index.vue
+++ b/apps/l2/src/layout/components/TagsView/index.vue
@@ -306,7 +306,7 @@ export default {
   .contextmenu {
     margin: 0;
     // 右键菜单金属背景
-    background: #454c51;
+    background: #fff;
     border: 1px solid #a0a6ad;
     z-index: 3000;
     position: absolute;
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/log/index.vue b/apps/l2/src/views/l2/log/index.vue
index f1998ee..bc41d54 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/log/index.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/log/index.vue
@@ -1,127 +1,76 @@
 <template>
   <div class="log-data-page">
     <el-card>
-      <!-- Query form / 查询表单 -->
+      <!-- 查询表单 -->
       <el-form :inline="true" :model="queryForm" ref="queryForm" label-width="80px">
-        <el-form-item label="Start Time" prop="startTime">
-          <!-- 开始时间 -->
-          <!-- Select start time / 选择开始时间 -->
-          <el-date-picker v-model="queryForm.startTime" type="datetime" placeholder="Select start time"
+        <el-form-item label="开始时间" prop="startTime">
+          <el-date-picker v-model="queryForm.startTime" type="datetime" placeholder="选择开始时间"
             value-format="yyyy-MM-dd HH:mm:ss" :clearable="true"></el-date-picker>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="End Time" prop="endTime">
-          <!-- 结束时间 -->
-          <!-- Select end time / 选择结束时间 -->
-          <el-date-picker v-model="queryForm.endTime" type="datetime" placeholder="Select end time"
+        <el-form-item label="结束时间" prop="endTime">
+          <el-date-picker v-model="queryForm.endTime" type="datetime" placeholder="选择结束时间"
             value-format="yyyy-MM-dd HH:mm:ss" :clearable="true"></el-date-picker>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Alarm Type" prop="logtype">
-          <!-- 报警类型 -->
-          <el-select v-model="queryForm.logtype" placeholder="Please select alarm type" clearable>
-            <!-- 请选择报警类型 -->
-            <el-option label="System Alarm" value="system"></el-option>
-            <!-- 系统报警 -->
-            <el-option label="Device Alarm" value="device"></el-option>
-            <!-- 设备报警 -->
-            <el-option label="Network Alarm" value="network"></el-option>
-            <!-- 网络报警 -->
-            <el-option label="Security Alarm" value="security"></el-option>
-            <!-- 安全报警 -->
+        <el-form-item label="报警类型" prop="logtype">
+          <el-select v-model="queryForm.logtype" placeholder="请选择报警类型" clearable>
+            <el-option label="系统报警" value="system"></el-option>
+            <el-option label="设备报警" value="device"></el-option>
+            <el-option label="网络报警" value="network"></el-option>
+            <el-option label="安全报警" value="security"></el-option>
           </el-select>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Alarm Module" prop="module">
-          <!-- 报警模块 -->
-          <el-select v-model="queryForm.module" placeholder="Please select alarm module" clearable>
-            <!-- 请选择报警模块 -->
-            <el-option label="Monitor Module" value="monitor"></el-option>
-            <!-- 监控模块 -->
-            <el-option label="Admin Module" value="admin"></el-option>
-            <!-- 管理模块 -->
-            <el-option label="Analysis Module" value="analysis"></el-option>
-            <!-- 分析模块 -->
-            <el-option label="Storage Module" value="storage"></el-option>
-            <!-- 存储模块 -->
+        <el-form-item label="报警模块" prop="module">
+          <el-select v-model="queryForm.module" placeholder="请选择报警模块" clearable>
+            <el-option label="监控模块" value="monitor"></el-option>
+            <el-option label="管理模块" value="admin"></el-option>
+            <el-option label="分析模块" value="analysis"></el-option>
+            <el-option label="存储模块" value="storage"></el-option>
           </el-select>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Alarm Content" prop="logtext">
-          <!-- 警报内容 -->
-          <el-input v-model="queryForm.logtext" placeholder="Please enter alarm content" clearable style="width: 200px;"></el-input>
-          <!-- 请输入警报内容 -->
+        <el-form-item label="报警内容" prop="logtext">
+          <el-input v-model="queryForm.logtext" placeholder="请输入报警内容" clearable style="width: 200px;"></el-input>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Alarm Status" prop="status">
-          <!-- 报警状态 -->
-          <el-select v-model="queryForm.status" placeholder="Please select alarm status" clearable>
-            <!-- 请选择报警状态 -->
-            <el-option label="Unhandled" value="0"></el-option>
-            <!-- 未处理 -->
-            <el-option label="Handled" value="1"></el-option>
-            <!-- 已处理 -->
-            <el-option label="Ignored" value="2"></el-option>
-            <!-- 已忽略 -->
+        <el-form-item label="报警状态" prop="status">
+          <el-select v-model="queryForm.status" placeholder="请选择报警状态" clearable>
+            <el-option label="未处理" value="0"></el-option>
+            <el-option label="已处理" value="1"></el-option>
+            <el-option label="已忽略" value="2"></el-option>
           </el-select>
         </el-form-item>
 
         <el-form-item>
           <el-button type="primary" @click="handleQuery" :loading="btnLoading">
-            <i class="el-icon-search"></i> Query
+            <i class="el-icon-search"></i> 查询
           </el-button>
-          <!-- 查询 -->
           <el-button @click="handleReset">
-            <i class="el-icon-refresh"></i> Reset
+            <i class="el-icon-refresh"></i> 重置
           </el-button>
-          <!-- 重置 -->
         </el-form-item>
       </el-form>
 
-      <!-- Data table / 数据表格 -->
+      <!-- 数据表格 -->
       <el-table v-loading="tableLoading" :data="tableData" border style="width: 100%; margin-top: 20px;"
         @row-click="handleRowClick" highlight-current-row>
-        <el-table-column prop="seqid" label="No." width="80" align="center"></el-table-column>
-        <!-- 序号 -->
-        <el-table-column prop="timestamp" label="Occurrence Time" width="180" align="center"></el-table-column>
-        <!-- 发生时间 -->
-        <el-table-column prop="module" label="Alarm Module" align="center">
-          <!-- 报警模块 -->
+        <el-table-column prop="seqid" label="序号" width="80" align="center"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="timestamp" label="发生时间" width="180" align="center"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="module" label="报警模块" align="center">
           <template slot-scope="scope">
-            <!-- <el-tag>{{ formatModule(scope.row.module) }}</el-tag> -->
             <dict-tag :options="dict.type.main_log_module" :value="scope.row.module" />
           </template>
         </el-table-column>
-        <el-table-column prop="logtype" label="Alarm Type" align="center">
-          <!-- 报警类型 -->
+        <el-table-column prop="logtype" label="报警类型" align="center">
           <template slot-scope="scope">
-            <!-- <el-tag :type="getLogTypeTagType(scope.row.logtype)">{{ formatLogType(scope.row.logtype) }}</el-tag> -->
             <dict-tag :options="dict.type.main_log_type" :value="scope.row.logtype" />
           </template>
         </el-table-column>
-        <el-table-column prop="logtext" label="Alarm Content" min-width="200"></el-table-column>
-        <!-- 警报内容 -->
-        <!-- <el-table-column prop="status" label="状态" align="center">
-          <template slot-scope="scope">
-            <el-tag :type="getStatusTagType(scope.row.status)">
-              {{ formatStatus(scope.row.status) }}
-            </el-tag>
-          </template>
-        </el-table-column>
-        <el-table-column prop="confirmTime" label="确认时间" width="180" align="center"></el-table-column> -->
-        <!-- <el-table-column label="操作" width="120" align="center">
-          <template slot-scope="scope">
-            <el-button size="mini" type="text" @click="handleViewDetail(scope.row)" icon="el-icon-view">
-              详情
-            </el-button>
-            <el-button size="mini" type="text" @click="handleAck(scope.row.seqid)" icon="el-icon-check">
-              确认
-            </el-button>
-          </template>
-        </el-table-column> -->
+        <el-table-column prop="logtext" label="报警内容" min-width="200"></el-table-column>
       </el-table>
 
-
       <Pagination
         v-show="total>0"
         :total="total"
@@ -132,46 +81,37 @@
 
     </el-card>
 
-    <!-- Detail dialog / 详情弹窗 -->
-    <el-dialog title="History Record Details" :visible.sync="detailDialogVisible" width="60%" :close-on-click-modal="false">
-      <!-- 历史记录详情 -->
+    <!-- 详情弹窗 -->
+    <el-dialog title="历史记录详情" :visible.sync="detailDialogVisible" width="60%" :close-on-click-modal="false">
       <el-descriptions column="1" border>
-        <el-descriptions-item label="No.">{{ currentRow.seqid }}</el-descriptions-item>
-        <!-- 序号 -->
-        <el-descriptions-item label="Occurrence Time">{{ currentRow.timestamp }}</el-descriptions-item>
-        <!-- 发生时间 -->
-        <el-descriptions-item label="Alarm Module">{{ formatModule(currentRow.module) }}</el-descriptions-item>
-        <!-- 报警模块 -->
-        <el-descriptions-item label="Alarm Type">{{ formatLogType(currentRow.logtype) }}</el-descriptions-item>
-        <!-- 报警类型 -->
-        <el-descriptions-item label="Alarm Content">{{ currentRow.logtext }}</el-descriptions-item>
-        <!-- 警报内容 -->
-        <el-descriptions-item label="Status">
-          <!-- 状态 -->
+        <el-descriptions-item label="序号">{{ currentRow.seqid }}</el-descriptions-item>
+        <el-descriptions-item label="发生时间">{{ currentRow.timestamp }}</el-descriptions-item>
+        <el-descriptions-item label="报警模块">{{ formatModule(currentRow.module) }}</el-descriptions-item>
+        <el-descriptions-item label="报警类型">{{ formatLogType(currentRow.logtype) }}</el-descriptions-item>
+        <el-descriptions-item label="报警内容">{{ currentRow.logtext }}</el-descriptions-item>
+        <el-descriptions-item label="状态">
           <el-tag :type="getStatusTagType(currentRow.status)">
             {{ formatStatus(currentRow.status) }}
           </el-tag>
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="Confirm Time">{{ currentRow.confirmTime || 'Unconfirmed' }}</el-descriptions-item>
-        <!-- 确认时间 / 未确认 -->
+        <el-descriptions-item label="确认时间">{{ currentRow.confirmTime || '未确认' }}</el-descriptions-item>
       </el-descriptions>
       <div slot="footer" class="dialog-footer">
-        <el-button @click="detailDialogVisible = false">Close</el-button>
-        <!-- 关闭 -->
+        <el-button @click="detailDialogVisible = false">关闭</el-button>
       </div>
     </el-dialog>
   </div>
 </template>
 
 <script>
-import { getLogDataPage, alarmAck } from '@/api/l2/log'; // Assume API file path / 假设API文件路径
+import { getLogDataPage, alarmAck } from '@/api/l2/log'; // 假设API文件路径
 
 export default {
   name: 'LogDataTable',
   dicts: ['main_log_type', 'main_log_module'],
   data() {
     return {
-      // Query form data / 查询表单数据
+      // 查询表单数据
       queryForm: {
         startTime: '',
         endTime: '',
@@ -182,25 +122,25 @@ export default {
         pageNum: 1,
         pageSize: 10
       },
-      // Table data / 表格数据
+      // 表格数据
       tableData: [],
-      // Total count / 总条数
+      // 总条数
       total: 0,
-      // Loading state / 加载状态
+      // 加载状态
       tableLoading: false,
       btnLoading: false,
-      // Detail dialog / 详情弹窗
+      // 详情弹窗
       detailDialogVisible: false,
-      // Current selected row / 当前选中行
+      // 当前选中行
       currentRow: {}
     };
   },
   created() {
-    // Query once by default when page loads / 页面加载时默认查询一次
+    // 页面加载时默认查询一次
     this.getLogData();
   },
   methods: {
-    // Get log data / 获取日志数据
+    // 获取日志数据
     getLogData() {
       this.tableLoading = true;
       getLogDataPage(this.queryForm)
@@ -213,26 +153,26 @@ export default {
         .catch(error => {
           this.tableLoading = false;
           this.btnLoading = false;
-          console.error('Failed to fetch data:', error); // 获取数据失败
-          this.$message.error('Failed to fetch data, please retry later'); // 获取数据失败，请稍后重试
+          console.error('获取数据失败:', error);
+          this.$message.error('获取数据失败，请稍后重试');
         });
     },
 
-    // Handle query / 处理查询
+    // 处理查询
     handleQuery() {
-      // Validate that start time cannot be later than end time / 验证开始时间不能晚于结束时间
+      // 验证开始时间不能晚于结束时间
       if (this.queryForm.startTime && this.queryForm.endTime &&
         new Date(this.queryForm.startTime) > new Date(this.queryForm.endTime)) {
-        this.$message.warning('Start time cannot be later than end time'); // 开始时间不能晚于结束时间
+        this.$message.warning('开始时间不能晚于结束时间');
         return;
       }
 
       this.btnLoading = true;
-      this.queryForm.pageNum = 1; // Reset to first page / 重置为第一页
+      this.queryForm.pageNum = 1; // 重置为第一页
       this.getLogData();
     },
 
-    // Handle reset / 处理重置
+    // 处理重置
     handleReset() {
       this.$refs.queryForm.resetFields();
       this.queryForm.pageNum = 1;
@@ -240,53 +180,53 @@ export default {
       this.getLogData();
     },
 
-    // Handle page size change / 处理每页条数变化
+    // 处理每页条数变化
     handleSizeChange(val) {
       this.queryForm.pageSize = val;
-      this.queryForm.pageNum = 1; // Reset to first page / 重置为第一页
+      this.queryForm.pageNum = 1; // 重置为第一页
       this.getLogData();
     },
 
-    // Handle page number change / 处理页码变化
+    // 处理页码变化
     handleCurrentChange(val) {
       this.queryForm.pageNum = val;
       this.getLogData();
     },
 
-    // Row click event / 行点击事件
+    // 行点击事件
     handleRowClick(row) {
       this.currentRow = row;
     },
 
-    // View detail / 查看详情
+    // 查看详情
     handleViewDetail(row) {
       this.currentRow = { ...row };
       this.detailDialogVisible = true;
     },
 
-    // Format alarm module display / 格式化报警模块显示
+    // 格式化报警模块显示
     formatModule(module) {
       const moduleMap = {
-        'monitor': 'Monitor Module', // 监控模块
-        'admin': 'Admin Module', // 管理模块
-        'analysis': 'Analysis Module', // 分析模块
-        'storage': 'Storage Module' // 存储模块
+        'monitor': '监控模块',
+        'admin': '管理模块',
+        'analysis': '分析模块',
+        'storage': '存储模块'
       };
-      return moduleMap[module] || module || 'Unknown'; // 未知
+      return moduleMap[module] || module || '未知';
     },
 
-    // Format alarm type display / 格式化报警类型显示
+    // 格式化报警类型显示
     formatLogType(logtype) {
       const logtypeMap = {
-        'system': 'System Alarm', // 系统报警
-        'device': 'Device Alarm', // 设备报警
-        'network': 'Network Alarm', // 网络报警
-        'security': 'Security Alarm' // 安全报警
+        'system': '系统报警',
+        'device': '设备报警',
+        'network': '网络报警',
+        'security': '安全报警'
       };
-      return logtypeMap[logtype] || logtype || 'Unknown'; // 未知
+      return logtypeMap[logtype] || logtype || '未知';
     },
 
-    // Get alarm type tag style / 获取报警类型标签样式
+    // 获取报警类型标签样式
     getLogTypeTagType(logtype) {
       const typeMap = {
         'system': 'info',
@@ -297,17 +237,17 @@ export default {
       return typeMap[logtype] || 'default';
     },
 
-    // Format status display / 格式化状态显示
+    // 格式化状态显示
     formatStatus(status) {
       const statusMap = {
-        0: 'Unhandled', // 未处理
-        1: 'Handled', // 已处理
-        2: 'Ignored' // 已忽略
+        0: '未处理',
+        1: '已处理',
+        2: '已忽略'
       };
-      return statusMap[status] || 'Unknown'; // 未知
+      return statusMap[status] || '未知';
     },
 
-    // Get status tag style / 获取状态标签样式
+    // 获取状态标签样式
     getStatusTagType(status) {
       const typeMap = {
         0: 'danger',
@@ -322,7 +262,7 @@ export default {
       this.loading = true;
       alarmAck(seqid)
         .then(response => {
-          this.$message.success('Acknowledge successful'); // 确认成功
+          this.$message.success('确认成功');
           this.getLogData();
         })
     }
@@ -344,4 +284,4 @@ export default {
 ::v-deep .el-descriptions__label {
   font-weight: bold !important;
 }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/DataCorrection.vue b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/DataCorrection.vue
index ac58119..91d459f 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/DataCorrection.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/DataCorrection.vue
@@ -6,256 +6,218 @@
     :rules="formRules"
   >
     <el-row :gutter="20">
-      <!-- Finished Coil / 成品卷 -->
+      <!-- 成品卷 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Finished Coil" prop="exitMatId">
-          <!-- 成品卷 -->
+        <el-form-item label="成品卷" prop="exitMatId">
           <el-input v-model="formData.exitMatId"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Entry Coil / 来料卷 -->
+      <!-- 来料卷 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Entry Coil" prop="entryMatId">
-          <!-- 来料卷 -->
+        <el-form-item label="来料卷" prop="entryMatId">
           <el-input v-model="formData.entryMatId"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Split Count / 分切数 -->
+      <!-- 分切数 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Split Count" prop="subId">
-          <!-- 分切数 -->
+        <el-form-item label="分切数" prop="subId">
           <el-input-number v-model="formData.subId" :min="0" :step="1" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Start Position / 开始位置 -->
+      <!-- 开始位置 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Start Position" prop="startPosition">
-          <!-- 开始位置 -->
+        <el-form-item label="开始位置" prop="startPosition">
           <el-input-number v-model="formData.startPosition" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- End Position / 结束位置 -->
+      <!-- 结束位置 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="End Position" prop="endPosition">
-          <!-- 结束位置 -->
+        <el-form-item label="结束位置" prop="endPosition">
           <el-input-number v-model="formData.endPosition" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Plan ID / 计划ID -->
+      <!-- 计划ID -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Plan ID" prop="planId">
-          <!-- 计划ID -->
+        <el-form-item label="计划ID" prop="planId">
           <el-input-number v-model="formData.planId" :step="1" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Plan No / 计划号 -->
+      <!-- 计划号 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Plan No" prop="planNo">
-          <!-- 计划号 -->
+        <el-form-item label="计划号" prop="planNo">
           <el-input v-model="formData.planNo"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Product Type / 产品类型 -->
+      <!-- 产品类型 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Product Type" prop="prodCode">
-          <!-- 产品类型 -->
+        <el-form-item label="产品类型" prop="prodCode">
           <el-input v-model="formData.prodCode"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Shift / 班号 -->
+      <!-- 班号 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Shift" prop="groupNo">
-          <!-- 班号 -->
+        <el-form-item label="班号" prop="groupNo">
           <el-input v-model="formData.groupNo"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Group / 组号 -->
+      <!-- 组号 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Group" prop="shiftNo">
-          <!-- 组号 -->
+        <el-form-item label="组号" prop="shiftNo">
           <el-input v-model="formData.shiftNo"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Status / 状态 -->
+      <!-- 状态 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Status" prop="status">
-          <!-- 状态 -->
+        <el-form-item label="状态" prop="status">
           <el-input v-model="formData.status"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Steel Grade / 钢种 -->
+      <!-- 钢种 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Steel Grade" prop="steelGrade">
-          <!-- 钢种 -->
+        <el-form-item label="钢种" prop="steelGrade">
           <el-input v-model="formData.steelGrade"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Entry Thickness / 来料厚度 -->
+      <!-- 来料厚度 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Entry Thickness" prop="entryThick">
-          <!-- 来料厚度 -->
+        <el-form-item label="来料厚度" prop="entryThick">
           <el-input-number v-model="formData.entryThick" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Entry Width / 来料宽度 -->
+      <!-- 来料宽度 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Entry Width" prop="entryWidth">
-          <!-- 来料宽度 -->
+        <el-form-item label="来料宽度" prop="entryWidth">
           <el-input-number v-model="formData.entryWidth" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Entry Length / 来料长度 -->
+      <!-- 来料长度 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Entry Length" prop="entryLength">
-          <!-- 来料长度 -->
+        <el-form-item label="来料长度" prop="entryLength">
           <el-input-number v-model="formData.entryLength" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Entry Weight / 来料重量 -->
+      <!-- 来料重量 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Entry Weight" prop="entryWeight">
-          <!-- 来料重量 -->
+        <el-form-item label="来料重量" prop="entryWeight">
           <el-input-number v-model="formData.entryWeight" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Top Surface Coating / 上表面镀锌 -->
+      <!-- 上表面镀锌 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Top Surface Coating" prop="weightTop">
-          <!-- 上表面镀锌 -->
+        <el-form-item label="上表面镀锌" prop="weightTop">
           <el-input-number v-model="formData.weightTop" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Bottom Surface Coating / 下表面镀锌 -->
+      <!-- 下表面镀锌 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Bottom Surface Coating" prop="weightBottom">
-          <!-- 下表面镀锌 -->
+        <el-form-item label="下表面镀锌" prop="weightBottom">
           <el-input-number v-model="formData.weightBottom" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Exit Length / 成品长度 -->
+      <!-- 成品长度 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Exit Length" prop="exitLength">
-          <!-- 成品长度 -->
+        <el-form-item label="成品长度" prop="exitLength">
           <el-input-number v-model="formData.exitLength" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Exit Net Weight (with coating) / 成品带涂料重量 -->
+      <!-- 成品带涂料重量 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Exit Net Weight (with coating)" prop="exitNetWeight">
-          <!-- 成品带涂料重量 -->
+        <el-form-item label="成品带涂料重量" prop="exitNetWeight">
           <el-input-number v-model="formData.exitNetWeight" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Theory Weight / 理论重量 -->
+      <!-- 理论重量 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Theory Weight" prop="theoryWeight">
-          <!-- 理论重量 -->
+        <el-form-item label="理论重量" prop="theoryWeight">
           <el-input-number v-model="formData.theoryWeight" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Actual Weight / 实际重量 -->
+      <!-- 实际重量 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Actual Weight" prop="actualWeight">
-          <!-- 实际重量 -->
+        <el-form-item label="实际重量" prop="actualWeight">
           <el-input-number v-model="formData.actualWeight" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Exit Outer Diameter / 成品外径 -->
+      <!-- 成品外径 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Exit Outer Diameter" prop="exitOuterDiameter">
-          <!-- 成品外径 -->
+        <el-form-item label="成品外径" prop="exitOuterDiameter">
           <el-input-number v-model="formData.exitOuterDiameter" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Exit Thickness / 成品厚度 -->
+      <!-- 成品厚度 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Exit Thickness" prop="exitThickness">
-          <!-- 成品厚度 -->
+        <el-form-item label="成品厚度" prop="exitThickness">
           <el-input-number v-model="formData.exitThickness" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Exit Width / 成品宽度 -->
+      <!-- 成品宽度 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Exit Width" prop="exitWidth">
-          <!-- 成品宽度 -->
+        <el-form-item label="成品宽度" prop="exitWidth">
           <el-input-number v-model="formData.exitWidth" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Customer / 客户 -->
+      <!-- 客户 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Customer" prop="customer">
-          <!-- 客户 -->
+        <el-form-item label="客户" prop="customer">
           <el-input v-model="formData.customer"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Online Time / 上线时间 -->
+      <!-- 上线时间 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Online Time" prop="onlineTime">
-          <!-- 上线时间 -->
+        <el-form-item label="上线时间" prop="onlineTime">
           <el-date-picker v-model="formData.onlineTime" type="datetime" value-format="yyyy-MM-ddTHH:mm:ss" />
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Start Time / 开始时间 -->
+      <!-- 开始时间 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Start Time" prop="startTime">
-          <!-- 开始时间 -->
+        <el-form-item label="开始时间" prop="startTime">
           <el-date-picker v-model="formData.startTime" type="datetime" value-format="yyyy-MM-ddTHH:mm:ss" />
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- End Time / 结束时间 -->
+      <!-- 结束时间 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="End Time" prop="endTime">
-          <!-- 结束时间 -->
+        <el-form-item label="结束时间" prop="endTime">
           <el-date-picker v-model="formData.endTime" type="datetime" value-format="yyyy-MM-ddTHH:mm:ss" />
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Unit Code / 机组号 -->
+      <!-- 机组号 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Unit Code" prop="unitCode">
-          <!-- 机组号 -->
+        <el-form-item label="机组号" prop="unitCode">
           <el-input v-model="formData.unitCode"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Process Code / 工序号 -->
+      <!-- 工序号 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Process Code" prop="processCode">
-          <!-- 工序号 -->
+        <el-form-item label="工序号" prop="processCode">
           <el-input v-model="formData.processCode"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Is Last Coil / 是否尾卷 -->
+      <!-- 是否尾卷 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Is Last Coil" prop="lastFlag">
-          <!-- 是否尾卷 -->
+        <el-form-item label="是否尾卷" prop="lastFlag">
           <el-switch v-model="formData.lastFlag"></el-switch>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Is Split Coil / 是否分卷 -->
+      <!-- 是否分卷 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Is Split Coil" prop="separateFlag">
-          <!-- 是否分卷 -->
+        <el-form-item label="是否分卷" prop="separateFlag">
           <el-switch v-model="formData.separateFlag"></el-switch>
         </el-form-item>
       </el-col>
-      <!-- Plan Origin / 计划来源 -->
+      <!-- 计划来源 -->
       <el-col :span="8">
-        <el-form-item label="Plan Origin" prop="planOrigin">
-          <!-- 计划来源 -->
-          <el-select v-model="formData.planOrigin" placeholder="Please select plan origin">
-            <!-- 请选择计划来源 -->
-            <el-option label="L3 Plan" value="L3"></el-option>
-            <!-- L3计划 -->
-            <el-option label="Manual" value="MANUAL"></el-option>
-            <!-- 人工 -->
+        <el-form-item label="计划来源" prop="planOrigin">
+          <el-select v-model="formData.planOrigin" placeholder="请选择计划来源">
+            <el-option label="L3计划" value="L3"></el-option>
+            <el-option label="人工" value="MANUAL"></el-option>
           </el-select>
         </el-form-item>
       </el-col>
     </el-row>
 
-    <!-- Save button / 保存按钮 -->
+    <!-- 保存按钮 -->
     <div class="dialog-footer">
-      <el-button type="primary" @click="handleSave" :loading="saveLoading">Save</el-button>
-      <!-- 保存 -->
+      <el-button type="primary" @click="handleSave" :loading="saveLoading">保存</el-button>
     </div>
   </el-form>
 </template>
@@ -264,18 +226,18 @@
 export default {
   name: 'PdoDataCorrection',
   props: {
-    // Receive detail data from parent component / 接收父组件传递的详情数据
+    // 接收父组件传递的详情数据
     detail: {
       type: Object,
       required: true,
       default: () => ({})
     },
-    // Save callback function (parent component handles actual save logic) / 保存回调函数（父组件处理实际保存逻辑）
+    // 保存回调函数（父组件处理实际保存逻辑）
     saveCallback: {
       type: Function,
       required: true
     },
-    // Save button loading state (controlled by parent component) / 保存按钮loading状态（由父组件控制）
+    // 保存按钮loading状态（由父组件控制）
     saveLoading: {
       type: Boolean,
       required: true,
@@ -284,33 +246,33 @@ export default {
   },
   data() {
     return {
-      // Internal form data (copy parent component's detail, avoid directly modifying parent data) / 内部表单数据（拷贝父组件传递的detail，避免直接修改父组件数据）
+      // 内部表单数据（拷贝父组件传递的detail，避免直接修改父组件数据）
       formData: {},
-      // Form validation rules / 表单验证规则
+      // 表单验证规则
       formRules: {
-        exitMatId: [{ required: true, message: 'Please enter finished coil ID', trigger: 'blur' }], // 请输入成品卷号
-        entryMatId: [{ required: true, message: 'Please enter entry coil ID', trigger: 'blur' }], // 请输入来料卷号
-        planNo: [{ required: true, message: 'Please enter plan number', trigger: 'blur' }], // 请输入计划号
-        steelGrade: [{ required: true, message: 'Please enter steel grade', trigger: 'blur' }] // 请输入钢种
-        // Can add other field validation rules as needed / 可根据实际需求补充其他字段验证规则
+        exitMatId: [{ required: true, message: '请输入成品卷号', trigger: 'blur' }],
+        entryMatId: [{ required: true, message: '请输入来料卷号', trigger: 'blur' }],
+        planNo: [{ required: true, message: '请输入计划号', trigger: 'blur' }],
+        steelGrade: [{ required: true, message: '请输入钢种', trigger: 'blur' }]
+        // 可根据实际需求补充其他字段验证规则
       }
     }
   },
   watch: {
-    // Watch detail changes, deep copy to update internal formData / 监听detail变化，深拷贝更新内部formData
+    // 监听detail变化，深拷贝更新内部formData
     detail: {
       handler(newVal) {
-        // Deep copy to avoid reference type data interference / 深拷贝避免引用类型数据相互影响
+        // 深拷贝避免引用类型数据相互影响
         this.formData = JSON.parse(JSON.stringify(newVal))
-        // Initialize numeric type fields (prevent null/undefined causing input box exceptions) / 初始化数值类型字段（防止null/undefined导致输入框异常）
+        // 初始化数值类型字段（防止null/undefined导致输入框异常）
         this.initNumberFields()
       },
-      immediate: true, // Execute immediately on initial render / 初始渲染时立即执行
-      deep: true // Deep watch object internal changes / 深度监听对象内部变化
+      immediate: true, // 初始渲染时立即执行
+      deep: true // 深度监听对象内部变化
     }
   },
   methods: {
-    // Initialize numeric type fields (ensure default value is 0 instead of null/undefined) / 初始化数值类型字段（确保默认值为0而非null/undefined）
+    // 初始化数值类型字段（确保默认值为0而非null/undefined）
     initNumberFields() {
       const numberFields = [
         'subId', 'startPosition', 'endPosition', 'planId', 'entryThick',
@@ -323,15 +285,15 @@ export default {
           this.formData[field] = 0
         }
       })
-      // Initialize boolean type fields / 初始化布尔类型字段
+      // 初始化布尔类型字段
       this.formData.lastFlag = this.formData.lastFlag ?? false
       this.formData.separateFlag = this.formData.separateFlag ?? false
     },
-    // Handle save logic (validate form first, then trigger parent component callback) / 处理保存逻辑（先验证表单，通过后触发父组件回调）
+    // 处理保存逻辑（先验证表单，通过后触发父组件回调）
     handleSave() {
       this.$refs.correctionForm.validate(valid => {
         if (valid) {
-          // Trigger parent component save callback, pass internally modified form data / 触发父组件保存回调，传递内部修改后的表单数据
+          // 触发父组件保存回调，传递内部修改后的表单数据
           this.saveCallback(this.formData)
         }
       })
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/LabelPrint.vue b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/LabelPrint.vue
index 59edadc..e54b30f 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/LabelPrint.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/LabelPrint.vue
@@ -1,79 +1,62 @@
 <template>
   <div class="label-print-container">
-    <!-- Preview area (consistent with print content and editable) / 预览区域（与打印内容一致且可编辑） -->
+    <!-- 预览区域（与打印内容一致且可编辑） -->
     <div class="label-preview" v-if="Object.keys(editableData).length">
-      <!-- Add a unique ID to the print area / 给打印区域添加一个唯一ID -->
+      <!-- 给打印区域添加一个唯一ID -->
       <div id="printContent" class="label-content">
-        <!-- Company name / 公司名称 -->
+        <!-- 公司名称 -->
         <div class="company-name">
           {{ editableData.companyName }}
         </div>
 
-        <!-- Content area: Use Flexbox layout / 内容区域：使用Flexbox布局 -->
+        <!-- 内容区域：使用Flexbox布局 -->
         <div class="content-grid">
-          <div class="grid-item label">Coil ID</div>
-          <!-- 钢卷号 -->
+          <div class="grid-item label">钢卷号</div>
           <div class="grid-item value">
-            <input v-model="editableData.exitMatId" :border="false" class="editable-input" placeholder="Coil ID">
-            <!-- 钢卷号 -->
+            <input v-model="editableData.exitMatId" :border="false" class="editable-input" placeholder="请输入钢卷号">
           </div>
-          <div class="grid-item label">Hot Coil ID</div>
-          <!-- 热卷号 -->
+          <div class="grid-item label">热卷号</div>
           <div class="grid-item value">
-            <input v-model="editableData.entryMatId" :border="false" class="editable-input" placeholder="Hot Coil ID">
-            <!-- 热卷号 -->
+            <input v-model="editableData.entryMatId" :border="false" class="editable-input" placeholder="请输入热卷号">
           </div>
 
-          <div class="grid-item label">Specification</div>
-          <!-- 规格 -->
+          <div class="grid-item label">规格</div>
           <div class="grid-item value">
-            <input v-model="editableData.spec" :border="false" class="editable-input" placeholder="Specification">
-            <!-- 规格 -->
+            <input v-model="editableData.spec" :border="false" class="editable-input" placeholder="请输入规格">
           </div>
-          <div class="grid-item label">Material</div>
-          <!-- 材质 -->
+          <div class="grid-item label">材质</div>
           <div class="grid-item value">
-            <input v-model="editableData.steelGrade" :border="false" class="editable-input" placeholder="Material">
-            <!-- 材质 -->
+            <input v-model="editableData.steelGrade" :border="false" class="editable-input" placeholder="请输入材质">
           </div>
 
-          <div class="grid-item label">Net Weight</div>
-          <!-- 净重 -->
+          <div class="grid-item label">净重</div>
           <div class="grid-item value">
-            <input v-model="editableData.actualWeight" :border="false" class="editable-input" placeholder="Net Weight">
-            <!-- 净重 -->
+            <input v-model="editableData.actualWeight" :border="false" class="editable-input" placeholder="请输入净重">
           </div>
-          <div class="grid-item label">Production Shift</div>
-          <!-- 生产班组 -->
+          <div class="grid-item label">生产班组</div>
           <div class="grid-item value">
-            <input v-model="editableData.groupNo" :border="false" class="editable-input" placeholder="Production Shift">
-            <!-- 生产班组 -->
+            <input v-model="editableData.groupNo" :border="false" class="editable-input" placeholder="请输入生产班组">
           </div>
 
-          <div class="grid-item label">Product Name</div>
-          <!-- 产品名称 -->
+          <div class="grid-item label">产品名称</div>
           <div class="grid-item value">
-            <input v-model="editableData.prodCode" :border="false" class="editable-input" placeholder="Product Name">
-            <!-- 产品名称 -->
+            <input v-model="editableData.prodCode" :border="false" class="editable-input" placeholder="请输入产品名称">
           </div>
-          <div class="grid-item label">Production Date</div>
-          <!-- 生产日期 -->
+          <div class="grid-item label">生产日期</div>
           <div class="grid-item value">
             <input v-model="editableData.productionDate" :border="false" class="editable-input"
-              placeholder="Production Date">
-            <!-- 生产日期 -->
+              placeholder="请输入生产日期">
           </div>
         </div>
       </div>
     </div>
 
-    <!-- Print button / 打印按钮 -->
+    <!-- 打印按钮 -->
     <div class="print-btn-container">
       <el-button type="primary" @click="handlePrint" icon="el-icon-printer"
         :disabled="!Object.keys(editableData).length">
-        Print Label
+        打印标签
       </el-button>
-      <!-- 打印标签 -->
     </div>
   </div>
 </template>
@@ -95,12 +78,12 @@ export default {
   },
   data() {
     return {
-      // Editable data object / 可编辑的数据对象
+      // 可编辑的数据对象
       editableData: {}
     };
   },
   watch: {
-    // Watch detail changes, initialize editable data / 监听detail变化，初始化可编辑数据
+    // 监听detail变化，初始化可编辑数据
     detail: {
       handler(newVal) {
         if (newVal) {
@@ -112,24 +95,24 @@ export default {
     }
   },
   methods: {
-    // Initialize editable data / 初始化可编辑数据
+    // 初始化可编辑数据
     initEditableData(detail) {
       const {
         exitMatId, entryMatId, exitThickness, exitWidth,
         actualWeight, steelGrade, groupNo, prodCode
       } = detail;
 
-      // Format specification / 格式化规格
+      // 格式化规格
       const spec = exitThickness && exitWidth
         ? `${exitThickness}*${exitWidth}`
         : '';
 
-      // Format production date / 格式化生产日期
+      // 格式化生产日期
       const productionDate = dayjs().format('M月D日');
 
-      // Initialize editable data / 初始化可编辑数据
+      // 初始化可编辑数据
       this.editableData = {
-        companyName: '嘉祥科伦普重工有限公司', // Company name (keep Chinese as it's a company name)
+        companyName: '嘉祥科伦普重工有限公司', // 公司名称（保持中文）
         exitMatId: exitMatId || '',
         entryMatId: entryMatId || '',
         spec: spec || '',
@@ -160,7 +143,7 @@ export default {
             height: 80mm;
             object-fit: contain;
           `,
-          documentTitle: 'Label Print'
+          documentTitle: '标签打印'
         });
       } catch (e) { /* 错误处理 */ }
     }
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/ParamEcharts.vue b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/ParamEcharts.vue
index 480a379..c00d2e1 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/ParamEcharts.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/ParamEcharts.vue
@@ -43,26 +43,26 @@ export default {
         avgValue: 0
       },
       maxXAxisLabels: 40, // X轴最大显示标签数
-      paramLabelMap: { // 参数字段与标签的映射（与父组件保持一致）
-        stripSpeed: 'Strip Speed',
-        tensionPorBr1: 'Pay-off Tension 1#',
-        tensionPorBr2: 'Pay-off Tension 2#',
-        cleaningVoltage: 'Cleaning Voltage',
-        cleaningCurrent: 'Cleaning Current',
-        alkaliConcentration: 'Alkali Concentration',
-        alkaliTemperature: 'Alkali Temperature',
-        phfExitStripTemp: 'PH Furnace Exit Temp',
-        rtfExitStripTemp: 'Heating Section Exit Temp',
-        jcsExitStripTemp: 'Cooling Section Exit Temp',
-        scsExitStripTemp: 'Equilibrium Section Exit Temp',
-        potTemperature: 'Pot Temperature',
-        zincPotPower: 'Zinc Pot Power',
-        gasConsumption: 'Gas Consumption',
-        coolingTowerStripTemp: 'Cooling Tower Temp',
-        tensionBr5Tm: 'TM Tension',
-        stripSpeedTmExit: 'TM Exit Speed',
-        tlElongation: 'TL Elongation',
-        tensionTlBr7: 'TL Tension'
+      paramLabelMap: { // 参数字段与标签的映射（与父组件保持一致，替换为中文）
+        stripSpeed: '带钢速度',
+        tensionPorBr1: '开卷张力1#',
+        tensionPorBr2: '开卷张力2#',
+        cleaningVoltage: '清洗电压',
+        cleaningCurrent: '清洗电流',
+        alkaliConcentration: '碱液浓度',
+        alkaliTemperature: '碱液温度',
+        phfExitStripTemp: 'PH炉出口温度',
+        rtfExitStripTemp: '加热段出口温度',
+        jcsExitStripTemp: '冷却段出口温度',
+        scsExitStripTemp: '均热段出口温度',
+        potTemperature: '锌锅温度',
+        zincPotPower: '锌锅功率',
+        gasConsumption: '燃气消耗量',
+        coolingTowerStripTemp: '冷却塔温度',
+        tensionBr5Tm: 'TM张力',
+        stripSpeedTmExit: 'TM出口速度',
+        tlElongation: 'TL延伸率',
+        tensionTlBr7: 'TL张力'
       }
     }
   },
@@ -218,9 +218,9 @@ export default {
           formatter: (params) => {
             const paramItem = params[0]
             return `
-              Sequence: ${paramItem.name}<br>
-              Value: ${paramItem.value.toFixed(2)}<br>
-              Unit: ${this.getParamUnit()}
+              序号: ${paramItem.name}<br>
+              数值: ${paramItem.value.toFixed(2)}<br>
+              单位: ${this.getParamUnit()}
             `
           }
         },
@@ -281,12 +281,12 @@ export default {
               }
             },
             markPoint: {
-              data: [{ type: 'max', name: 'Max' }, { type: 'min', name: 'Min' }],
+              data: [{ type: 'max', name: '最大值' }, { type: 'min', name: '最小值' }],
               itemStyle: { color: '#999' },
               label: { color: '#333' }
             },
             markLine: {
-              data: [{ type: 'average', name: 'Average' }],
+              data: [{ type: 'average', name: '平均值' }],
               lineStyle: { color: '#999', type: 'dashed' },
               label: { color: '#333' }
             }
@@ -309,7 +309,7 @@ export default {
               left: 'center',
               top: 'center',
               style: {
-                text: 'Please select performance',
+                text: '请选择实绩数据',
                 fontSize: 16,
                 fontWeight: 'bold',
                 fill: '#999'
@@ -337,7 +337,7 @@ export default {
               left: 'center',
               top: 'center',
               style: {
-                text: 'No data',
+                text: '暂无数据',
                 fontSize: 16,
                 fontWeight: 'bold',
                 fill: '#999'
@@ -365,7 +365,7 @@ export default {
               left: 'center',
               top: 'center',
               style: {
-                text: 'Data loading failed',
+                text: '数据加载失败',
                 fontSize: 16,
                 fontWeight: 'bold',
                 fill: '#f56c6c'
@@ -388,7 +388,7 @@ export default {
       }
     },
 
-    // 获取参数单位（保持原有逻辑）
+    // 获取参数单位（保持原有逻辑，单位为标准符号无需修改）
     getParamUnit() {
       switch (this.paramField) {
         case 'stripSpeed':
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/PdoSummary.vue b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/PdoSummary.vue
index 5efcc53..dd31b6e 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/PdoSummary.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/PdoSummary.vue
@@ -58,12 +58,12 @@ export default {
 
       // 4. Return formatted summary items / 返回格式化后的汇总项
       return [
-        { label: 'Total Entry Weight', value: totalEntryWeight.toFixed(1), unit: 't', type: 'weight' }, // 原料总重
+        { label: '原料总重', value: totalEntryWeight.toFixed(1), unit: 't', type: 'weight' }, // 原料总重
         // { label: 'Total Zinc Removed', value: totalZincRemoved.toFixed(1), unit: 't', type: 'weight' }, // 去锌总理重
-        { label: 'Total Exit Weight', value: totalExitWeight.toFixed(1), unit: 't', type: 'weight' }, // 产品总重
-        { label: 'Yield Rate', value: yieldRate, unit: '%', type: 'rate' }, // 成材率
-        { label: 'Total Entry Coils', value: totalEntryCoils, unit: 'coils', type: 'count' }, // 原料总卷数
-        { label: 'Total Exit Coils', value: totalExitCoils, unit: 'coils', type: 'count' } // 成品总卷数
+        { label: '产品总重', value: totalExitWeight.toFixed(1), unit: 't', type: 'weight' }, // 产品总重
+        { label: '成材率', value: yieldRate, unit: '%', type: 'rate' }, // 成材率
+        { label: '原料总卷数', value: totalEntryCoils, unit: '卷', type: 'count' }, // 原料总卷数
+        { label: '成品总卷数', value: totalExitCoils, unit: '卷', type: 'count' } // 成品总卷数
       ]
     }
   }
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/QualityCertificate.vue b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/QualityCertificate.vue
index 2d831e3..9e53c36 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/QualityCertificate.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/QualityCertificate.vue
@@ -1,163 +1,123 @@
 <template>
   <div class="quality-certificate-container">
     <div id="qualityCertificateContent" class="certificate-content">
-      <!-- Header / 头部 -->
+      <!-- 头部 -->
       <div class="certificate-header">
         <div class="header-top">
           <div class="company-logo">
-            <!-- Company logo placeholder / 公司Logo占位 -->
+            <!-- 公司Logo占位 -->
           </div>
           <div class="header-title">
-            <h1>Product Quality Certificate</h1>
-            <!-- 产品质量证明书 -->
-            <div class="document-number">Document No.: {{ certificateData.documentNo || '-' }}</div>
-            <!-- 文档编号 -->
+            <h1>产品质量证明书</h1>
+            <div class="document-number">文档编号：{{ certificateData.documentNo || '-' }}</div>
           </div>
           <div class="qr-code-placeholder">
-            <!-- QR code placeholder / 二维码占位 -->
+            <!-- 二维码占位 -->
           </div>
         </div>
 
         <div class="header-info">
           <div class="info-row">
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Licence No.:</span>
-              <!-- 许可证号 -->
+              <span class="info-label">许可证号：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.licenceNo || '-' }}</span>
             </div>
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Purchaser:</span>
-              <!-- 订货单位 -->
+              <span class="info-label">订货单位：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.purchaser || '-' }}</span>
             </div>
           </div>
           <div class="info-row">
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Customer:</span>
-              <!-- 收货单位 -->
+              <span class="info-label">收货单位：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.customer || '-' }}</span>
             </div>
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Contract No.:</span>
-              <!-- 合同编号 -->
+              <span class="info-label">合同编号：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.contractNo || '-' }}</span>
             </div>
           </div>
           <div class="info-row">
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Trade Mark:</span>
-              <!-- 品种名称 -->
+              <span class="info-label">品种名称：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.tradeMark || '-' }}</span>
             </div>
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Technique Standard:</span>
-              <!-- 技术条件 -->
+              <span class="info-label">技术条件：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.techniqueStandard || '-' }}</span>
             </div>
           </div>
           <div class="info-row">
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Odd No.:</span>
-              <!-- 结齐单号 -->
+              <span class="info-label">结齐单号：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.oddNo || '-' }}</span>
             </div>
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Delivery Condition:</span>
-              <!-- 交货状态 -->
+              <span class="info-label">交货状态：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.deliveryCondition || '-' }}</span>
             </div>
           </div>
           <div class="info-row">
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Certificate No.:</span>
-              <!-- 证明书号 -->
+              <span class="info-label">证明书号：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.certificateNo || '-' }}</span>
             </div>
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Destination:</span>
-              <!-- 到站 -->
+              <span class="info-label">到站：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.destination || '-' }}</span>
             </div>
           </div>
           <div class="info-row">
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Wagon No.:</span>
-              <!-- 车号 -->
+              <span class="info-label">车号：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.wagonNo || '-' }}</span>
             </div>
             <div class="info-item">
-              <span class="info-label">Delivery Date:</span>
-              <!-- 发货日期 -->
+              <span class="info-label">发货日期：</span>
               <span class="info-value">{{ certificateData.deliveryDate || '-' }}</span>
             </div>
           </div>
         </div>
       </div>
 
-      <!-- Main data table / 主数据表格 -->
+      <!-- 主数据表格 -->
       <div class="certificate-table">
         <table class="data-table">
           <thead>
             <tr>
-              <th rowspan="2" style="width: 3%;">No.</th>
-              <!-- 序号 -->
-              <th rowspan="2" style="width: 8%;">Coil No.</th>
-              <!-- 钢卷号 -->
-              <th rowspan="2" style="width: 7%;">Heat No.</th>
-              <!-- 熔炼号 -->
-              <th colspan="3" style="width: 9%;">Size</th>
-              <!-- 规格 -->
-              <th rowspan="2" style="width: 5%;">Weight (t)</th>
-              <!-- 重量 -->
-              <th colspan="5" style="width: 12%;">Chemical Composition (%)</th>
-              <!-- 化学成分 -->
-              <th colspan="5" style="width: 15%;">Tension Test</th>
-              <!-- 拉伸试验 -->
-              <th colspan="2" style="width: 8%;">Zinc-coating & Cold Bend</th>
-              <!-- 锌层冷弯 -->
-              <th style="width: 6%;">Zinc Coating Thickness</th>
-              <!-- 锌层厚度 -->
-              <th colspan="2" style="width: 8%;">Hardness</th>
-              <!-- 硬度 -->
-              <th rowspan="2" style="width: 6%;">Coating Weight (g/m²)</th>
-              <!-- 镀层重量 -->
-              <th rowspan="2" style="width: 6%;">Surface Quality</th>
-              <!-- 表面组别 -->
-              <th rowspan="2" style="width: 6%;">Flatness</th>
-              <!-- 不平度 -->
+              <th rowspan="2" style="width: 3%;">序号</th>
+              <th rowspan="2" style="width: 8%;">钢卷号</th>
+              <th rowspan="2" style="width: 7%;">熔炼号</th>
+              <th colspan="3" style="width: 9%;">规格</th>
+              <th rowspan="2" style="width: 5%;">重量(t)</th>
+              <th colspan="5" style="width: 12%;">化学成分(%)</th>
+              <th colspan="5" style="width: 15%;">拉伸试验</th>
+              <th colspan="2" style="width: 8%;">锌层冷弯</th>
+              <th style="width: 6%;">锌层厚度</th>
+              <th colspan="2" style="width: 8%;">硬度</th>
+              <th rowspan="2" style="width: 6%;">镀层重量(g/m²)</th>
+              <th rowspan="2" style="width: 6%;">表面组别</th>
+              <th rowspan="2" style="width: 6%;">不平度</th>
             </tr>
             <tr>
-              <th style="width: 3%;">Thickness (mm)</th>
-              <!-- 厚 -->
-              <th style="width: 3%;">Width (mm)</th>
-              <!-- 宽 -->
-              <th style="width: 3%;">Length (m)</th>
-              <!-- 长 -->
-              <th style="width: 2.4%;">C</th>
-              <th style="width: 2.4%;">Si</th>
-              <th style="width: 2.4%;">Mn</th>
-              <th style="width: 2.4%;">P</th>
-              <th style="width: 2.4%;">S</th>
-              <th style="width: 3%;">Yield (MPa)</th>
-              <!-- 屈服 -->
-              <th style="width: 3%;">Tensile (MPa)</th>
-              <!-- 抗拉 -->
-              <th style="width: 3%;">Elongation (%)</th>
-              <!-- 伸长 -->
-              <th style="width: 3%;">n Value</th>
-              <!-- n值 -->
-              <th style="width: 3%;">r Value</th>
-              <!-- r值 -->
-              <th style="width: 4%;">Types</th>
-              <!-- 类型 -->
-              <th style="width: 4%;">Value</th>
-              <!-- 值 -->
-              <th style="width: 6%;">Thickness</th>
-              <!-- 厚度 -->
-              <th style="width: 4%;">Types</th>
-              <!-- 类型 -->
-              <th style="width: 4%;">Value</th>
-              <!-- 值 -->
+              <th style="width: 3%;">厚度(mm)</th>
+              <th style="width: 3%;">宽度(mm)</th>
+              <th style="width: 3%;">长度(m)</th>
+              <th style="width: 2.4%;">碳</th>
+              <th style="width: 2.4%;">硅</th>
+              <th style="width: 2.4%;">锰</th>
+              <th style="width: 2.4%;">磷</th>
+              <th style="width: 2.4%;">硫</th>
+              <th style="width: 3%;">屈服强度(MPa)</th>
+              <th style="width: 3%;">抗拉强度(MPa)</th>
+              <th style="width: 3%;">伸长率(%)</th>
+              <th style="width: 3%;">n值</th>
+              <th style="width: 3%;">r值</th>
+              <th style="width: 4%;">类型</th>
+              <th style="width: 4%;">数值</th>
+              <th style="width: 6%;">厚度</th>
+              <th style="width: 4%;">类型</th>
+              <th style="width: 4%;">数值</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
@@ -193,97 +153,81 @@
       </div>
 
       <div class="certificate-charts">
-        <div class="charts-title">Production Process Curves</div>
-        <!-- 生产过程曲线标题 -->
+        <div class="charts-title">生产过程曲线</div>
         <div class="charts-wrapper">
           <!-- 带钢速度曲线：stripSpeed -->
           <div class="chart-item">
-            <div class="chart-subtitle">Strip Speed (m/s)</div>
+            <div class="chart-subtitle">带钢速度 (m/s)</div>
             <ParamEcharts :enCoilID="getEnCoilID" paramField="stripSpeed" />
           </div>
           <!-- 1#放卷张力曲线：tensionPorBr1 -->
           <div class="chart-item">
-            <div class="chart-subtitle">Pay-off Tension 1# (N)</div>
+            <div class="chart-subtitle">开卷张力1# (N)</div>
             <ParamEcharts :enCoilID="getEnCoilID" paramField="tensionPorBr1" />
           </div>
         </div>
       </div>
 
-      <!-- Footer information / 底部信息 -->
+      <!-- 底部信息 -->
       <div class="certificate-footer">
         <div class="footer-row">
           <div class="footer-item">
-            <span class="footer-label">Steel Grade:</span>
-            <!-- 牌号 -->
+            <span class="footer-label">牌号：</span>
             <span class="footer-value">{{ certificateData.steelGrade || '-' }}</span>
           </div>
           <div class="footer-item">
-            <span class="footer-label">Surface Structure:</span>
-            <!-- 表面结构 -->
+            <span class="footer-label">表面结构：</span>
             <span class="footer-value">{{ certificateData.surfaceStructure || '-' }}</span>
           </div>
           <div class="footer-item">
-            <span class="footer-label">Edge:</span>
-            <!-- 边缘状态 -->
+            <span class="footer-label">边缘状态：</span>
             <span class="footer-value">{{ certificateData.edge || '-' }}</span>
           </div>
         </div>
         <div class="footer-row">
           <div class="footer-item">
-            <span class="footer-label">Coat Type:</span>
-            <!-- 镀层种类 -->
+            <span class="footer-label">镀层种类：</span>
             <span class="footer-value">{{ certificateData.coatType || '-' }}</span>
           </div>
           <div class="footer-item">
-            <span class="footer-label">Size Precision:</span>
-            <!-- 尺寸精度 -->
+            <span class="footer-label">尺寸精度：</span>
             <span class="footer-value">{{ certificateData.sizePrecision || '-' }}</span>
           </div>
           <div class="footer-item">
-            <span class="footer-label">Surface Treatment:</span>
-            <!-- 表面处理 -->
+            <span class="footer-label">表面处理：</span>
             <span class="footer-value">{{ certificateData.surfaceTreatment || '-' }}</span>
           </div>
         </div>
         <div class="footer-row">
           <div class="footer-item">
-            <span class="footer-label">Total Number:</span>
-            <!-- 总卷(包)数 -->
+            <span class="footer-label">总卷(包)数：</span>
             <span class="footer-value">{{ certificateData.totalNumber || '-' }}</span>
           </div>
           <div class="footer-item">
-            <span class="footer-label">Note:</span>
-            <!-- 注释 -->
+            <span class="footer-label">注释：</span>
             <span class="footer-value">{{ certificateData.note || '-' }}</span>
           </div>
           <div class="footer-item">
-            <span class="footer-label">Total Weight (t):</span>
-            <!-- 总重量 -->
+            <span class="footer-label">总重量(t)：</span>
             <span class="footer-value">{{ certificateData.totalWeight || '-' }}</span>
           </div>
         </div>
       </div>
 
-      <!-- Remarks / 备注 -->
+      <!-- 备注 -->
       <div class="certificate-remarks">
-        <div class="remarks-title">Remarks:</div>
-        <!-- 备注 -->
+        <div class="remarks-title">备注：</div>
         <div class="remarks-content">
-          <p>1. It is certified herein that the products have been produced and tested according to above standards and
-            the products are all qualified.</p>
-          <!-- 本产品已按上述标准生产和检验,其结果符合要求,特此证明。 -->
-          <p>2. The original quality certificate is the basis for acceptance, copies are for reference only and not to
-            be used as acceptance vouchers.</p>
-          <!-- 质量证明书原件是验收依据,复印件仅供参考,不作为验收凭证。 -->
+          <p>1. 本产品已按上述标准生产和检验，其结果符合要求，特此证明。</p>
+          <p>2. 质量证明书原件是验收依据，复印件仅供参考，不作为验收凭证。</p>
         </div>
       </div>
     </div>
 
-    <!-- Print button / 打印按钮 -->
+    <!-- 打印按钮 -->
     <div class="print-btn-container">
       <el-button type="primary" @click="handlePrint" icon="el-icon-printer">
-        Print Certificate
-        <!-- 打印质保书 -->
+        打印质保书
       </el-button>
     </div>
   </div>
@@ -292,9 +236,9 @@
 <script>
 import printJS from 'print-js';
 import dayjs from 'dayjs';
-// 1. 导入 dom-to-image 库
+// 导入 dom-to-image 库
 import domtoimage from 'dom-to-image';
-// 获取生产过程曲线数据
+// 获取生产过程曲线组件
 import ParamEcharts from './ParamEcharts.vue'
 
 export default {
@@ -303,7 +247,7 @@ export default {
     ParamEcharts
   },
   props: {
-    // Single coil detail / 单卷详情
+    // 单卷详情
     detail: {
       type: Object,
       required: true,
@@ -316,7 +260,7 @@ export default {
     };
   },
   watch: {
-    // Only watch single coil detail / 仅监听单卷详情
+    // 仅监听单卷详情
     detail: {
       handler(newVal) {
         if (newVal) {
@@ -334,7 +278,7 @@ export default {
     }
   },
   methods: {
-    // Initialize certificate data for single coil / 初始化单卷质保书数据
+    // 初始化单卷质保书数据
     initCertificateData(detail) {
       const coils = [detail]; // 单卷：永远只有一个卷
 
@@ -353,10 +297,10 @@ export default {
         wagonNo: detail.wagonNo || '',
         deliveryDate: detail.deliveryDate || dayjs().format('YYYY-MM-DD'),
         steelGrade: detail.steelGrade || '',
-        surfaceStructure: detail.surfaceStructure || 'Smooth',
-        edge: detail.edge || 'Untrimmed',
+        surfaceStructure: detail.surfaceStructure || '光滑',
+        edge: detail.edge || '未切边',
         coatType: detail.coatType || '',
-        sizePrecision: detail.sizePrecision || 'Normal',
+        sizePrecision: detail.sizePrecision || '普通',
         surfaceTreatment: detail.surfaceTreatment || '',
         totalNumber: 1, // 单卷固定为1
         note: detail.note || '',
@@ -365,7 +309,7 @@ export default {
       };
     },
 
-    // Format coils data / 格式化卷数据
+    // 格式化卷数据
     formatCoilsData(coils) {
       return coils.map(coil => ({
         coilNo: coil.exitMatId || coil.coilid || '-',
@@ -385,17 +329,17 @@ export default {
         nValue: coil.nValue || '-',
         rValue: coil.rValue || '-',
         zincCoatingType: coil.zincCoatingType || '-',
-        zincCoatingValue: coil.zincCoatingValue || (coil.weightTop && coil.weightBottom ? 'Qualified' : '-'),
+        zincCoatingValue: coil.zincCoatingValue || (coil.weightTop && coil.weightBottom ? '合格' : '-'),
         zincCoatingThickness: coil.zincCoatingThickness || coil.zincCoatingThickness || '-', // 添加锌层厚度字段
         hardnessType: coil.hardnessType || '-',
         hardnessValue: coil.hardnessValue || '-',
         coatingWeight: coil.coatingWeight || coil.weightTop || '-',
-        surfaceQuality: coil.surfaceQuality || coil.surfaceGroup || 'Premium',
-        flatness: coil.flatness || 'Premium'
+        surfaceQuality: coil.surfaceQuality || coil.surfaceGroup || '优质',
+        flatness: coil.flatness || '优质'
       }));
     },
 
-    // Calculate total weight / 计算总重量
+    // 计算总重量
     calculateTotalWeight(coils) {
       const total = coils.reduce((sum, coil) => {
         const weight = parseFloat(coil.exitNetWeight || coil.actualWeight || coil.entryWeight || 0);
@@ -404,7 +348,7 @@ export default {
       return total > 0 ? total.toFixed(2) : '-';
     },
 
-    // Format number / 格式化数字
+    // 格式化数字
     formatNumber(value) {
       if (value === null || value === undefined || value === '' || value === '-') {
         return '-';
@@ -413,14 +357,14 @@ export default {
       if (isNaN(num)) {
         return value;
       }
-      // Keep 2 decimal places for most numbers, but show more precision for small values / 大多数数字保留2位小数，但小数值显示更多精度
+      // 大多数数字保留2位小数，但小数值显示更多精度
       if (Math.abs(num) < 1) {
         return num.toFixed(3);
       }
       return num.toFixed(2);
     },
 
-    // 2. 重构打印方法：DOM -> 高清图片 -> 打印
+    // 重构打印方法：DOM -> 高清图片 -> 打印
     async handlePrint() {
       try {
         // 获取打印目标DOM元素
@@ -443,7 +387,7 @@ export default {
           type: 'image', // 打印类型改为image（关键变更）
           header: null,
           footer: null,
-          documentTitle: 'Quality Certificate',
+          documentTitle: '产品质量证明书',
           // 配置图片打印样式，适配A4横向，防止变形
           imageStyle: `
             width: 100%;
@@ -452,7 +396,7 @@ export default {
             object-fit: contain;
           `,
           onPrintDialogClose: () => {
-            console.log('Print dialog closed');
+            console.log('打印对话框已关闭');
           }
         });
       } catch (error) {
@@ -478,7 +422,7 @@ export default {
   color: #000;
 }
 
-/* Header styles / 头部样式 */
+/* 头部样式 */
 .certificate-header {
   margin-bottom: 20px;
 }
@@ -549,7 +493,7 @@ export default {
   flex: 1;
 }
 
-/* Table styles / 表格样式 */
+/* 表格样式 */
 .certificate-table {
   margin: 20px 0;
   overflow-x: auto;
@@ -587,7 +531,7 @@ export default {
   background: #f0f0f0;
 }
 
-/* Footer styles / 底部样式 */
+/* 底部样式 */
 .certificate-footer {
   margin: 20px 0;
   padding: 10px 0;
@@ -616,7 +560,7 @@ export default {
   flex: 1;
 }
 
-/* Remarks styles / 备注样式 */
+/* 备注样式 */
 .certificate-remarks {
   margin-top: 20px;
   padding-top: 10px;
@@ -633,7 +577,7 @@ export default {
   line-height: 1.6;
 }
 
-/* Print button / 打印按钮 */
+/* 打印按钮 */
 .print-btn-container {
   text-align: center;
   margin-top: 20px;
@@ -679,8 +623,7 @@ export default {
   font-weight: 500;
 }
 
-
-/* Print styles / 打印样式（仅隐藏按钮，图片打印样式已在printJS中配置） */
+/* 打印样式（仅隐藏按钮，图片打印样式已在printJS中配置） */
 @media print {
   .print-btn-container {
     display: none;
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/line.vue b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/line.vue
index 7f11e85..c1f52cb 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/line.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/pdo/components/line.vue
@@ -26,7 +26,7 @@
 
           <!-- 无勾选时显示提示 -->
           <div v-if="checkedCount === 0" class="no-param-tip">
-            Please place the parameter on the left to display the chart. (Max 4)
+            请在左侧勾选参数以显示图表（最多4个）
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -48,27 +48,27 @@ export default {
   },
   data() {
     return {
-      // 参数列表
+      // 参数列表（汉化：冷轧行业专业术语）
       paramFields: [
-        { label: 'Strip Speed', value: 'stripSpeed' },
-        { label: 'Pay-off Tension 1#', value: 'tensionPorBr1' },
-        { label: 'Pay-off Tension 2#', value: 'tensionPorBr2' },
-        { label: 'Cleaning Voltage', value: 'cleaningVoltage' },
-        { label: 'Cleaning Current', value: 'cleaningCurrent' },
-        { label: 'Alkali Concentration', value: 'alkaliConcentration' },
-        { label: 'Alkali Temperature', value: 'alkaliTemperature' },
-        { label: 'PH Furnace Exit Temp', value: 'phfExitStripTemp' },
-        { label: 'Heating Section Exit Temp', value: 'rtfExitStripTemp' },
-        { label: 'Cooling Section Exit Temp', value: 'jcsExitStripTemp' },
-        { label: 'Equilibrium Section Exit Temp', value: 'scsExitStripTemp' },
-        { label: 'Pot Temperature', value: 'potTemperature' },
-        { label: 'Zinc Pot Power', value: 'zincPotPower' },
-        { label: 'Gas Consumption', value: 'gasConsumption' },
-        { label: 'Cooling Tower Temp', value: 'coolingTowerStripTemp' },
-        { label: 'TM Tension', value: 'tensionBr5Tm' },
-        { label: 'TM Exit Speed', value: 'stripSpeedTmExit' },
-        { label: 'TL Elongation', value: 'tlElongation' },
-        { label: 'TL Tension', value: 'tensionTlBr7' }
+        { label: '带钢速度', value: 'stripSpeed' },
+        { label: '1#开卷机张力', value: 'tensionPorBr1' },
+        { label: '2#开卷机张力', value: 'tensionPorBr2' },
+        { label: '清洗电压', value: 'cleaningVoltage' },
+        { label: '清洗电流', value: 'cleaningCurrent' },
+        { label: '碱液浓度', value: 'alkaliConcentration' },
+        { label: '碱液温度', value: 'alkaliTemperature' },
+        { label: '预热段出口板温', value: 'phfExitStripTemp' },
+        { label: '加热段出口板温', value: 'rtfExitStripTemp' },
+        { label: '冷却段出口板温', value: 'jcsExitStripTemp' },
+        { label: '均热段出口板温', value: 'scsExitStripTemp' },
+        { label: '锌锅温度', value: 'potTemperature' },
+        { label: '锌锅功率', value: 'zincPotPower' },
+        { label: '燃气消耗量', value: 'gasConsumption' },
+        { label: '冷却塔带钢温度', value: 'coolingTowerStripTemp' },
+        { label: '光整机张力', value: 'tensionBr5Tm' },
+        { label: '光整机出口速度', value: 'stripSpeedTmExit' },
+        { label: '拉矫机延伸率', value: 'tlElongation' },
+        { label: '拉矫机张力', value: 'tensionTlBr7' }
       ],
       treeProps: {
         children: 'children',
@@ -80,10 +80,10 @@ export default {
     }
   },
   watch: {
-    // 监听线圈ID变化，无需手动更新图表（子组件已自行监听）
+    // 监听钢卷ID变化，无需手动更新图表（子组件已自行监听）
     enCoilID: {
       handler(newVal) {
-        console.log('enCoilID changed:', newVal);
+        console.log('钢卷ID发生变化:', newVal);
       },
       immediate: true
     },
@@ -105,7 +105,7 @@ export default {
 
       // 超过4个时取消最后一个并提示
       if (checkedCount > this.maxCheckCount) {
-        this.$message.warning(`Please select up to ${this.maxCheckCount} parameters.`);
+        this.$message.warning(`最多只能选择${this.maxCheckCount}个参数`);
         const lastNode = checkedNodes[checkedNodes.length - 1];
         this.$refs.paramTree.setChecked(lastNode.value, false, false);
         return;
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/pdo/index.vue b/apps/l2/src/views/l2/pdo/index.vue
index 6755c22..000855c 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/pdo/index.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/pdo/index.vue
@@ -1,87 +1,78 @@
 <template>
   <div class="pdo-container">
-    <!-- Query form area / 查询表单区域 -->
+    <!-- 查询表单区域 -->
     <div class="pdo-header">
       <el-form :inline="true" :model="queryForm" ref="queryForm" label-width="100px" size="small">
-        <el-form-item label="Coil ID" prop="coilid">
-          <!-- 钢卷号 -->
-          <el-input v-model="queryForm.coilid" placeholder="Please enter coil ID"></el-input>
-          <!-- 请输入钢卷号 -->
+        <el-form-item label="钢卷号" prop="coilid">
+          <el-input v-model="queryForm.coilid" placeholder="请输入钢卷号"></el-input>
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="Start Date" prop="startDate">
-          <!-- 开始日期 -->
-          <el-date-picker v-model="queryForm.startDate" type="date" placeholder="Select start date"
+        <el-form-item label="开始日期" prop="startDate">
+          <el-date-picker v-model="queryForm.startDate" type="date" placeholder="选择开始日期"
             value-format="yyyy-MM-dd" clearable></el-date-picker>
-          <!-- 选择开始日期 -->
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="End Date" prop="endDate">
-          <!-- 结束日期 -->
-          <el-date-picker v-model="queryForm.endDate" type="date" placeholder="Select end date"
+        <el-form-item label="结束日期" prop="endDate">
+          <el-date-picker v-model="queryForm.endDate" type="date" placeholder="选择结束日期"
             value-format="yyyy-MM-dd" clearable></el-date-picker>
-          <!-- 选择结束日期 -->
         </el-form-item>
         <el-form-item>
-          <el-button type="primary" @click="handleQuery" :loading="btnLoading" icon="el-icon-search">Query</el-button>
-          <!-- 查询 -->
-          <el-button @click="handleReset" icon="el-icon-refresh">Reset</el-button>
-          <!-- 重置 -->
-          <el-button type="success" @click="handleAdd" icon="el-icon-plus">Add Record</el-button>
+          <el-button type="primary" @click="handleQuery" :loading="btnLoading" icon="el-icon-search">查询</el-button>
+          <el-button @click="handleReset" icon="el-icon-refresh">重置</el-button>
+          <el-button type="success" @click="handleAdd" icon="el-icon-plus">新增记录</el-button>
 
           <span v-if="currentRow.exitMatId" style="margin-left: 10px; border: 1px solid #d4d4d4; border-radius: 2px; padding: 5px;">
             <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-view"
-              @click.stop="handlePrint(currentRow)">Print</el-button>
-            <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-edit" @click.stop="handleEdit(currentRow)">Edit</el-button>
+              @click.stop="handlePrint(currentRow)">打印</el-button>
+            <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-edit" @click.stop="handleEdit(currentRow)">编辑</el-button>
 
             <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-document"
-              @click.stop="handleQualityCertificate(currentRow)">Quality Certificate</el-button>
+              @click.stop="handleQualityCertificate(currentRow)">质保书</el-button>
 
             <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-delete" :loading="currentRow.deleteLoading"
-              @click.stop="handleDelete(currentRow)">Delete</el-button>
+              @click.stop="handleDelete(currentRow)">删除</el-button>
           </span>
           <!-- 补录 -->
         </el-form-item>
       </el-form>
     </div>
 
-    <!-- Card grid layout / 卡片网格布局 -->
+    <!-- 卡片网格布局 -->
     <div v-loading="tableLoading">
       <el-table :data="tableData" style="width: 100%" border stripe @row-click="handleRowClick" highlight-current-row height="300px">
-        <el-table-column prop="exitMatId" label="exitMat"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="entryMatId" label="entryMat"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="planNo" label="PlanNo"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="exitMatId" label="成品卷号"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="entryMatId" label="来料卷号"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="planNo" label="计划单号"></el-table-column>
 
-        <el-table-column prop="status" label="Status"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="steelGrade" label="SteelGrade"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="prodCode" label="ProductType"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="customer" label="Customer"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="status" label="状态"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="steelGrade" label="钢种"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="prodCode" label="产品类型"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="customer" label="客户"></el-table-column>
 
-        <el-table-column prop="entryThick" label="EntryThickness"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="entryWidth" label="EntryWidth"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="entryLength" label="EntryLength"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="entryWeight" label="EntryWeight"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="entryThick" label="入口厚度"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="entryWidth" label="入口宽度"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="entryLength" label="入口长度"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="entryWeight" label="入口重量"></el-table-column>
 
-        <el-table-column prop="exitThickness" label="ExitThickness"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="exitWidth" label="ExitWidth"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="exitLength" label="ExitLength"></el-table-column>
-        <el-table-column prop="exitNetWeight" label="ExitNetWeight"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="exitThickness" label="出口厚度"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="exitWidth" label="出口宽度"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="exitLength" label="出口长度"></el-table-column>
+        <el-table-column prop="exitNetWeight" label="出口净重"></el-table-column>
 
         <!-- <el-table-column label="Operation">
           <template slot-scope="scope">
             <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-view"
-              @click.stop="handlePrint(scope.row)">Print</el-button>
-            <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-edit" @click.stop="handleEdit(scope.row)">Edit</el-button>
+              @click.stop="handlePrint(scope.row)">打印</el-button>
+            <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-edit" @click.stop="handleEdit(scope.row)">编辑</el-button>
 
             <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-document"
-              @click.stop="handleQualityCertificate(scope.row)">Quality Certificate</el-button>
+              @click.stop="handleQualityCertificate(scope.row)">质保书</el-button>
 
             <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-delete" :loading="scope.row.deleteLoading"
-              @click.stop="handleDelete(scope.row)">Delete</el-button>
+              @click.stop="handleDelete(scope.row)">删除</el-button>
           </template>
         </el-table-column> -->
       </el-table>
       <div v-if="tableData.length === 0 && !tableLoading" class="empty-data">
-        <el-empty description="No data"></el-empty>
-        <!-- 暂无数据 -->
+        <el-empty description="暂无数据"></el-empty>
       </div>
     </div>
 
@@ -90,22 +81,18 @@
     </div>
     
 
-    <!-- Statistics summary and chart area / 统计汇总和图表区域 -->
+    <!-- 统计汇总和图表区域 -->
     <div class="statistics-container">
       <div class="statistics-header">
         <div class="selected-info" v-if="currentRow && currentRow.entryMatId">
           <i class="el-icon-check"></i>
-          <span class="selected-label">Selected:</span>
-          <!-- 已选中 -->
-          <span class="selected-value">Finished Coil {{ currentRow.exitMatId }}</span>
-          <!-- 成品卷 -->
-          <span class="selected-detail" v-if="currentRow.entryMatId">(Entry Coil: {{ currentRow.entryMatId }})</span>
-          <!-- 来料卷 -->
+          <span class="selected-label">已选中：</span>
+          <span class="selected-value">成品卷 {{ currentRow.exitMatId }}</span>
+          <span class="selected-detail" v-if="currentRow.entryMatId">(来料卷：{{ currentRow.entryMatId }})</span>
         </div>
         <div class="selected-info empty" v-else>
           <i class="el-icon-info"></i>
-          <span>Please select a card above to view details</span>
-          <!-- 请选择上方卡片查看详情 -->
+          <span>请选择上方表格行查看详情</span>
         </div>
       </div>
       <el-row :gutter="15" class="statistics-content">
@@ -115,27 +102,22 @@
       </el-row>
     </div>
 
-    <!-- Edit/Add dialog: render content based on isAdd condition / 编辑/新增弹窗：根据isAdd条件渲染内容 -->
+    <!-- 编辑/新增弹窗：根据isAdd条件渲染内容 -->
     <el-dialog :title="dialogTitle" :visible.sync="dialogVisible" width="80%" :close-on-click-modal="false">
-      <!-- Add record (new): only show data correction component, no tab / 补录（新增）：仅显示数据修正组件，无tab -->
+      <!-- 补录（新增）：仅显示数据修正组件，无tab -->
       <div v-if="isAdd">
         <pdo-data-correction :detail="formData" :save-callback="handleSave"
           :save-loading="saveLoading"></pdo-data-correction>
       </div>
-      <!-- 数据修正 -->
-      <pdo-data-correction :detail="formData" :save-callback="handleSave"
-        :save-loading="saveLoading"></pdo-data-correction>
     </el-dialog>
 
-    <el-dialog title="Label Print" :visible.sync="printOpen" width="600px" :close-on-click-modal="false">
-      <!-- 标签打印 -->
+    <el-dialog title="标签打印" :visible.sync="printOpen" width="600px" :close-on-click-modal="false">
       <div style="display: flex; justify-content: center; align-items: center;">
         <pdo-label-print :detail="formData"></pdo-label-print>
       </div>
     </el-dialog>
 
-    <el-dialog title="Quality Certificate" :visible.sync="certificateVisible" width="90%" :close-on-click-modal="false">
-      <!-- 质保书（单卷） -->
+    <el-dialog title="质保书（单卷）" :visible.sync="certificateVisible" width="90%" :close-on-click-modal="false">
       <quality-certificate :detail="formData"></quality-certificate>
     </el-dialog>
   </div>
@@ -144,7 +126,7 @@
 <script>
 import { getPdoList, addPdo, updatePdo, deletePdo } from '@/api/l2/pdo'
 import LineChart from './components/line.vue'
-// Import two encapsulated components / 引入封装的两个组件
+// 引入封装的两个组件
 import PdoDataCorrection from './components/DataCorrection.vue'
 import PdoLabelPrint from './components/LabelPrint.vue'
 import PdoSummary from './components/PdoSummary.vue'
@@ -155,35 +137,35 @@ export default {
   dicts: ['pdo_plan_origin'],
   components: {
     LineChart,
-    PdoDataCorrection, // Register data correction component / 注册数据修正组件
-    PdoLabelPrint,      // Register label print component / 注册标签打印组件
+    PdoDataCorrection, // 注册数据修正组件
+    PdoLabelPrint,      // 注册标签打印组件
     PdoSummary,
-    QualityCertificate  // Register quality certificate component / 注册质保书组件
+    QualityCertificate  // 注册质保书组件
   },
   data() {
     return {
       activeTab: 'basicInfo',
       queryForm: { coilid: '', startDate: '', endDate: '' },
       printOpen: false,
-      certificateVisible: false, // Quality certificate dialog visibility / 质保书对话框显示状态
+      certificateVisible: false, // 质保书对话框显示状态
       tableData: [],
       tableLoading: false,
       btnLoading: false,
       dialogVisible: false,
-      dialogTitle: 'Add Performance', // 新增实绩
-      // New: status flag to distinguish "Add Record (New)" and "Edit" / 新增：区分「补录（新增）」和「编辑」的状态标识
+      dialogTitle: '新增实绩',
+      // 新增：区分「补录（新增）」和「编辑」的状态标识
       isAdd: false,
-      // Detail data passed to child component (parent component only does data transfer, does not directly modify) / 传递给子组件的详情数据（父组件仅做数据中转，不直接修改）
+      // 传递给子组件的详情数据（父组件仅做数据中转，不直接修改）
       formData: {},
       saveLoading: false,
       currentRow: {},
       socketType: [
-        { value: 'alarm', label: 'Alarm' }, // 报警
-        { value: 'track_position', label: 'Track Position' }, // 跟踪位置
-        { value: 'track_measure', label: 'Track Measure' }, // 跟踪测量
-        { value: 'track_signal', label: 'Track Signal' }, // 跟踪信号
-        { value: 'track_matmap', label: 'Track Material ID' }, // 跟踪料号
-        { value: 'calc_setup_result', label: 'Calculation Result' } // 计算结果
+        { value: 'alarm', label: '报警' },
+        { value: 'track_position', label: '跟踪位置' },
+        { value: 'track_measure', label: '跟踪测量' },
+        { value: 'track_signal', label: '跟踪信号' },
+        { value: 'track_matmap', label: '跟踪料号' },
+        { value: 'calc_setup_result', label: '计算结果' }
       ]
     }
   },
@@ -191,43 +173,43 @@ export default {
     this.getPdoList()
   },
   methods: {
-    // Get list data (unchanged) / 获取列表数据（保持不变）
+    // 获取列表数据（保持不变）
     getPdoList() {
       this.tableLoading = true
       getPdoList(this.queryForm).then(res => {
         this.tableData = res.data.map(item => ({ ...item, deleteLoading: false }))
       }).catch(err => {
         console.error(err)
-        this.$message.error('Failed to fetch data') // 获取数据失败
+        this.$message.error('获取数据失败')
       }).finally(() => {
         this.tableLoading = false
         this.btnLoading = false
       })
     },
-    // Query (unchanged) / 查询（保持不变）
+    // 查询（保持不变）
     handleQuery() {
       this.btnLoading = true;
       this.getPdoList()
     },
-    // Reset (unchanged) / 重置（保持不变）
+    // 重置（保持不变）
     handleReset() {
       this.$refs.queryForm.resetFields();
       this.getPdoList()
     },
-    // Row click (unchanged) / 行点击（保持不变）
+    // 行点击（保持不变）
     handleRowClick(row) {
       this.currentRow = row;
     },
-    // Format time / 格式化时间
+    // 格式化时间
     formatTime(time) {
       if (!time) return '-';
       return this.parseTime(time, '{y}-{m}-{d} {h}:{i}:{s}');
     },
-    // Add record (new): set isAdd=true, initialize empty form / 补录（新增）：设置isAdd=true，初始化空表单
+    // 补录（新增）：设置isAdd=true，初始化空表单
     handleAdd() {
-      this.isAdd = true; // Mark as "Add Record" / 标记为「补录」
-      this.dialogTitle = 'Add Performance'; // 新增实绩
-      // Initialize empty form data (passed to child component) / 初始化空表单数据（传递给子组件）
+      this.isAdd = true; // 标记为「补录」
+      this.dialogTitle = '新增实绩';
+      // 初始化空表单数据（传递给子组件）
       this.formData = {
         subId: 0,
         startPosition: 0,
@@ -251,50 +233,49 @@ export default {
       };
       this.dialogVisible = true
     },
-    // Edit: set isAdd=false, assign row data / 编辑：设置isAdd=false，赋值行数据
+    // 编辑：设置isAdd=false，赋值行数据
     handleEdit(row) {
-      this.isAdd = false; // Mark as "Edit" / 标记为「编辑」
-      this.dialogTitle = 'Edit Performance'; // 编辑实绩
-      // Deep copy row data (avoid directly modifying table data) / 深拷贝行数据（避免直接修改表格数据）
+      this.isAdd = false; // 标记为「编辑」
+      this.dialogTitle = '编辑实绩';
+      // 深拷贝行数据（避免直接修改表格数据）
       this.formData = JSON.parse(JSON.stringify(row));
       this.dialogVisible = true
     },
     handlePrint(row) {
-      // Deep copy row data (avoid directly modifying table data) / 深拷贝行数据（避免直接修改表格数据）
+      // 深拷贝行数据（避免直接修改表格数据）
       this.formData = JSON.parse(JSON.stringify(row));
       this.printOpen = true
     },
-    // Handle quality certificate / 处理质保书（单卷）
+    // 处理质保书（单卷）
     handleQualityCertificate(row) {
-      // Deep copy row data / 深拷贝行数据
+      // 深拷贝行数据
       this.formData = JSON.parse(JSON.stringify(row));
       // 单卷质保书：只显示当前成品卷
       this.certificateVisible = true;
     },
-    // Delete (unchanged) / 删除（保持不变）
+    // 删除（保持不变）
     handleDelete(row) {
-      this.$confirm(`Are you sure to delete finished coil ${row.exitMatId}?`, 'Confirm Delete', { type: 'danger' }).then(() => {
-        // 确定删除成品卷 / 确认删除
+      this.$confirm(`您确定要删除成品卷 ${row.exitMatId} 吗？`, '确认删除', { type: 'danger' }).then(() => {
         row.deleteLoading = true
         deletePdo(row.exitMatId, row.planId).then(res => {
           if (res.code === 200) {
-            this.$message.success('Delete successful'); // 删除成功
+            this.$message.success('删除成功');
             this.getPdoList()
-          } else this.$message.error(res.msg || 'Delete failed') // 删除失败
+          } else this.$message.error(res.msg || '删除失败')
         }).finally(() => row.deleteLoading = false)
       })
     },
-    // Save callback (triggered by child component, handles actual API call) / 保存回调（子组件触发，处理实际API调用）
+    // 保存回调（子组件触发，处理实际API调用）
     handleSave(formData) {
       this.saveLoading = true
-      // Determine if it's add or edit based on whether id exists / 根据是否有id判断是新增还是编辑
+      // 根据是否有id判断是新增还是编辑
       const request = formData.id ? updatePdo(formData) : addPdo(formData)
       request.then(res => {
         if (res.code === 200) {
-          this.$message.success('Save successful'); // 保存成功
+          this.$message.success('保存成功');
           this.dialogVisible = false;
-          this.getPdoList() // Refresh list / 刷新列表
-        } else this.$message.error(res.msg || 'Save failed') // 保存失败
+          this.getPdoList() // 刷新列表
+        } else this.$message.error(res.msg || '保存失败')
       }).finally(() => {
         this.saveLoading = false
       })
@@ -554,4 +535,4 @@ export default {
   height: 100%;
   padding-left: 15px;
 }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/plan/components/PlanRecommendPanel.vue b/apps/l2/src/views/l2/plan/components/PlanRecommendPanel.vue
index 93c2863..1df73e0 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/plan/components/PlanRecommendPanel.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/plan/components/PlanRecommendPanel.vue
@@ -3,10 +3,8 @@
     <div class="recommend-section steel-panel">
       <div class="section-header">
         <div>
-          <div class="section-title">Steel Grade Recommendation</div>
-          <!-- 钢种推荐 -->
-          <div class="section-subtitle">After locking steel grade, automatically retrieve typical process master data from panel library</div>
-          <!-- 锁定钢种后自动调取面板库中的典型工艺主数据 -->
+          <div class="section-title">钢种推荐</div>
+          <div class="section-subtitle">锁定钢种后自动调取面板库中的典型工艺主数据</div>
         </div>
         <el-tag v-if="steelGradeName" size="mini" effect="dark">{{ steelGradeName }}</el-tag>
       </div>
@@ -21,41 +19,34 @@
             >
               <div class="card-header">
                 <div class="card-title">
-                  {{ item.steelGradeLabel || 'Steel Grade' }}
-                  <!-- 钢种 -->
+                  {{ item.steelGradeLabel || '钢种' }}
                 </div>
                 <el-tag size="mini" type="info">
-                  Thickness {{ formatNumber(item.entryThick) }} mm
-                  <!-- 厚度 -->
+                  厚度 {{ formatNumber(item.entryThick) }} mm
                 </el-tag>
               </div>
               <div class="card-meta">
                 <div>
-                  <span class="label">Yield Point</span>
-                  <!-- 屈服点 -->
+                  <span class="label">屈服点</span>
                   <span class="value">{{ formatNumber(item.yieldPoint) }}</span>
                 </div>
                 <div>
-                  <span class="label">Elongation</span>
-                  <!-- 延伸率 -->
+                  <span class="label">延伸率</span>
                   <span class="value">{{ formatNumber(item.spmElongation) }}</span>
                 </div>
               </div>
               <div class="card-meta">
                 <div>
-                  <span class="label">Roll Force</span>
-                  <!-- 轧制力 -->
+                  <span class="label">轧制力</span>
                   <span class="value">{{ formatNumber(item.spmRollforce) }}</span>
                 </div>
                 <div>
-                  <span class="label">Update Time</span>
-                  <!-- 更新时间 -->
+                  <span class="label">更新时间</span>
                   <span class="value">{{ formatDate(item.updateTime) }}</span>
                 </div>
               </div>
               <div class="card-footer">
-                <span>Click to write steel grade and primary key</span>
-                <!-- 点击写入钢种及主键 -->
+                <span>点击写入钢种及主键</span>
                 <i class="el-icon-top-right" />
               </div>
             </div>
@@ -63,20 +54,17 @@
         </template>
         <el-empty
           v-else
-          description="Select steel grade to enable linked query"
+          description="选择钢种后即可联动查询"
           :image-size="100"
         />
-        <!-- 选择钢种后即可联动查询 -->
       </div>
     </div>
 
     <div class="recommend-section thickness-panel">
       <div class="section-header">
         <div>
-          <div class="section-title">Thickness / Yield Point Linkage</div>
-          <!-- 厚度 / 屈服点联动 -->
-          <div class="section-subtitle">After entering thickness, automatically collect corresponding yield point records from multiple panel libraries</div>
-          <!-- 输入厚度后，自动搜集多面板库对应的屈服点档案 -->
+          <div class="section-title">厚度/屈服点联动</div>
+          <div class="section-subtitle">输入厚度后，自动搜集多面板库对应的屈服点档案</div>
         </div>
         <el-tag v-if="entryThick" size="mini" effect="plain">{{ formatNumber(entryThick) }} mm</el-tag>
       </div>
@@ -94,25 +82,21 @@
                   {{ formatNumber(item.entryThick) }} mm
                 </div>
                 <el-tag size="mini" type="success">
-                  Yield Point {{ formatNumber(item.yieldPoint) }}
-                  <!-- 屈服点 -->
+                  屈服点 {{ formatNumber(item.yieldPoint) }}
                 </el-tag>
               </div>
               <div class="card-meta">
                 <div>
-                  <span class="label">Steel Grade</span>
-                  <!-- 钢种 -->
+                  <span class="label">钢种</span>
                   <span class="value">{{ item.steelGradeLabel || '-' }}</span>
                 </div>
                 <div>
-                  <span class="label">Data Source</span>
-                  <!-- 数据来源 -->
+                  <span class="label">数据来源</span>
                   <span class="value">{{ item.sourceLabel }}</span>
                 </div>
               </div>
               <div class="card-footer">
-                <span>{{ item.updateTime ? 'Recently updated ' + formatDate(item.updateTime) : 'Click to write thickness/yield point' }}</span>
-                <!-- 最近更新 / 点击写入厚度/屈服点 -->
+                <span>{{ item.updateTime ? '最近更新 ' + formatDate(item.updateTime) : '点击写入厚度/屈服点' }}</span>
                 <i class="el-icon-top-right" />
               </div>
             </div>
@@ -120,20 +104,17 @@
         </template>
         <el-empty
           v-else
-          description="Fill in thickness to get recommended yield point"
+          description="填写厚度后可获取推荐屈服点"
           :image-size="100"
         />
-        <!-- 填写厚度后可获取推荐屈服点 -->
       </div>
     </div>
 
     <div class="recommend-section width-panel">
       <div class="section-header">
         <div>
-          <div class="section-title">Width / Bending Force Linkage</div>
-          <!-- 宽度 / 弯辊联动 -->
-          <div class="section-subtitle">Match bending force and width combination based on width & roll force</div>
-          <!-- 根据宽度 & 轧制力，匹配弯辊力与宽度组合 -->
+          <div class="section-title">宽度/弯辊力联动</div>
+          <div class="section-subtitle">根据宽度&轧制力，匹配弯辊力与宽度组合</div>
         </div>
         <el-tag v-if="entryWidth" size="mini" type="info">{{ formatNumber(entryWidth) }} mm</el-tag>
       </div>
@@ -148,24 +129,20 @@
             >
               <div class="card-header">
                 <div class="card-title">{{ formatNumber(item.width) }} mm</div>
-                <el-tag size="mini" effect="plain">Roll Force {{ formatNumber(item.rollForce) }}</el-tag>
-                <!-- 轧制力 -->
+                <el-tag size="mini" effect="plain">轧制力 {{ formatNumber(item.rollForce) }}</el-tag>
               </div>
               <div class="card-meta">
                 <div>
-                  <span class="label">Bending Force</span>
-                  <!-- 弯辊力 -->
+                  <span class="label">弯辊力</span>
                   <span class="value">{{ formatNumber(item.bendForce) }}</span>
                 </div>
                 <div>
-                  <span class="label">Data Source</span>
-                  <!-- 数据来源 -->
+                  <span class="label">数据来源</span>
                   <span class="value">{{ item.sourceLabel }}</span>
                 </div>
               </div>
               <div class="card-footer">
-                <span>Click to write width / roll force</span>
-                <!-- 点击写入宽度 / 轧制力 -->
+                <span>点击写入宽度/轧制力</span>
                 <i class="el-icon-top-right" />
               </div>
             </div>
@@ -173,20 +150,17 @@
         </template>
         <el-empty
           v-else
-          description="Fill in width to get recommendations"
+          description="填写宽度后可获取推荐数据"
           :image-size="100"
         />
-        <!-- 填写宽度后可获取推荐 -->
       </div>
     </div>
 
     <div class="recommend-section rollforce-panel">
       <div class="section-header">
         <div>
-          <div class="section-title">Roll Force Reverse Lookup</div>
-          <!-- 轧制力反查 -->
-          <div class="section-subtitle">After entering roll force, reverse lookup corresponding thickness / yield point combination</div>
-          <!-- 输入轧制力后，反查对应厚度 / 屈服点组合 -->
+          <div class="section-title">轧制力反查</div>
+          <div class="section-subtitle">输入轧制力后，反查对应厚度/屈服点组合</div>
         </div>
         <el-tag v-if="spmRollforce" size="mini" type="warning">{{ formatNumber(spmRollforce) }}</el-tag>
       </div>
@@ -205,31 +179,26 @@
               </div>
               <div class="card-meta">
                 <div>
-                  <span class="label">Thickness</span>
-                  <!-- 厚度 -->
+                  <span class="label">厚度</span>
                   <span class="value">{{ formatNumber(item.entryThick) }} mm</span>
                 </div>
                 <div>
-                  <span class="label">Yield Point</span>
-                  <!-- 屈服点 -->
+                  <span class="label">屈服点</span>
                   <span class="value">{{ formatNumber(item.yieldPoint) }}</span>
                 </div>
               </div>
               <div class="card-meta">
                 <div>
-                  <span class="label">Elongation</span>
-                  <!-- 延伸率 -->
+                  <span class="label">延伸率</span>
                   <span class="value">{{ formatNumber(item.spmElongation) }}</span>
                 </div>
                 <div>
-                  <span class="label">Steel Grade</span>
-                  <!-- 钢种 -->
+                  <span class="label">钢种</span>
                   <span class="value">{{ item.steelGradeLabel || '-' }}</span>
                 </div>
               </div>
               <div class="card-footer">
-                <span>Click to write related fields</span>
-                <!-- 点击写入相关字段 -->
+                <span>点击写入相关字段</span>
                 <i class="el-icon-top-right" />
               </div>
             </div>
@@ -237,10 +206,9 @@
         </template>
         <el-empty
           v-else
-          description="Fill in roll force to get recommendations"
+          description="填写轧制力后可获取推荐数据"
           :image-size="100"
         />
-        <!-- 填写轧制力后可获取推荐 -->
       </div>
     </div>
   </div>
@@ -393,7 +361,7 @@ export default {
         this.steelRecommendations = rows.map(row => this.mapRollforceRow(row))
       } catch (error) {
         console.error('fetchSteelRecommendations error:', error)
-        this.$message?.error('Failed to get steel grade recommendation, please retry later') // 钢种推荐获取失败，请稍后重试
+        this.$message?.error('钢种推荐获取失败，请稍后重试')
         this.steelRecommendations = []
       } finally {
         if (token === this.steelFetchToken) {
@@ -423,7 +391,7 @@ export default {
         const records = []
         if (rollforceRes.status === 'fulfilled') {
           const rows = Array.isArray(rollforceRes.value.rows) ? rollforceRes.value.rows : []
-          records.push(...rows.map(row => this.mapRollforceRow(row, 'TM Roll Force'))) // 光整机轧制力
+          records.push(...rows.map(row => this.mapRollforceRow(row, '光整机轧制力')))
         }
         if (tensionRes.status === 'fulfilled') {
           const rows = Array.isArray(tensionRes.value.rows) ? tensionRes.value.rows : []
@@ -432,7 +400,7 @@ export default {
         this.thicknessRecommendations = this.uniqueRecords(records).slice(0, 8)
       } catch (error) {
         console.error('fetchThicknessRecommendations error:', error)
-        this.$message?.error('Failed to get thickness recommendation, please retry later') // 厚度推荐获取失败，请稍后重试
+        this.$message?.error('厚度推荐获取失败，请稍后重试')
         this.thicknessRecommendations = []
       } finally {
         if (token === this.thicknessFetchToken) {
@@ -466,7 +434,7 @@ export default {
         this.widthRecommendations = matches.slice(0, 6)
       } catch (error) {
         console.error('fetchWidthRecommendations error:', error)
-        this.$message?.error('Failed to get width recommendation, please retry later') // 宽度推荐获取失败，请稍后重试
+        this.$message?.error('宽度推荐获取失败，请稍后重试')
         this.widthRecommendations = []
       } finally {
         if (token === this.widthFetchToken) {
@@ -500,7 +468,7 @@ export default {
         this.rollforceFocusRecommendations = matches.slice(0, 6)
       } catch (error) {
         console.error('fetchRollforceFocus error:', error)
-        this.$message?.error('Failed to get roll force recommendation, please retry later') // 轧制力推荐获取失败，请稍后重试
+        this.$message?.error('轧制力推荐获取失败，请稍后重试')
         this.rollforceFocusRecommendations = []
       } finally {
         if (token === this.rollforceFetchToken) {
@@ -508,7 +476,7 @@ export default {
         }
       }
     },
-    mapRollforceRow(row, sourceLabel = 'TM Roll Force') { // 光整机轧制力
+    mapRollforceRow(row, sourceLabel = '光整机轧制力') {
       const gradeLabel =
         row.steelGradeName ||
         row.steelGradeLabel ||
@@ -528,7 +496,7 @@ export default {
     },
     mapRollforceByValueRow(row) {
       return {
-        ...this.mapRollforceRow(row, 'Roll Force Panel'), // 轧制力面板
+        ...this.mapRollforceRow(row, '轧制力面板'),
         _id: `rollforce-focus-${row.id || createId()}`,
         spmRollforce: row.value1
       }
@@ -537,7 +505,7 @@ export default {
       const gradeLabel = row.steelGradeName || this.getSteelGradeLabel(row.steelGrade) || row.steelGrade
       return {
         _id: `tension-${row.id || createId()}`,
-        sourceLabel: 'Full Line Tension', // 全线张力
+        sourceLabel: '全线张力',
         steelGrade: row.steelGrade,
         steelGradeLabel: gradeLabel || '',
         entryThick: row.thick,
@@ -550,7 +518,7 @@ export default {
     mapBendforceRow(row) {
       return {
         _id: `bendforce-${row.id || createId()}`,
-        sourceLabel: 'Bending Force Panel', // 弯辊力面板
+        sourceLabel: '弯辊力面板',
         width: row.width,
         rollForce: row.rollForce,
         bendForce: row.value1,
@@ -748,5 +716,4 @@ export default {
   display: flex;
   flex-direction: column;
 }
-</style>
-
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/plan/components/ProcessRecommendPanel.vue b/apps/l2/src/views/l2/plan/components/ProcessRecommendPanel.vue
index 1121401..23ec60c 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/plan/components/ProcessRecommendPanel.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/plan/components/ProcessRecommendPanel.vue
@@ -3,19 +3,15 @@
     <el-card shadow="never">
       <div class="recommend-header">
         <div>
-          <div class="title">Recommended Process Parameters</div>
-          <!-- 推荐工艺参数 -->
-          <div class="subtitle">Click to fill in the left form, one row displays more fields</div>
-          <!-- 点击即可填入左侧表单，一行展示更多字段 -->
+          <div class="title">推荐工艺参数</div>
+          <div class="subtitle">点击即可填入左侧表单，一行展示更多字段</div>
         </div>
         <el-button type="text" icon="el-icon-finished" :disabled="!hasRecommendation" @click="$emit('apply-all')">
-          Apply All
+          全部套用
         </el-button>
-        <!-- 全部套用 -->
       </div>
       <div v-if="!hasRecommendation" class="empty-state">
-        <el-empty description="No recommendation data, please complete basic information first" :image-size="90" />
-        <!-- 暂无推荐数据，先补齐基础信息 -->
+        <el-empty description="暂无推荐数据，先补齐基础信息" :image-size="90" />
       </div>
       <div v-else class="group-list">
         <div class="group" v-for="group in parameterGroups" :key="group.title">
@@ -55,19 +51,23 @@ export default {
       return PARAMETER_GROUPS
     },
     hasRecommendation() {
+      // 判断是否存在有效的推荐数据
       return Object.values(this.recommendation || {}).some(val => this.hasValue(val))
     }
   },
   methods: {
+    // 判断值是否有效（非null、undefined、空字符串）
     hasValue(value) {
       return !(value === null || value === undefined || value === '')
     },
+    // 格式化显示值：无效值显示-，数字保留两位小数（整数除外）
     formatValue(value) {
       if (!this.hasValue(value)) return '-'
       const num = Number(value)
       if (Number.isNaN(num)) return value
       return Number.isInteger(num) ? num : num.toFixed(2)
     },
+    // 单个参数套用逻辑
     handleApply(key) {
       if (!this.hasValue(this.recommendation[key])) return
       this.$emit('apply-one', key)
@@ -169,5 +169,4 @@ export default {
   font-size: 12px;
   color: #c0c4cc;
 }
-</style>
-
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/plan/components/setupForm.vue b/apps/l2/src/views/l2/plan/components/setupForm.vue
index 0c6c99d..d18f351 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/plan/components/setupForm.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/plan/components/setupForm.vue
@@ -4,13 +4,11 @@
       <el-alert
         type="info"
         :closable="false"
-        title="Process Parameter Generation Hint"
-        <!-- 工艺参数生成提示 -->
+        title="工艺参数生成提示"
       >
         <div class="hint-text">
-          Please complete the following basic information first, then the system can automatically match recommended process parameters:
+          请先补齐以下基础信息，系统才可以自动匹配推荐的工艺参数：
         </div>
-        <!-- 请先补齐以下基础信息，系统才可以自动匹配推荐的工艺参数： -->
         <div class="hint-tags">
           <el-tag
             v-for="label in missingFieldLabels"
@@ -28,106 +26,91 @@
         <el-form :model="form" label-width="150px" v-loading="loading">
           <el-row>
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="Pay-off Reel Tension">
-            <!-- 开卷机张力 -->
+          <el-form-item label="开卷机张力">
             <el-input v-model="form.porTension" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="Entry Loop Tension">
-            <!-- 入口活套张力 -->
+          <el-form-item label="入口活套张力">
             <el-input v-model="form.celTension" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="Cleaning Section Tension">
-            <!-- 清洗段张力 -->
+          <el-form-item label="清洗段张力">
             <el-input v-model="form.cleanTension" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="Furnace Zone Tension">
-            <!-- 炉区张力 -->
+          <el-form-item label="炉区张力">
             <el-input v-model="form.furTension" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="Cooling Tower Tension">
-            <!-- 冷却塔张力 -->
+          <el-form-item label="冷却塔张力">
             <el-input v-model="form.towerTension" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="TM No Tension">
-            <!-- 光整机不投张力 -->
+          <el-form-item label="光整机不投张力">
             <el-input v-model="form.tmNoneTension" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="TM Entry Tension">
-            <!-- 光整机入口张力 -->
+          <el-form-item label="光整机入口张力">
             <el-input v-model="form.tmEntryTension" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="TM Exit Tension">
-            <!-- 光整机出口张力 -->
+          <el-form-item label="光整机出口张力">
             <el-input v-model="form.tmExitTension" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
       </el-row>
       <el-row>
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="TM Roll Force">
-            <!-- 光整机轧制力 -->
+          <el-form-item label="光整机轧制力">
             <el-input v-model="form.tmRollforce" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="TM Bending Force">
-            <!-- 光整机弯辊力 -->
+          <el-form-item label="光整机弯辊力">
             <el-input v-model="form.tmBendforce" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="TM Anti-crimping Roll Mesh">
-            <!-- 光整机防皱辊插入量 -->
+          <el-form-item label="光整机防皱辊插入量">
             <el-input v-model="form.tmAcrMesh" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="TM Anti-tremor Roll Mesh">
-            <!-- 光整机防颤辊插入量 -->
+          <el-form-item label="光整机防颤辊插入量">
             <el-input v-model="form.tmBrMesh" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="TL Elongation">
-            <!-- 拉矫机延伸率 -->
+          <el-form-item label="拉矫机延伸率">
             <el-input v-model="form.tlElong" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="TL Leveling Roll Mesh 1">
-            <!-- 拉矫机矫直辊插入量1 -->
+          <el-form-item label="拉矫机矫直辊插入量1">
             <el-input v-model="form.tlLvlMesh1" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
 
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="TL Leveling Roll Mesh 2">
-            <!-- 拉矫机矫直辊插入量2 -->
+          <el-form-item label="拉矫机矫直辊插入量2">
             <el-input v-model="form.tlLvlMesh2" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
@@ -135,22 +118,19 @@
 
       <el-row>
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="Furnace Preheating Section Exit Strip Temp">
-            <!-- 炉火段预热段出口板温 -->
+          <el-form-item label="炉火段预热段出口板温">
             <el-input v-model="form.preheatingSection" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
         
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="Furnace Heating Section Exit Strip Temp">
-            <!-- 炉火段加热段出口板温 -->
+          <el-form-item label="炉火段加热段出口板温">
             <el-input v-model="form.heatingSection" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
         
         <el-col :span="8">
-          <el-form-item label="Furnace Cooling Section Exit Strip Temp">
-            <!-- 炉火段冷却段出口板温 -->
+          <el-form-item label="炉火段冷却段出口板温">
             <el-input v-model="form.coolingSection" @change="syncModal" />
           </el-form-item>
         </el-col>
@@ -161,17 +141,13 @@
         <el-card class="recommend-card" shadow="never">
           <div class="recommend-header">
             <div>
-              <div class="title">Recommended Process Parameters</div>
-              <!-- 推荐工艺参数 -->
-              <div class="subtitle">Click to fill in the left form</div>
-              <!-- 点击即可填入左侧表单 -->
+              <div class="title">推荐工艺参数</div>
+              <div class="subtitle">点击即可填入左侧表单</div>
             </div>
-            <el-button type="text" @click="applyAll" :disabled="!hasRecommendation">Apply All</el-button>
-            <!-- 全部套用 -->
+            <el-button type="text" @click="applyAll" :disabled="!hasRecommendation">全部套用</el-button>
           </div>
           <div v-if="!hasRecommendation" class="empty-recommend">
-            <el-empty description="No recommendation data" :image-size="100"></el-empty>
-            <!-- 暂无推荐数据 -->
+            <el-empty description="暂无推荐数据" :image-size="100"></el-empty>
           </div>
           <div v-else class="recommend-groups">
             <div
@@ -204,12 +180,12 @@
 </template>
 
 <script>
-import { getBendforce } from '@/api/business/bendforce' // TM Bending Force / 光整机弯辊力
-import { getTension } from '@/api/business/tension'     // Full Line Tension / 全线张力
-import { getRollforce } from '@/api/business/rollforce' // TM Roll Force / 光整机轧制力
-import { getTl } from '@/api/business/tl'               // TL / 拉矫机
-import { getMesh } from '@/api/business/mesh'           // TM Mesh / 光整机插入量
-import { getFur } from '@/api/business/fur'             // Furnace Section / 炉火段
+import { getBendforce } from '@/api/business/bendforce' // 光整机弯辊力
+import { getTension } from '@/api/business/tension'     // 全线张力
+import { getRollforce } from '@/api/business/rollforce' // 光整机轧制力
+import { getTl } from '@/api/business/tl'               // 拉矫机
+import { getMesh } from '@/api/business/mesh'           // 光整机插入量
+import { getFur } from '@/api/business/fur'             // 炉火段
 import { PARAMETER_GROUPS } from './setupRecommendationConfig'
 
 const REQUIRED_FIELDS = [
@@ -222,46 +198,46 @@ const REQUIRED_FIELDS = [
 ]
 
 const FIELD_LABEL_MAP = {
-  entryThick: 'Entry Thickness', // 入口厚度
-  yieldPoint: 'Yield Point', // 屈服点
-  steelGrade: 'Steel Grade', // 钢种
-  spmElongation: 'Elongation (%)', // 延伸率(%)
-  spmRollforce: 'SPM Roll Force', // SPM轧制力
-  entryWidth: 'Entry Width' // 入口宽度
+  entryThick: '入口厚度',
+  yieldPoint: '屈服点',
+  steelGrade: '钢种',
+  spmElongation: '延伸率(%)',
+  spmRollforce: 'SPM轧制力',
+  entryWidth: '入口宽度'
 }
 
 const createDefaultForm = () => ({
-  // Full Line Tension / 全线张力
-  porTension: undefined, // Pay-off Reel Tension / 开卷机张力
-  celTension: undefined, // Entry Loop Tension / 入口活套张力
-  cleanTension: undefined, // Cleaning Section Tension / 清洗段张力
-  furTension: undefined, // Furnace Zone Tension / 炉区张力
-  towerTension: undefined, // Cooling Tower Tension / 冷却塔张力
-  tmNoneTension: undefined, // TM No Tension / 光整机不投张力
-  tmEntryTension: undefined, // TM Entry Tension / 光整机入口张力
-  tmExitTension: undefined, // TM Exit Tension / 光整机出口张力
-  tlNoneTension: undefined, // TL No Tension / 拉矫机不投张力
-  tlExitTension: undefined, // TL Exit Tension / 拉矫机出口张力
-  coatTension: undefined, // Post-treatment Tension / 后处理张力
-  cxlTension: undefined, // Exit Loop Tension / 出口活套张力
-  trTension: undefined, // Take-up Reel Tension / 卷取机张力
+  // 全线张力
+  porTension: undefined, // 开卷机张力
+  celTension: undefined, // 入口活套张力
+  cleanTension: undefined, // 清洗段张力
+  furTension: undefined, // 炉区张力
+  towerTension: undefined, // 冷却塔张力
+  tmNoneTension: undefined, // 光整机不投张力
+  tmEntryTension: undefined, // 光整机入口张力
+  tmExitTension: undefined, // 光整机出口张力
+  tlNoneTension: undefined, // 拉矫机不投张力
+  tlExitTension: undefined, // 拉矫机出口张力
+  coatTension: undefined, // 后处理张力
+  cxlTension: undefined, // 出口活套张力
+  trTension: undefined, // 卷取机张力
 
-  // TM / 光整机
-  tmRollforce: undefined, // TM Roll Force / 光整机轧制力
-  tmBendforce: undefined, // TM Bending Force / 光整机弯辊力
-  tmAcrMesh: undefined, // TM Anti-crimping Roll Mesh / 光整机防皱辊插入量
-  tmBrMesh: undefined, // TM Anti-tremor Roll Mesh / 光整机防颤辊插入量
+  // 光整机
+  tmRollforce: undefined, // 光整机轧制力
+  tmBendforce: undefined, // 光整机弯辊力
+  tmAcrMesh: undefined, // 光整机防皱辊插入量
+  tmBrMesh: undefined, // 光整机防颤辊插入量
 
-  // TL / 拉矫机
-  tlElong: undefined, // TL Elongation / 拉矫机延伸率
-  tlLvlMesh1: undefined, // TL Leveling Roll Mesh 1 / 拉矫机矫直辊插入量1
-  tlLvlMesh2: undefined, // TL Leveling Roll Mesh 2 / 拉矫机矫直辊插入量2
-  tlAcbMesh: undefined, // TL Anti-crossbow Mesh / 拉矫机防横弓插入量
+  // 拉矫机
+  tlElong: undefined, // 拉矫机延伸率
+  tlLvlMesh1: undefined, // 拉矫机矫直辊插入量1
+  tlLvlMesh2: undefined, // 拉矫机矫直辊插入量2
+  tlAcbMesh: undefined, // 拉矫机防横弓插入量
 
-  // Furnace Section / 炉火段
-  preheatingSection: undefined, // Furnace Preheating Section Exit Strip Temp / 炉火段预热段出口板温
-  heatingSection: undefined, // Furnace Heating Section Exit Strip Temp / 炉火段加热段出口板温
-  coolingSection: undefined, // Furnace Cooling Section Exit Strip Temp / 炉火段冷却段出口板温
+  // 炉火段
+  preheatingSection: undefined, // 炉火段预热段出口板温
+  heatingSection: undefined, // 炉火段加热段出口板温
+  coolingSection: undefined, // 炉火段冷却段出口板温
 })
 
 export default {
@@ -414,7 +390,7 @@ export default {
           this.recommendation.coolingSection = data.value3
         }
       } catch (error) {
-        console.error('Failed to get process parameter hint', error) // 获取工艺参数提示失败
+        console.error('获取工艺参数提示失败', error)
       } finally {
         this.loading = false
         this.emitRecommendationChange()
@@ -455,7 +431,7 @@ export default {
 .setup-hint {
   margin-bottom: 12px;
 }
-q
+
 .hint-text {
   font-size: 13px;
   color: #909399;
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/plan/components/setupPane.vue b/apps/l2/src/views/l2/plan/components/setupPane.vue
index a00aede..fb24150 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/plan/components/setupPane.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/plan/components/setupPane.vue
@@ -1,133 +1,103 @@
 <template>
   <el-tabs>
-    <el-tab-pane label="Full Line Tension">
-      <!-- 全线张力 -->
+    <el-tab-pane label="全线张力">
       <el-descriptions :column="1">
-        <el-descriptions-item label="Pay-off Reel Tension">
-          <!-- 开卷机张力 -->
+        <el-descriptions-item label="开卷机张力">
           {{ setupForm.porTension }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="Entry Loop Tension">
-          <!-- 入口活套张力 -->
+        <el-descriptions-item label="入口活套张力">
           {{ setupForm.celTension }}
         </el-descriptions-item>
 
-        <el-descriptions-item label="Cleaning Section Tension">
-          <!-- 清洗段张力 -->
+        <el-descriptions-item label="清洗段张力">
           {{ setupForm.cleanTension }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="Furnace Zone Tension">
-          <!-- 炉区张力 -->
+        <el-descriptions-item label="炉区张力">
           {{ setupForm.furTension }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="Cooling Tower Tension">
-          <!-- 冷却塔张力 -->
+        <el-descriptions-item label="冷却塔张力">
           {{ setupForm.towerTension }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="TM No Tension">
-          <!-- 光整机不投张力 -->
+        <el-descriptions-item label="光整机不投张力">
           {{ setupForm.tmNoneTension }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="TM Entry Tension">
-          <!-- 光整机入口张力 -->
+        <el-descriptions-item label="光整机入口张力">
           {{ setupForm.tmEntryTension }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="TM Exit Tension">
-          <!-- 光整机出口张力 -->
+        <el-descriptions-item label="光整机出口张力">
           {{ setupForm.tmExitTension }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="TL No Tension">
-          <!-- 拉矫机不投张力 -->
+        <el-descriptions-item label="拉矫机不投张力">
           {{ setupForm.tlNoneTension }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="TL Exit Tension">
-          <!-- 拉矫机出口张力 -->
+        <el-descriptions-item label="拉矫机出口张力">
           {{ setupForm.tlExitTension }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="Post-treatment Tension">
-          <!-- 后处理张力 -->
+        <el-descriptions-item label="后处理张力">
           {{ setupForm.coatTension }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="Exit Loop Tension">
-          <!-- 出口活套张力 -->
+        <el-descriptions-item label="出口活套张力">
           {{ setupForm.cxlTension }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="Take-up Reel Tension">
-          <!-- 卷取机张力 -->
+        <el-descriptions-item label="卷取机张力">
           {{ setupForm.trTension }}
         </el-descriptions-item>
       </el-descriptions>
     </el-tab-pane>
 
-    <el-tab-pane label="TL Parameters">
-      <!-- 拉矫机参数 -->
+    <el-tab-pane label="拉矫机参数">
       <el-descriptions :column="1">
-        <el-descriptions-item label="TL Elongation">
-          <!-- 拉矫机延伸率 -->
+        <el-descriptions-item label="拉矫机延伸率">
           {{ setupForm.tlElong }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="TL Leveling Roll Mesh 1">
-          <!-- 拉矫机矫直辊插入量1 -->
+        <el-descriptions-item label="拉矫机矫直辊插入量1">
           {{ setupForm.tlLvlMesh1 }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="TL Leveling Roll Mesh 2">
-          <!-- 拉矫机矫直辊插入量2 -->
+        <el-descriptions-item label="拉矫机矫直辊插入量2">
           {{ setupForm.tlLvlMesh2 }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="TL Anti-crossbow Mesh">
-          <!-- 拉矫机防横弓插入量 -->
+        <el-descriptions-item label="拉矫机防横弓插入量">
           {{ setupForm.tlAcbMesh }}
         </el-descriptions-item>
       </el-descriptions>
     </el-tab-pane>
 
-    <el-tab-pane label="TM Bending Force">
-      <!-- 光整机弯辊力 -->
+    <el-tab-pane label="光整机弯辊力">
       <el-descriptions :column="1">
-        <el-descriptions-item label="TM Bending Force">
-          <!-- 光整机弯辊力 -->
+        <el-descriptions-item label="光整机弯辊力">
           {{ setupForm.tmBendforce }}
         </el-descriptions-item>
       </el-descriptions>
     </el-tab-pane>
 
-    <el-tab-pane label="TM Mesh">
-      <!-- 光整机插入量 -->
+    <el-tab-pane label="光整机插入量">
       <el-descriptions :column="1">
-        <el-descriptions-item label="TM Anti-crimping Roll Mesh">
-          <!-- 光整机防皱辊插入量 -->
+        <el-descriptions-item label="光整机防皱辊插入量">
           {{ setupForm.tmAcrMesh }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="TM Anti-tremor Roll Mesh">
-          <!-- 光整机防颤辊插入量 -->
+        <el-descriptions-item label="光整机防颤辊插入量">
           {{ setupForm.tmBrMesh }}
         </el-descriptions-item>
       </el-descriptions>
     </el-tab-pane>
 
-    <el-tab-pane label="TM Roll Force">
-      <!-- 光整机轧制力 -->
+    <el-tab-pane label="光整机轧制力">
       <el-descriptions :column="1">
-        <el-descriptions-item label="TM Roll Force">
-          <!-- 光整机轧制力 -->
+        <el-descriptions-item label="光整机轧制力">
           {{ setupForm.tmRollforce }}
         </el-descriptions-item>
       </el-descriptions>
     </el-tab-pane>
 
-    <el-tab-pane label="Furnace Section">
-      <!-- 炉火段 -->
+    <el-tab-pane label="炉火段">
       <el-descriptions :column="1">
-        <el-descriptions-item label="Preheating Section Exit Strip Temp">
-          <!-- 预热段出口板温 -->
+        <el-descriptions-item label="预热段出口板温">
           {{ setupForm.preheatingSection }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="Heating Section Exit Strip Temp">
-          <!-- 加热段出口板温 -->
+        <el-descriptions-item label="加热段出口板温">
           {{ setupForm.heatingSection }}
         </el-descriptions-item>
-        <el-descriptions-item label="Cooling Section Exit Strip Temp">
-          <!-- 冷却段出口板温 -->
+        <el-descriptions-item label="冷却段出口板温">
           {{ setupForm.coolingSection }}
         </el-descriptions-item>
       </el-descriptions>
@@ -136,7 +106,7 @@
 </template>
 
 <script>
-// Receive data, render as tabs / 接收数据，渲染为tab
+// 接收数据，渲染为tab
 export default {
   props: {
     setupForm: {
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/plan/index.vue b/apps/l2/src/views/l2/plan/index.vue
index 2ecaa56..cb3a8a9 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/plan/index.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/plan/index.vue
@@ -1,18 +1,17 @@
 <template>
   <div class="plan-management-industrial">
-    <!-- Top toolbar / 顶部工具栏 -->
+    <!-- 顶部工具栏 -->
     <div class="toolbar">
       <el-button type="primary" @click="handleAdd" icon="el-icon-plus" size="small">
-        Add Plan
-      </el-button>
-      <!-- 新增计划 -->
-      <el-button @click="getList" icon="el-icon-refresh" size="small">
-        Refresh
+        新增计划
       </el-button>
       <!-- 刷新 -->
+      <el-button @click="getList" icon="el-icon-refresh" size="small">
+        刷新
+      </el-button>
     </div>
 
-    <!-- Producing section / 正在生产区 -->
+    <!-- 正在生产区 -->
     <div class="producing-section" v-if="productingPlans.length > 0">
       <div class="producing-cards">
         <el-card 
@@ -24,9 +23,8 @@
         >
           <div class="card-status">
             <span class="status-dot status-producing"></span>
-            <span class="status-text">Producing</span>
-            <!-- 生产中 -->
-            <!-- Current position / 当前位置 -->
+            <span class="status-text">生产中</span>
+            <!-- 当前位置 -->
             <div class="card-position" v-if="getPlanPosition(plan)">
               <i class="el-icon-location"></i>
               {{ getPlanPosition(plan).positionNameCn }}
@@ -35,58 +33,50 @@
           <div class="card-content">
             <div class="card-main">
               <div class="plan-id">{{ plan.planid }}</div>
-              <div class="coil-id">Coil ID: {{ plan.coilid }}</div>
-              <!-- 钢卷号 -->
+              <div class="coil-id">钢卷号：{{ plan.coilid }}</div>
             </div>
             <div class="card-details">
               <div class="detail-item">
-                <span class="label">Steel Grade:</span>
-                <!-- 钢种 -->
+                <span class="label">钢种：</span>
                 <span class="value">{{ plan.steelGrade }}</span>
               </div>
               <div class="detail-item">
-                <span class="label">Thickness:</span>
-                <!-- 厚度 -->
+                <span class="label">厚度：</span>
                 <span class="value">{{ plan.entryThick }} mm</span>
               </div>
               <div class="detail-item">
-                <span class="label">Width:</span>
-                <!-- 宽度 -->
+                <span class="label">宽度：</span>
                 <span class="value">{{ plan.entryWidth }} mm</span>
               </div>
               <div class="detail-item">
-                <span class="label">Weight:</span>
-                <!-- 重量 -->
+                <span class="label">重量：</span>
                 <span class="value">{{ plan.entryWeight }} t</span>
               </div>
             </div>
           </div>
           <div class="card-actions">
             <el-button size="mini" type="text" @click.stop="handleUpdate(plan)" icon="el-icon-edit">
-              Edit
+              编辑
             </el-button>
-            <!-- 编辑 -->
             <el-button size="mini" type="text" @click.stop="handleDelete(plan)" icon="el-icon-delete">
-              Delete
+              删除
             </el-button>
-            <!-- 删除 -->
           </div>
         </el-card>
       </div>
     </div>
 
-    <!-- Main content area / 主内容区 -->
+    <!-- 主内容区 -->
     <el-row :gutter="20" class="main-content">
-      <!-- Left: Plan queue (tabs) / 左侧：计划队列（标签页） -->
+      <!-- 左侧：计划队列（标签页） -->
       <el-col :span="10" class="left-panel">
         <div class="queue-tabs-section">
           <el-tabs v-model="queueTab">
-            <!-- Production queue tab / 生产队列标签页 -->
+            <!-- 生产队列标签页 -->
             <el-tab-pane name="pending">
               <span slot="label">
                 <i class="el-icon-s-order"></i>
-                Production Queue
-                <!-- 生产队列 -->
+                生产队列
                 <el-badge :value="pendingPlans.length" class="tab-badge" />
               </span>
               <div v-loading="loading" class="plan-list">
@@ -113,10 +103,9 @@
                              plan.status === 'READY' ? 'primary' : 'info'" 
                       size="mini"
                     >
-                      {{ plan.status === 'PRODUCING' ? 'Producing' : 
-                         plan.status === 'ONLINE' ? 'Online' : 
-                         plan.status === 'READY' ? 'Ready' : 'New' }}
-                      <!-- 生产中 / 在机 / 就绪 / 新建 -->
+                      {{ plan.status === 'PRODUCING' ? '生产中' : 
+                         plan.status === 'ONLINE' ? '在机' : 
+                         plan.status === 'READY' ? '就绪' : '新建' }}
                     </el-tag>
                   </div>
                   <div class="plan-content">
@@ -129,7 +118,7 @@
                       <span>{{ plan.entryThick }}×{{ plan.entryWidth }} mm</span>
                       <span>{{ plan.entryWeight }} t</span>
                     </div>
-                    <!-- Position info (only shown for PRODUCING status) / 位置信息（仅生产中状态显示） -->
+                    <!-- 位置信息（仅生产中状态显示） -->
                     <div class="plan-position" v-if="plan.status === 'PRODUCING' && getPlanPosition(plan)">
                       <i class="el-icon-location"></i>
                       <span>{{ getPlanPosition(plan).positionNameCn }}</span>
@@ -141,18 +130,16 @@
                   </div>
                 </div>
                 <div v-if="pendingPlans.length === 0" class="empty-text">
-                  No production plans
+                  暂无生产计划
                 </div>
-                <!-- 暂无生产计划 -->
               </div>
             </el-tab-pane>
 
-            <!-- History tab / 历史记录标签页 -->
+            <!-- 历史记录标签页 -->
             <el-tab-pane name="history">
               <span slot="label">
                 <i class="el-icon-document-checked"></i>
-                History
-                <!-- 历史记录 -->
+                历史记录
                 <el-badge :value="historyPlans.length" class="tab-badge" />
               </span>
               <div class="plan-list">
@@ -165,8 +152,7 @@
                 >
                   <div class="plan-status">
                     <span class="status-dot status-history"></span>
-                    <el-tag type="info" size="mini">Completed</el-tag>
-                    <!-- 已完成 -->
+                    <el-tag type="info" size="mini">已完成</el-tag>
                   </div>
                   <div class="plan-content">
                     <div class="plan-main">
@@ -189,77 +175,60 @@
                   </div>
                 </div>
                 <div v-if="historyPlans.length === 0" class="empty-text">
-                  No history records
+                  暂无历史记录
                 </div>
-                <!-- 暂无历史记录 -->
               </div>
             </el-tab-pane>
           </el-tabs>
         </div>
       </el-col>
 
-      <!-- Right: Plan details and tension data / 右侧：计划详情和张力数据 -->
+      <!-- 右侧：计划详情和张力数据 -->
       <el-col :span="14" class="right-panel">
         <div v-if="currentRow" class="detail-section">
           <div class="section-header">
             <i class="el-icon-data-line"></i>
-            <span>Plan Details & Process Parameters</span>
-            <!-- 计划详情与工艺参数 -->
+            <span>计划详情与工艺参数</span>
           </div>
           
-          <!-- Unified detail card / 整合的详情卡片 -->
+          <!-- 整合的详情卡片 -->
           <el-card class="detail-card-unified" shadow="never">
             <el-tabs v-model="activeTab" type="border-card">
-              <!-- Basic info tab / 基础信息标签页 -->
-              <el-tab-pane label="Basic Info" name="basic">
-                <!-- 基础信息 -->
+              <!-- 基础信息标签页 -->
+              <el-tab-pane label="基础信息" name="basic">
                 <el-descriptions :column="3" border size="small">
-                  <el-descriptions-item label="Plan ID">{{ currentRow.planid }}</el-descriptions-item>
-                  <!-- 计划号 -->
-                  <el-descriptions-item label="Coil ID">{{ currentRow.coilid }}</el-descriptions-item>
-                  <!-- 钢卷号 -->
-                  <el-descriptions-item label="Steel Grade">{{ currentRow.steelGrade }}</el-descriptions-item>
-                  <!-- 钢种 -->
-                  <el-descriptions-item label="Yield Point">{{ currentRow.yieldPoint }}</el-descriptions-item>
-                  <!-- 屈服点 -->
-                  <el-descriptions-item label="Weight (t)">{{ currentRow.entryWeight }}</el-descriptions-item>
-                  <!-- 重量(t) -->
-                  <el-descriptions-item label="Thickness (mm)">{{ currentRow.entryThick }}</el-descriptions-item>
-                  <!-- 厚度(mm) -->
-                  <el-descriptions-item label="Width (mm)">{{ currentRow.entryWidth }}</el-descriptions-item>
-                  <!-- 宽度(mm) -->
-                  <el-descriptions-item label="Length (mm)">{{ currentRow.entryLength }}</el-descriptions-item>
-                  <!-- 长度(mm) -->
-                  <el-descriptions-item label="Outer Diameter (mm)">{{ currentRow.entryOuterDiameter }}</el-descriptions-item>
-                  <!-- 外径(mm) -->
-                  <el-descriptions-item label="Elongation (%)">{{ currentRow.spmElongation }}</el-descriptions-item>
-                  <!-- 延伸率(%) -->
-                  <el-descriptions-item label="SPM Roll Force">{{ currentRow.spmRollforce }}</el-descriptions-item>
-                  <!-- SPM轧制力 -->
+                  <el-descriptions-item label="计划号">{{ currentRow.planid }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="钢卷号">{{ currentRow.coilid }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="钢种">{{ currentRow.steelGrade }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="屈服点">{{ currentRow.yieldPoint }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="重量(t)">{{ currentRow.entryWeight }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="厚度(mm)">{{ currentRow.entryThick }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="宽度(mm)">{{ currentRow.entryWidth }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="长度(mm)">{{ currentRow.entryLength }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="外径(mm)">{{ currentRow.entryOuterDiameter }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="延伸率(%)">{{ currentRow.spmElongation }}</el-descriptions-item>
+                  <el-descriptions-item label="SPM轧制力">{{ currentRow.spmRollforce }}</el-descriptions-item>
                 </el-descriptions>
               </el-tab-pane>
               
-              <!-- Process parameters tab / 工艺参数标签页 -->
-              <el-tab-pane label="Process Parameters" name="process" v-loading="setupLoading">
-                <!-- 工艺参数 -->
+              <!-- 工艺参数标签页 -->
+              <el-tab-pane label="工艺参数" name="process" v-loading="setupLoading">
                 <setup-pane v-if="!setupLoading && setupForm" :setup-form="setupForm" />
                 <div v-if="!setupLoading && !setupForm" class="empty-text">
-                  No process parameter data
+                  暂无工艺参数数据
                 </div>
-                <!-- 暂无工艺参数数据 -->
               </el-tab-pane>
             </el-tabs>
           </el-card>
         </div>
         <div v-else class="empty-section">
           <i class="el-icon-info"></i>
-          <p>Please select a plan from the left to view details</p>
-          <!-- 请从左侧选择一个计划查看详情 -->
+          <p>请从左侧选择一个计划查看详情</p>
         </div>
       </el-col>
     </el-row>
 
-    <!-- Edit/Add dialog / 编辑/新增弹窗 -->
+    <!-- 编辑/新增弹窗 -->
     <el-dialog :title="dialogTitle" :visible.sync="dialogVisible" width="80%" :close-on-click-modal="false"
       append-to-body>
       <div class="plan-dialog-body">
@@ -267,113 +236,83 @@
           <el-form :model="form" ref="form" label-width="90px" :rules="rules" size="mini" class="plan-base-form">
             <el-row :gutter="16">
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Plan ID" prop="planid">
-                  <!-- 计划ID -->
-                  <el-input v-model="form.planid" placeholder="Please enter plan ID" maxLength="32"></el-input>
-                  <!-- 请输入计划ID -->
+                <el-form-item label="计划ID" prop="planid">
+                  <el-input v-model="form.planid" placeholder="请输入计划ID" maxLength="32"></el-input>
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Coil ID" prop="coilid">
-                  <!-- 钢卷号 -->
-                  <el-input v-model="form.coilid" placeholder="Please enter coil ID" maxLength="32"></el-input>
-                  <!-- 请输入钢卷号 -->
+                <el-form-item label="钢卷号" prop="coilid">
+                  <el-input v-model="form.coilid" placeholder="请输入钢卷号" maxLength="32"></el-input>
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Steel Grade" prop="steelGrade">
-                  <!-- 钢种 -->
-                  <el-select v-model="form.steelGrade" placeholder="Please select steel grade">
-                    <!-- 请选择钢种 -->
+                <el-form-item label="钢种" prop="steelGrade">
+                  <el-select v-model="form.steelGrade" placeholder="请选择钢种">
                     <el-option v-for="item in steelGradeList" :key="item.gradeid" :label="item.name"
                       :value="item.gradeid"></el-option>
                   </el-select>
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Thickness (mm)" prop="entryThick">
-                  <!-- 厚度(mm) -->
-                  <el-input v-model="form.entryThick" placeholder="Please enter entry thickness" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
-                  <!-- 请输入入口厚度 -->
+                <el-form-item label="厚度(mm)" prop="entryThick">
+                  <el-input v-model="form.entryThick" placeholder="请输入入口厚度" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Width (mm)" prop="entryWidth">
-                  <!-- 宽度(mm) -->
-                  <el-input v-model="form.entryWidth" placeholder="Please enter entry width" type="number" step="1" min="0"></el-input>
-                  <!-- 请输入入口宽度 -->
+                <el-form-item label="宽度(mm)" prop="entryWidth">
+                  <el-input v-model="form.entryWidth" placeholder="请输入入口宽度" type="number" step="1" min="0"></el-input>
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Yield Point" prop="yieldPoint">
-                  <!-- 屈服点 -->
-                  <el-input v-model="form.yieldPoint" placeholder="Please enter yield point" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
-                  <!-- 请输入屈服点 -->
+                <el-form-item label="屈服点" prop="yieldPoint">
+                  <el-input v-model="form.yieldPoint" placeholder="请输入屈服点" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Zinc Coating Thickness" prop="zincCoatingThickness">
-                 <!-- 锌层厚度 -->
-                    <el-input v-model="form.zincCoatingThickness" placeholder="Please enter zinc coating thickness" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
-                     <!-- 请输入锌层厚度 -->
+                <el-form-item label="锌层厚度" prop="zincCoatingThickness">
+                   <el-input v-model="form.zincCoatingThickness" placeholder="请输入锌层厚度" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
                  </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Weight (t)" prop="entryWeight">
-                  <!-- 重量(t) -->
-                  <el-input v-model="form.entryWeight" placeholder="Please enter entry weight" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
-                  <!-- 请输入入口重量 -->
+                <el-form-item label="重量(t)" prop="entryWeight">
+                  <el-input v-model="form.entryWeight" placeholder="请输入入口重量" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Length (mm)" prop="entryLength">
-                  <!-- 长度(mm) -->
-                  <el-input v-model="form.entryLength" placeholder="Please enter entry length" type="number" step="1" min="0"></el-input>
-                  <!-- 请输入入口长度 -->
+                <el-form-item label="长度(mm)" prop="entryLength">
+                  <el-input v-model="form.entryLength" placeholder="请输入入口长度" type="number" step="1" min="0"></el-input>
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Outer Diameter (mm)" prop="entryOuterDiameter">
-                  <!-- 外径(mm) -->
-                  <el-input v-model="form.entryOuterDiameter" placeholder="Please enter entry outer diameter" type="number" step="1"
+                <el-form-item label="外径(mm)" prop="entryOuterDiameter">
+                  <el-input v-model="form.entryOuterDiameter" placeholder="请输入入口外径" type="number" step="1"
                     min="0"></el-input>
-                  <!-- 请输入入口外径 -->
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Elongation (%)" prop="spmElongation">
-                  <!-- 延伸率(%) -->
-                  <el-input v-model="form.spmElongation" placeholder="Please enter elongation" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
-                  <!-- 请输入延伸率 -->
+                <el-form-item label="延伸率(%)" prop="spmElongation">
+                  <el-input v-model="form.spmElongation" placeholder="请输入延伸率" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Roll Force" prop="spmRollforce">
-                  <!-- 轧制力 -->
-                  <el-input v-model="form.spmRollforce" placeholder="Please enter SPM roll force" type="number" step="0.01"
+                <el-form-item label="轧制力" prop="spmRollforce">
+                  <el-input v-model="form.spmRollforce" placeholder="请输入SPM轧制力" type="number" step="0.01"
                     min="0"></el-input>
-                  <!-- 请输入SPM轧制力 -->
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Exit Target Length" prop="exitLengthTar">
-                  <!-- 出口目标长度 -->
-                  <el-input v-model="form.exitLengthTar" placeholder="Please enter exit target length (mm)" type="number" step="1" min="0"></el-input>
-                  <!-- 请输入出口目标长度(mm) -->
+                <el-form-item label="出口目标长度" prop="exitLengthTar">
+                  <el-input v-model="form.exitLengthTar" placeholder="请输入出口目标长度(mm)" type="number" step="1" min="0"></el-input>
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Exit Target Thickness" prop="exitThickTar">
-                  <!-- 出口目标厚度 -->
-                  <el-input v-model="form.exitThickTar" placeholder="Please enter exit target thickness (mm)" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
-                  <!-- 请输入出口目标厚度(mm) -->
+                <el-form-item label="出口目标厚度" prop="exitThickTar">
+                  <el-input v-model="form.exitThickTar" placeholder="请输入出口目标厚度(mm)" type="number" step="0.01" min="0"></el-input>
                 </el-form-item>
               </el-col>
               <el-col :span="12">
-                <el-form-item label="Exit Target Width" prop="exitWidthTar">
-                  <!-- 出口目标宽度 -->
-                  <el-input v-model="form.exitWidthTar" placeholder="Please enter exit target width (mm)" type="number" step="1" min="0"></el-input>
-                  <!-- 请输入出口目标宽度(mm) -->
+                <el-form-item label="出口目标宽度" prop="exitWidthTar">
+                  <el-input v-model="form.exitWidthTar" placeholder="请输入出口目标宽度(mm)" type="number" step="1" min="0"></el-input>
                 </el-form-item>
               </el-col>
             </el-row>
@@ -381,10 +320,8 @@
 
           <div class="plan-dialog-actions">
             <el-checkbox v-if="!form.id" v-model="spmFlag"
-              label="Generate Process Parameters (Recommended: complete basic info first)"></el-checkbox>
-            <!-- 生成工艺参数(建议先填写完成基础信息再勾选此选项) -->
-            <el-divider content-position="left" v-if="spmFlag">Process Parameters</el-divider>
-            <!-- 工艺参数 -->
+              label="生成工艺参数（建议先填写完整基础信息再勾选此选项）"></el-checkbox>
+            <el-divider content-position="left" v-if="spmFlag">工艺参数</el-divider>
             <setup-form v-if="spmFlag" ref="setupFormRef" :income="form" :steel-grade-options="steelGradeList"
               :plan-history="planList" :show-recommendation-panel="false" @input="handleSetupInput"
               @recommendation-change="handleProcessRecommendation" />
@@ -400,12 +337,10 @@
             @apply-width="handleApplyWidth" @apply-rollforce="handleApplyRollforce" />
         </div>
       </div>
-      <!-- Dialog footer buttons / 弹窗底部按钮 -->
+      <!-- 弹窗底部按钮 -->
       <div slot="footer" class="dialog-footer">
-        <el-button @click="dialogVisible = false">Cancel</el-button>
-        <!-- 取消 -->
-        <el-button type="primary" @click="submitForm" :loading="saveLoading">Save</el-button>
-        <!-- 保存 -->
+        <el-button @click="dialogVisible = false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="submitForm" :loading="saveLoading">保存</el-button>
       </div>
     </el-dialog>
   </div>
@@ -474,35 +409,6 @@ export default {
       setupLoading: false,
       matMapList: [], // 物料位置映射列表
       // 查询表单参数（与后端列表接口参数对齐）
-      // setupForm: {
-      //   // 全线张力
-      //   porTension: undefined, // 开卷机张力
-      //   celTension: undefined, // 入口活套张力
-      //   cleanTension: undefined, // 清洗段张力
-      //   furTension: undefined, // 炉区张力
-      //   towerTension: undefined, // 冷却塔张力
-      //   tmNoneTension: undefined, // 光整机不投张力
-      //   tmEntryTension: undefined, // 光整机入口张力
-      //   tmExitTension: undefined, // 光整机出口张力
-      //   tlNoneTension: undefined, // 拉矫机不投张力
-      //   tlExitTension: undefined, // 拉矫机出口张力
-      //   coatTension: undefined, // 后处理张力
-      //   cxlTension: undefined, // 出口活套张力
-      //   trTension: undefined, // 卷取机张力
-
-      //   // 光整机
-      //   tmRollforce: undefined, // 光整机轧制力
-      //   tmBendforce: undefined, // 光整机弯辊力
-      //   tmAcrMesh: undefined, // 光整机防皱辊插入量
-      //   tmBrMesh: undefined, // 光整机防颤辊插入量
-
-      //   // 拉矫机
-      //   tlElong: undefined, // 拉矫机延伸率
-      //   tlLvlMesh1: undefined, // 拉矫机矫直辊插入量1
-      //   tlLvlMesh2: undefined, // 拉矫机矫直辊插入量2
-      //   tlAcbMesh: undefined, // 拉矫机防横弓插入量
-      // },
-      // setupForm: undefined,
       queryParams: {
         coilid: "",
         entryThick: null,
@@ -518,9 +424,9 @@ export default {
       planList: [],
       loading: false,
       btnLoading: false,
-      // Dialog state (add/edit dialog visibility + title) / 弹窗状态（新增/编辑弹窗显隐+标题）
+      // 弹窗状态（新增/编辑弹窗显隐+标题）
       dialogVisible: false,
-      dialogTitle: "Add Plan", // 新增计划
+      dialogTitle: "新增计划",
       // 表单数据（与后端新增/编辑接口参数完全对齐）
       form: {
         id: null, // 主键ID（组件内部用，提交时后端自动处理）
@@ -623,31 +529,31 @@ export default {
         headendGaugeLength: null, // 头端测厚长度(mm)（number，接口要求）
         tailendGaugeLength: null, // 尾端测厚长度(mm)（number，接口要求）
       },
-      // Form validation rules (at least include required field validation) / 表单验证规则（至少包含必填字段校验）
+      // 表单验证规则（至少包含必填字段校验）
       rules: {
         coilid: [
-          { required: true, message: "Coil ID cannot be empty", trigger: "blur" }, // 钢卷号不能为空
-          { max: 32, message: "Coil ID length cannot exceed 32 characters", trigger: "blur" }, // 钢卷号长度不能超过32字符
+          { required: true, message: "钢卷号不能为空", trigger: "blur" },
+          { max: 32, message: "钢卷号长度不能超过32个字符", trigger: "blur" },
         ],
-        // Add status required validation / 新增 status 必填校验
+        // 新增 status 必填校验
         status: [
-          { required: true, message: "Please select plan status", trigger: "change" } // 请选择计划状态
+          { required: true, message: "请选择计划状态", trigger: "change" }
         ]
       },
-      // Save button loading state (avoid duplicate submission) / 保存按钮加载状态（避免重复提交）
+      // 保存按钮加载状态（避免重复提交）
       saveLoading: false,
-      // Current selected row data (for row click, edit echo) / 当前选中行数据（用于行点击、编辑回显）
+      // 当前选中行数据（用于行点击、编辑回显）
       currentRow: null,
       steelGradeList: [],
       processRecommendation: {},
     };
   },
   computed: {
-    // Plans in production - for top independent display / 正在生产的计划 - 顶部独立显示用
+    // 正在生产的计划 - 顶部独立显示用
     productingPlans() {
       return this.planList.filter(plan => plan.status === 'PRODUCING');
     },
-    // Production queue - only includes producing and pending, sorted by priority / 生产队列 - 只包含生产中和待生产，按优先级排序
+    // 生产队列 - 只包含生产中和待生产，按优先级排序
     pendingPlans() {
       const statusPriority = {
         'PRODUCING': 1,
@@ -663,16 +569,16 @@ export default {
           return priorityA - priorityB;
         });
     },
-    // On pay-off reel (ONLINE) / 在开卷机上 (ONLINE)
+    // 在开卷机上 (ONLINE)
     onlinePlans() {
       return this.planList.filter(plan => plan.status === 'ONLINE');
     },
-    // History records - only show completed plans, sorted by completion time descending / 历史记录 - 只显示已完成的计划，按完成时间倒序
+    // 历史记录 - 只显示已完成的计划，按完成时间倒序
     historyPlans() {
       return this.planList
         .filter(plan => plan.status === 'PRODUCT')
         .sort((a, b) => {
-          // Sort by end time descending (newest completed first) / 按结束时间倒序排列（最新完成的在前）
+          // 按结束时间倒序排列（最新完成的在前）
           if (a.endDate && b.endDate) {
             return new Date(b.endDate) - new Date(a.endDate);
           }
@@ -684,13 +590,13 @@ export default {
     }
   },
   created() {
-    // Automatically load plan list when component is created / 组件创建时自动加载计划列表
+    // 组件创建时自动加载计划列表
     this.getList();
     this.fetchSteelGradeList();
     this.fetchMatMapList();
   },
   methods: {
-    parseTime, // Mount date formatting method to instance / 挂载日期格式化方法到实例
+    parseTime, // 挂载日期格式化方法到实例
     fetchSteelGradeList() {
       getSteelGradeList().then(res => {
         this.steelGradeList = res.data
@@ -706,7 +612,7 @@ export default {
           String(item.name) === gid ||
           String(item.gradeName || '') === gid
         )
-        // Dropdown selector uses gradeid as value, ensure backfill id to display name / 下拉选择器以 gradeid 为 value，确保回填 id 以显示名称
+        // 下拉选择器以 gradeid 为 value，确保回填 id 以显示名称
         this.form.steelGrade = match ? match.gradeid : payload.steelGrade
       }
       if (payload.entryThick) this.form.entryThick = payload.entryThick
@@ -744,27 +650,27 @@ export default {
       if (!this.$refs.setupFormRef) return
       this.$refs.setupFormRef.applyAll()
     },
-    // Get material position mapping / 获取物料位置映射
+    // 获取物料位置映射
     fetchMatMapList() {
       getTrackMatPosition().then(res => {
         if (res.data && res.data.matMapList) {
           this.matMapList = res.data.matMapList
-          console.log('Material position mapping obtained:', this.matMapList.length, 'devices') // 获取物料位置映射：, 个设备
+          console.log('获取物料位置映射：', this.matMapList.length, '个设备')
         }
       }).catch(err => {
-        console.error('Failed to get material position:', err) // 获取物料位置失败：
+        console.error('获取物料位置失败：', err)
       })
     },
     handleSetupInput(data) {
       this.setupForm = data
     },
-    // Get current position of plan / 获取计划的当前位置
+    // 获取计划的当前位置
     getPlanPosition(plan) {
       if (!this.matMapList || this.matMapList.length === 0) {
         return null
       }
       
-      // Find matching position from matMapList (if multiple matches, take the one with largest posIdx/most backward as current position) / 从matMapList中查找匹配的位置（若有多个匹配，取posIdx最大/最靠后的为当前位置）
+      // 从matMapList中查找匹配的位置（若有多个匹配，取posIdx最大/最靠后的为当前位置）
       const positions = this.matMapList.filter(item => 
         (item.planId && item.planId === plan.planid) ||
         (item.planId && item.planId === plan.planId) ||
@@ -779,41 +685,41 @@ export default {
         return c > p ? cur : prev
       })
     },
-    // Get plan list data (supports passing cleaned query parameters) / 获取计划列表数据（支持传入清理后的查询参数）
+    // 获取计划列表数据（支持传入清理后的查询参数）
     async getList(cleanParams) {
-      this.loading = true; // Enable table loading / 开启表格加载
-      const params = cleanParams || this.queryParams; // Prefer passed parameters (e.g., reset/query) / 优先使用传入参数（如重置/查询）
+      this.loading = true; // 开启表格加载
+      const params = cleanParams || this.queryParams; // 优先使用传入参数（如重置/查询）
 
       try {
-        // If status is not specified, query required statuses in parallel then merge / 如果没有指定状态，并行查询需要的状态然后合并
+        // 如果没有指定状态，并行查询需要的状态然后合并
         if (!params.status) {
-          // Only query: PRODUCING, READY, NEW, PRODUCT / 只查询：生产中、就绪、新建、已完成
+          // 只查询：生产中、就绪、新建、已完成
           const statuses = ['PRODUCING', 'READY', 'NEW', 'PRODUCT']
           const allPlans = []
           
-          // Query all statuses in parallel / 并行查询所有状态
+          // 并行查询所有状态
           const requests = statuses.map(status => 
             listPlan({ ...params, status }).catch(err => {
-              console.warn(`Failed to query ${status} status:`, err) // 查询状态失败
+              console.warn(`查询${status}状态计划失败：`, err)
               return { data: [] }
             })
           )
           
           const results = await Promise.all(requests)
           
-          // Merge all query results / 合并所有查询结果
+          // 合并所有查询结果
           results.forEach(res => {
             if (res.data) {
               allPlans.push(...res.data)
             }
           })
           
-          // Deduplicate (by id) / 去重（根据id）
+          // 去重（根据id）
           const uniquePlans = Array.from(
             new Map(allPlans.map(plan => [plan.id, plan])).values()
           )
           
-          // Process list data / 处理列表数据
+          // 处理列表数据
           this.planList = uniquePlans.map((item) => {
             return {
               ...item,
@@ -821,15 +727,15 @@ export default {
             };
           });
           
-          console.log('Total plans queried:', uniquePlans.length) // 查询到的总计划数：, 条
-          console.log('Status distribution:', { // 各状态分布：
-            PRODUCING: uniquePlans.filter(p => p.status === 'PRODUCING').length,
-            READY: uniquePlans.filter(p => p.status === 'READY').length,
-            NEW: uniquePlans.filter(p => p.status === 'NEW').length,
-            PRODUCT: uniquePlans.filter(p => p.status === 'PRODUCT').length
+          console.log('查询到的总计划数：', uniquePlans.length, '条')
+          console.log('各状态分布：', {
+            生产中: uniquePlans.filter(p => p.status === 'PRODUCING').length,
+            就绪: uniquePlans.filter(p => p.status === 'READY').length,
+            新建: uniquePlans.filter(p => p.status === 'NEW').length,
+            已完成: uniquePlans.filter(p => p.status === 'PRODUCT').length
           })
         } else {
-          // If status is specified, query directly / 如果指定了状态，直接查询
+          // 如果指定了状态，直接查询
           const response = await listPlan(params)
           this.planList = response.data.map((item) => {
             return {
@@ -839,58 +745,58 @@ export default {
           });
         }
         
-        // Close loading state / 关闭加载状态
+        // 关闭加载状态
         this.loading = false;
         this.btnLoading = false;
       } catch (error) {
-          // Error handling: close loading + show error / 异常处理：关闭加载+提示错误
+          // 异常处理：关闭加载+提示错误
           this.loading = false;
           this.btnLoading = false;
-          console.error("Failed to get plan list:", error); // 获取计划列表失败
-          this.$message.error("Failed to fetch data, please retry"); // 获取数据失败，请重试
+          console.error("获取计划列表失败：", error);
+          this.$message.error("获取数据失败，请重试");
       }
     },
 
-    // Handle query operation (validate parameters + call list API) / 处理查询操作（校验参数+调用列表接口）
+    // 处理查询操作（校验参数+调用列表接口）
     handleQuery() {
-      // Deep copy query parameters (avoid modifying original data) / 深拷贝查询参数（避免修改原数据）
+      // 深拷贝查询参数（避免修改原数据）
       const params = JSON.parse(JSON.stringify(this.queryParams));
 
-      // 1. Time range validation (start time cannot be later than end time) / 时间范围校验（开始时间不能晚于结束时间）
+      // 1. 时间范围校验（开始时间不能晚于结束时间）
       if (params.startDate && params.endDate) {
         const start = new Date(params.startDate);
         const end = new Date(params.endDate);
         if (start > end) {
-          this.$message.warning("Start time cannot be later than end time"); // 开始时间不能晚于结束时间
+          this.$message.warning("开始时间不能晚于结束时间");
           return;
         }
       }
 
-      // 3. Call list API (with query parameters) / 调用列表接口（带查询参数）
+      // 3. 调用列表接口（带查询参数）
       this.btnLoading = true;
       this.getList(params);
     },
 
-    // Reset query form (clear parameters + reload list) / 重置查询表单（清空参数+重新加载列表）
+    // 重置查询表单（清空参数+重新加载列表）
     handleReset() {
-      // Clear form fields (depends on form ref="queryForm") / 清空表单字段（依赖表单ref="queryForm"）
+      // 清空表单字段（依赖表单ref="queryForm"）
       if (this.$refs.queryForm) {
         this.$refs.queryForm.resetFields();
       }
-      // Reload list (no query parameters) / 重新加载列表（无查询参数）
+      // 重新加载列表（无查询参数）
       this.getList();
     },
 
-    // Table row click event (record current selected row) / 表格行点击事件（记录当前选中行）
+    // 表格行点击事件（记录当前选中行）
     handleRowClick(row) {
-      this.currentRow = { ...row }; // Deep copy to avoid reference modification / 深拷贝避免引用修改
+      this.currentRow = { ...row }; // 深拷贝避免引用修改
       this.fetchSpmParams()
     },
 
-    // Add plan (reset form + open dialog) / 新增计划（重置表单+打开弹窗）
+    // 新增计划（重置表单+打开弹窗）
     handleAdd() {
-      this.dialogTitle = "Add Plan"; // Set dialog title / 设置弹窗标题
-      // Reset form data (default values aligned with API requirements) / 重置表单数据（默认值与接口要求对齐）
+      this.dialogTitle = "新增计划"; // 设置弹窗标题
+      // 重置表单数据（默认值与接口要求对齐）
       this.form = {
         dummyCoilFlag: 0,
         tlvFlag: 0,
@@ -901,7 +807,7 @@ export default {
         seqid: null,
         coilid: "",
         unitCode: "",
-        status: "NEW",  // Default status for new plan is NEW / 新增计划默认状态为 NEW
+        status: "NEW",  // 新增计划默认状态为 新建
         planid: "",
         planType: "",
         originCoilid: "",
@@ -994,7 +900,7 @@ export default {
       };
       this.spmFlag = false
 
-      // Open dialog + clear form validation state / 打开弹窗+清空表单验证状态
+      // 打开弹窗+清空表单验证状态
       this.dialogVisible = true;
       this.$nextTick(() => {
         if (this.$refs.form) {
@@ -1003,26 +909,26 @@ export default {
       });
     },
 
-    // Edit plan (echo row data + open dialog) / 编辑计划（回显行数据+打开弹窗）
+    // 编辑计划（回显行数据+打开弹窗）
     handleUpdate(row) {
-      this.dialogTitle = "Edit Plan"; // Set dialog title / 设置弹窗标题
-      // Deep copy row data (avoid modifying original table data) / 深拷贝行数据（避免修改原表格数据）
+      this.dialogTitle = "编辑计划"; // 设置弹窗标题
+      // 深拷贝行数据（避免修改原表格数据）
       this.form = JSON.parse(JSON.stringify(row));
       this.spmFlag = false
 
-      // 1. Convert ID to string (avoid precision loss) / ID转字符串（避免精度丢失）
+      // 1. ID转字符串（避免精度丢失）
       this.form.id = this.form.id !== null && this.form.id !== undefined ? String(this.form.id) : "";
 
-      // 2. Format numeric fields (ensure number type, adapt to API requirements) / 数值字段格式化（确保为number类型，适配接口要求）
+      // 2. 数值字段格式化（确保为number类型，适配接口要求）
       this.formatFormNumericFields(this.form);
 
-      // 3. Date field processing (backend returns formatted string, convert to Date object for form component) / 日期字段处理（后端返回为格式化字符串，转为Date对象适配表单组件）
+      // 3. 日期字段处理（后端返回为格式化字符串，转为Date对象适配表单组件）
       const dateFields = ["startDate", "endDate", "onlineDate", "furInDate", "furOutDate"];
       dateFields.forEach((field) => {
         this.form[field] = this.form[field] ? new Date(this.form[field]) : null;
       });
 
-      // 4. Open dialog + clear validation state / 打开弹窗+清空验证状态
+      // 4. 打开弹窗+清空验证状态
       this.dialogVisible = true;
       this.$nextTick(() => {
         if (this.$refs.form) {
@@ -1031,9 +937,9 @@ export default {
       });
     },
 
-    // Format form numeric fields (unified conversion to number/null, adapt to API type requirements) / 格式化表单数值字段（统一转为number/null，适配接口类型要求）
+    // 格式化表单数值字段（统一转为number/null，适配接口类型要求）
     formatFormNumericFields(formData) {
-      // All fields that need to be converted to number type (aligned with API parameters) / 所有需转为number类型的字段（与接口参数对齐）
+      // 所有需转为number类型的字段（与接口参数对齐）
       const numericFields = [
         "seqid", "dummyCoilFlag", "status", "tlvFlag", "splitNum", "headSampleNum", "tailSampleNum",
         "spmFlag", "trimFlag", "chromating", "oilingFlag", "yieldPoint", "entryWeight", "entryThick",
@@ -1049,7 +955,7 @@ export default {
       ];
 
       numericFields.forEach((field) => {
-        // Convert empty value/empty string to null, non-empty value to number / 空值/空字符串转为null，非空值转为number
+        // 空值/空字符串转为null，非空值转为number
         if (formData[field] === "" || formData[field] === null || formData[field] === undefined) {
           formData[field] = null;
         } else {
@@ -1058,76 +964,76 @@ export default {
       });
     },
 
-    // Delete plan (single delete, supports batch extension) / 删除计划（单个删除，支持批量扩展）
+    // 删除计划（单个删除，支持批量扩展）
     handleDelete(row) {
-      // Dialog confirmation (dangerous operation requires secondary confirmation) / 弹窗确认（危险操作二次确认）
-      this.$confirm(`Are you sure to delete plan with ID: ${row.id}?`, "Confirm Delete", {
+      // 弹窗确认（危险操作二次确认）
+      this.$confirm(`确定要删除ID为：${row.id}的计划吗？`, "确认删除", {
         type: "danger",
-        confirmButtonText: "Confirm", // 确认
-        cancelButtonText: "Cancel" // 取消
+        confirmButtonText: "确认",
+        cancelButtonText: "取消"
       })
         .then(() => {
-          row.deleteLoading = true; // Enable row delete button loading / 开启行删除按钮加载
-          // Call delete API (pass ID array, supports batch extension) / 调用删除接口（传入ID数组，支持批量扩展）
+          row.deleteLoading = true; // 开启行删除按钮加载
+          // 调用删除接口（传入ID数组，支持批量扩展）
           delPlan([row.id])
             .then((res) => {
-              row.deleteLoading = false; // Close loading / 关闭加载
-              this.$message.success("Delete successful"); // 删除成功
-              this.getList(); // Reload list / 重新加载列表
+              row.deleteLoading = false; // 关闭加载
+              this.$message.success("删除成功");
+              this.getList(); // 重新加载列表
             })
             .catch((err) => {
-              row.deleteLoading = false; // Close loading / 关闭加载
-              console.error("Failed to delete plan:", err); // 删除计划失败
-              this.$message.error("Delete failed, please retry"); // 删除失败，请重试
+              row.deleteLoading = false; // 关闭加载
+              console.error("删除计划失败：", err);
+              this.$message.error("删除失败，请重试");
             });
         })
     },
 
-    // Save form (unified handling for add/edit) / 保存表单（新增/编辑统一处理）
+    // 保存表单（新增/编辑统一处理）
     submitForm() {
-      // 1. Form validation (depends on form ref="form") / 表单验证（依赖表单ref="form"）
+      // 1. 表单验证（依赖表单ref="form"）
       this.$refs.form.validate((valid) => {
-        if (!valid) return; // Validation failed, terminate / 验证不通过则终止
+        if (!valid) return; // 验证不通过则终止
 
-        // 2. Deep copy form data (avoid modifying original data) / 深拷贝表单数据（避免修改原数据）
+        // 2. 深拷贝表单数据（避免修改原数据）
         const formData = JSON.parse(JSON.stringify(this.form));
 
-        // 3. Time range validation (start time cannot be later than end time) / 时间范围校验（开始时间不能晚于结束时间）
+        // 3. 时间范围校验（开始时间不能晚于结束时间）
         if (formData.startDate && formData.endDate) {
           const start = new Date(formData.startDate);
           const end = new Date(formData.endDate);
           if (start > end) {
-            this.$message.warning("Start time cannot be later than end time"); // 开始时间不能晚于结束时间
+            this.$message.warning("开始时间不能晚于结束时间");
             return;
           }
         }
 
-        // 4. Format numeric fields (ensure consistent with API types) / 数值字段格式化（确保与接口类型一致）
+        // 4. 数值字段格式化（确保与接口类型一致）
         this.formatFormNumericFields(formData);
 
-        // 8. Call add/edit API / 调用新增/编辑接口
-        this.saveLoading = true; // Enable save button loading / 开启保存按钮加载
+        // 8. 调用新增/编辑接口
+        this.saveLoading = true; // 开启保存按钮加载
         const request = formData.id ? updatePlan(formData) : addPlan(formData);
 
         request
           .then((res) => {
-            this.saveLoading = false; // Close loading / 关闭加载
-            console.log("Server response:", res); // 服务器响应
+            this.saveLoading = false; // 关闭加载
+            console.log("服务器响应：", res);
             if (res.code === 200) {
-              this.$message.success(formData.id ? "Update plan successful" : "Add plan successful"); // 更新计划成功 / 新增计划成功
-              this.dialogVisible = false; // Close dialog / 关闭弹窗
-              this.getList(); // Reload list / 重新加载列表
+              this.$message.success(formData.id ? "更新计划成功" : "新增计划成功");
+              this.dialogVisible = false; // 关闭弹窗
+              this.getList(); // 重新加载列表
             } else {
-              this.$message.error(res.msg || (formData.id ? "Update failed" : "Add failed")); // 更新失败 / 新增失败
+              this.$message.error(res.msg || (formData.id ? "更新失败" : "新增失败"));
             }
           })
           .catch((err) => {
-            this.saveLoading = false; // Close loading / 关闭加载
-            console.error(`${formData.id ? "Update" : "Add"} plan failed:`, err); // 更新/新增计划失败
-            this.$message.error(`${formData.id ? "Update" : "Add"} failed, please retry`); // 更新/新增失败，请重试
+            this.saveLoading = false; // 关闭加载
+            console.error(`${formData.id ? "更新" : "新增"}计划失败：`, err);
+            this.$message.error(`${formData.id ? "更新" : "新增"}失败，请重试`);
           });
 
-        // If it's a new plan and process parameter generation is checked, generate process parameters / 如果是新增计划并且勾选了生成工艺参数，则生成工艺参数
+        // 如果是新增计划并且勾选了生成工艺参数，则生成工艺参数
         if (!formData.id && this.spmFlag) {
           this.generateSpmParams();
         }
@@ -1135,7 +1041,7 @@ export default {
     },
 
     fetchSpmParams() {
-      console.log("Get process parameters"); // 获取工艺参数
+      console.log("获取工艺参数");
       this.setupLoading = true
       listSetup({
         coilid: this.currentRow.coilid,
@@ -1156,7 +1062,7 @@ export default {
         planid: this.form.planid,
         ...this.setupForm
       }).then(res => {
-        this.$message.success("Process parameters created successfully"); // 工艺参数创建成功
+        this.$message.success("工艺参数创建成功");
       })
     }
   },
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/report/components/body.vue b/apps/l2/src/views/l2/report/components/body.vue
index 116343b..7735bd7 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/report/components/body.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/report/components/body.vue
@@ -2,10 +2,10 @@
   <div class="report-body">
     <!-- Action row / 操作行 -->
     <div class="report-actions">
-      <el-button type="primary" @click="exportReport" icon="el-icon-download" size="small">Export Report</el-button>
+      <el-button type="primary" @click="exportReport" icon="el-icon-download" size="small">导出报表</el-button>
       <!-- 导出报表 -->
     </div>
-    <h1 class="report-body-title">Overview Data</h1>
+    <h1 class="report-body-title">总览数据</h1>
     <!-- 总览数据 -->
     <div class="summary-cards" v-if="summary.length > 0">
       <div v-for="(item, index) in summary" :key="index">
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/report/pdo.vue b/apps/l2/src/views/l2/report/pdo.vue
index 350d8ec..bb5f08a 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/report/pdo.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/report/pdo.vue
@@ -4,43 +4,35 @@
       <div class="header-title">
         <i class="el-icon-document"></i>
         <div class="title-text">
-          <span>Performance Report</span>
-          <!-- 实绩报表 -->
-          <small>Displaying data for the last month by default</small>
-          <!-- 默认展示近一个月数据 -->
+          <span>实绩报表</span>
+          <small>默认展示近一个月数据</small>
         </div>
       </div>
-      <el-tag size="small" effect="plain">Performance</el-tag>
-      <!-- 实绩 -->
+      <el-tag size="small" effect="plain">实绩</el-tag>
     </div>
 
     <div class="time-selector-card" v-if="!hasSelectedTime">
       <div class="selector-header">
         <i class="el-icon-calendar"></i>
-        <span>Please select query time range</span>
-        <!-- 请选择查询时间范围 -->
+        <span>请选择查询时间范围</span>
       </div>
       <div class="selector-content">
         <el-form :inline="true" size="small">
-          <el-form-item label="Start Time">
-            <!-- 开始时间 -->
-            <!-- Select start time / 选择开始时间 -->
+          <el-form-item label="开始时间">
             <el-date-picker
               v-model="timeRange.startTime"
               type="datetime"
-              placeholder="Select start time"
+              placeholder="选择开始时间"
               value-format="yyyy-MM-dd HH:mm:ss"
               style="width: 220px;"
               :clearable="false"
             />
           </el-form-item>
-          <el-form-item label="End Time">
-            <!-- 结束时间 -->
-            <!-- Select end time / 选择结束时间 -->
+          <el-form-item label="结束时间">
             <el-date-picker
               v-model="timeRange.endTime"
               type="datetime"
-              placeholder="Select end time"
+              placeholder="选择结束时间"
               value-format="yyyy-MM-dd HH:mm:ss"
               style="width: 220px;"
               :clearable="false"
@@ -48,11 +40,9 @@
           </el-form-item>
           <el-form-item>
             <el-button type="primary" :disabled="!canQuery" icon="el-icon-search" @click="handleTimeConfirm">
-              Query
+              查询
             </el-button>
-            <!-- 查询 -->
-            <el-button icon="el-icon-refresh" @click="handleTimeReset">Reset</el-button>
-            <!-- 重置 -->
+            <el-button icon="el-icon-refresh" @click="handleTimeReset">重置</el-button>
           </el-form-item>
         </el-form>
       </div>
@@ -61,23 +51,17 @@
     <div class="report-content" v-else>
       <div class="content-toolbar">
         <div class="toolbar-info">
-          <span class="info-label">Report Type:</span>
-          <!-- 报表类型 -->
-          <span class="info-value">Performance Report</span>
-          <!-- 实绩报表 -->
+          <span class="info-label">报表类型：</span>
+          <span class="info-value">实绩报表</span>
           <span class="info-divider">|</span>
-          <span class="info-label">Time Range:</span>
-          <!-- 时间范围 -->
+          <span class="info-label">时间范围：</span>
           <span class="info-range">{{ displayTimeRange }}</span>
         </div>
-        <el-button type="text" icon="el-icon-refresh-left" @click="handleReturn">Change Time Range</el-button>
-        <!-- 重新选择时间 -->
+        <el-button type="text" icon="el-icon-refresh-left" @click="handleReturn">重新选择时间</el-button>
       </div>
-        <!-- 实绩报表 -->
       <ReportBody
         v-loading="loading"
-        title="Performance Report"
-
+        title="实绩报表"
         :summary="reportSummary"
         :dataset="reportDetail"
         :columns="columns"
@@ -97,7 +81,7 @@ export default {
   data() {
     return {
       loading: false,
-      hasSelectedTime: true, // Directly show report content
+      hasSelectedTime: true, // 直接显示报表内容
       timeRange: {
         startTime: '',
         endTime: ''
@@ -113,12 +97,11 @@ export default {
     },
     displayTimeRange() {
       if (!this.canQuery) return '-'
-      return `${this.timeRange.startTime} to ${this.timeRange.endTime}`
-      // 至
+      return `${this.timeRange.startTime} 至 ${this.timeRange.endTime}`
     },
     overviewInfo() {
       return {
-        reportLabel: 'Performance Report', // 实绩报表
+        reportLabel: '实绩报表',
         rangeText: this.displayTimeRange
       }
     }
@@ -156,13 +139,13 @@ export default {
     },
     async handleTimeConfirm() {
       if (!this.canQuery) {
-        this.$message.warning('Please select complete time range') // 请选择完整的时间范围
+        this.$message.warning('请选择完整的时间范围')
         return
       }
       const start = new Date(this.timeRange.startTime)
       const end = new Date(this.timeRange.endTime)
       if (start > end) {
-        this.$message.warning('Start time cannot be later than end time') // 开始时间不能晚于结束时间
+        this.$message.warning('开始时间不能晚于结束时间')
         return
       }
       this.hasSelectedTime = true
@@ -170,7 +153,7 @@ export default {
     },
     handleReturn() {
       this.hasSelectedTime = false
-      // Do not reset time, so user can see the previous selection
+      // 不重置时间，保留用户上一次选择
     },
     async fetchReportData() {
       this.loading = true
@@ -179,18 +162,18 @@ export default {
           startTime: this.timeRange.startTime,
           endTime: this.timeRange.endTime,
           pageNum: 1,
-          pageSize: 1000 // Assuming we fetch all data for the report
+          pageSize: 1000 // 假设获取报表所有数据
         }
         const res = await getReportSummary(queryParams)
         this.reportSummary = [
-          { label: 'Finished Coil Count', value: res.coilCount }, // 成品卷数
-          { label: 'Avg Exit Thickness [mm]', value: res.avgExitThickness }, // 平均出口厚度[mm]
-          { label: 'Total Entry Weight [t]', value: res.totalEntryWeight }, // 原料总重[t]
-          { label: 'Total Exit Length [mm]', value: res.totalExitLength }, // 总出口长度[mm]
-          { label: 'Avg Exit Width [mm]', value: res.avgExitWidth }, // 平均出口宽度[mm]
-          { label: 'Total Finished Weight [t]', value: res.totalActualWeight }, // 成品总重[t]
-          { label: 'Total Theory Weight [t]', value: res.totalTheoryWeight }, // 总理论重量[t]
-          { label: 'Yield Rate', value: (res.yieldRate * 100).toFixed(2) + '%' } // 成材率
+          { label: '成品卷数', value: res.coilCount },
+          { label: '平均出口厚度(mm)', value: res.avgExitThickness },
+          { label: '原料总重(t)', value: res.totalEntryWeight },
+          { label: '总出口长度(mm)', value: res.totalExitLength },
+          { label: '平均出口宽度(mm)', value: res.avgExitWidth },
+          { label: '成品总重(t)', value: res.totalActualWeight },
+          { label: '总理论重量(t)', value: res.totalTheoryWeight },
+          { label: '成材率', value: (res.yieldRate * 100).toFixed(2) + '%' }
         ]
         const res2 = await getReportDetail(queryParams)
         this.reportDetail = (res2 || []).map(item => ({
@@ -198,21 +181,21 @@ export default {
           onlineTime: item.onlineTime ? item.onlineTime.replace('T', ' ') : ''
         }))
         this.columns = [
-          { label: 'Exit Material ID', prop: 'exitMatId' }, // 出口物料ID
-          { label: 'Entry Material ID', prop: 'entryMatId' }, // 入口物料ID
-          { label: 'Group No', prop: 'groupNo' }, // 机组号
-          { label: 'Shift No', prop: 'shiftNo' }, // 班次号
-          { label: 'Steel Grade', prop: 'steelGrade' }, // 钢种
-          { label: 'Exit Thickness (mm)', prop: 'exitThickness' }, // 出口厚度(mm)
-          { label: 'Exit Width (mm)', prop: 'exitWidth' }, // 出口宽度(mm)
-          { label: 'Exit Length (m)', prop: 'exitLength' }, // 出口长度(m)
-          { label: 'Theory Weight (t)', prop: 'theoryWeight' }, // 理论重量(t)
-          { label: 'Actual Weight (t)', prop: 'actualWeight' }, // 实际重量(t)
-          { label: 'Online Time', prop: 'onlineTime' } // 上线时间
+          { label: '出口物料ID', prop: 'exitMatId' },
+          { label: '入口物料ID', prop: 'entryMatId' },
+          { label: '机组号', prop: 'groupNo' },
+          { label: '班次号', prop: 'shiftNo' },
+          { label: '钢种', prop: 'steelGrade' },
+          { label: '出口厚度(mm)', prop: 'exitThickness' },
+          { label: '出口宽度(mm)', prop: 'exitWidth' },
+          { label: '出口长度(m)', prop: 'exitLength' },
+          { label: '理论重量(t)', prop: 'theoryWeight' },
+          { label: '实际重量(t)', prop: 'actualWeight' },
+          { label: '上线时间', prop: 'onlineTime' }
         ]
       } catch (error) {
         console.error(error)
-        this.$message.error('Failed to fetch report data') // 获取报表数据失败
+        this.$message.error('获取报表数据失败')
       } finally {
         this.loading = false
       }
@@ -331,4 +314,4 @@ export default {
     }
   }
 }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/report/roller.vue b/apps/l2/src/views/l2/report/roller.vue
index 81bdd59..15bd769 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/report/roller.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/report/roller.vue
@@ -4,39 +4,35 @@
       <div class="header-title">
         <i class="el-icon-document"></i>
         <div class="title-text">
-          <span>Roll Change Report</span>
-          <!-- 换辊报表 -->
-          <small>Displaying data for the last month by default</small>
-          <!-- 默认展示近一个月数据 -->
+          <span>换辊报表</span>
+          <small>默认展示近一个月数据</small>
         </div>
       </div>
-      <el-tag size="small" effect="plain">Roll Change</el-tag>
-      <!-- 换辊 -->
+      <el-tag size="small" effect="plain">换辊</el-tag>
     </div>
 
     <div class="time-selector-card" v-if="!hasSelectedTime">
       <div class="selector-header">
         <i class="el-icon-calendar"></i>
-        <span>Please select query time range</span>
-        <!-- 请选择查询时间范围 -->
+        <span>请选择查询时间范围</span>
       </div>
       <div class="selector-content">
         <el-form :inline="true" size="small">
-          <el-form-item label="Start Time">
+          <el-form-item label="开始时间">
             <el-date-picker
               v-model="timeRange.startTime"
               type="datetime"
-              placeholder="Select start time"
+              placeholder="选择开始时间"
               value-format="yyyy-MM-dd HH:mm:ss"
               style="width: 220px;"
               :clearable="false"
             />
           </el-form-item>
-          <el-form-item label="End Time">
+          <el-form-item label="结束时间">
             <el-date-picker
               v-model="timeRange.endTime"
               type="datetime"
-              placeholder="Select end time"
+              placeholder="选择结束时间"
               value-format="yyyy-MM-dd HH:mm:ss"
               style="width: 220px;"
               :clearable="false"
@@ -44,9 +40,9 @@
           </el-form-item>
           <el-form-item>
             <el-button type="primary" :disabled="!canQuery" icon="el-icon-search" @click="handleTimeConfirm">
-              Query
+              查询
             </el-button>
-            <el-button icon="el-icon-refresh" @click="handleTimeReset">Reset</el-button>
+            <el-button icon="el-icon-refresh" @click="handleTimeReset">重置</el-button>
           </el-form-item>
         </el-form>
       </div>
@@ -55,18 +51,18 @@
     <div class="report-content" v-else>
       <div class="content-toolbar">
         <div class="toolbar-info">
-          <span class="info-label">Report Type:</span>
-          <span class="info-value">Roll Change Report</span>
+          <span class="info-label">报表类型：</span>
+          <span class="info-value">换辊报表</span>
           <span class="info-divider">|</span>
-          <span class="info-label">Time Range:</span>
+          <span class="info-label">时间范围：</span>
           <span class="info-range">{{ displayTimeRange }}</span>
         </div>
-        <el-button type="text" icon="el-icon-refresh-left" @click="handleReturn">Change Time Range</el-button>
+        <el-button type="text" icon="el-icon-refresh-left" @click="handleReturn">重新选择时间</el-button>
       </div>
 
       <ReportBody
         v-loading="loading"
-        title="Roll Change Report"
+        title="换辊报表"
         :summary="reportSummary"
         :dataset="reportDetail"
         :columns="columns"
@@ -102,11 +98,11 @@ export default {
     },
     displayTimeRange() {
       if (!this.canQuery) return '-'
-      return `${this.timeRange.startTime} to ${this.timeRange.endTime}`
+      return `${this.timeRange.startTime} 至 ${this.timeRange.endTime}`
     },
     overviewInfo() {
       return {
-        reportLabel: 'Roll Change Report',
+        reportLabel: '换辊报表',
         rangeText: this.displayTimeRange
       }
     }
@@ -143,11 +139,11 @@ export default {
     },
     async handleTimeConfirm() {
       if (!this.canQuery) {
-        this.$message.warning('Please select complete time range')
+        this.$message.warning('请选择完整的时间范围')
         return
       }
       if (new Date(this.timeRange.startTime) > new Date(this.timeRange.endTime)) {
-        this.$message.warning('Start time cannot be later than end time')
+        this.$message.warning('开始时间不能晚于结束时间')
         return
       }
       this.hasSelectedTime = true
@@ -170,26 +166,26 @@ export default {
           ...item
         }))
         this.columns = [
-          { label: 'Change ID', prop: 'changeid' },
-          { label: 'Roll ID', prop: 'rollid' },
-          { label: 'Type', prop: 'type' },
-          { label: 'Position', prop: 'position' },
-          { label: 'Diameter', prop: 'diameter' },
-          { label: 'Roughness', prop: 'rough' },
-          { label: 'Crown', prop: 'crown' },
-          { label: 'Rolled Length', prop: 'rolledLength' },
-          { label: 'Rolled Weight', prop: 'rolledWeight' },
-          { label: 'Rolled Count', prop: 'rolledCount' },
-          { label: 'Install Time', prop: 'instalTime' },
-          { label: 'Uninstall Time', prop: 'deinstalTime' }
+          { label: '换辊ID', prop: 'changeid' },
+          { label: '轧辊号', prop: 'rollid' },
+          { label: '轧辊类型', prop: 'type' },
+          { label: '安装位置', prop: 'position' },
+          { label: '直径', prop: 'diameter' },
+          { label: '粗糙度', prop: 'rough' },
+          { label: '凸度', prop: 'crown' },
+          { label: '轧制长度', prop: 'rolledLength' },
+          { label: '轧制重量', prop: 'rolledWeight' },
+          { label: '轧制数量', prop: 'rolledCount' },
+          { label: '装机时间', prop: 'instalTime' },
+          { label: '卸机时间', prop: 'deinstalTime' }
         ]
         this.reportSummary = [
-          { label: 'Data Count', value: this.reportDetail.length },
-          { label: 'Time Range', value: this.displayTimeRange }
+          { label: '数据条数', value: this.reportDetail.length },
+          { label: '时间范围', value: this.displayTimeRange }
         ]
       } catch (error) {
         console.error(error)
-        this.$message.error('Failed to fetch report data')
+        this.$message.error('获取报表数据失败')
       } finally {
         this.loading = false
       }
@@ -308,4 +304,4 @@ export default {
     }
   }
 }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/report/stop.vue b/apps/l2/src/views/l2/report/stop.vue
index 8355abf..f4c82c0 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/report/stop.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/report/stop.vue
@@ -4,38 +4,35 @@
       <div class="header-title">
         <i class="el-icon-document"></i>
         <div class="title-text">
-          <span>Stoppage Report</span>
-          <!-- 停机报表 -->
-          <small>Displaying data for the last month by default</small>
-          <!-- 默认展示近一个月数据 -->
+          <span>停机报表</span>
+          <small>默认展示近一个月数据</small>
         </div>
       </div>
-      <el-tag size="small" effect="plain">Stoppage</el-tag>
-      <!-- 停机 -->
+      <el-tag size="small" effect="plain">停机</el-tag>
     </div>
 
     <div class="time-selector-card" v-if="!hasSelectedTime">
       <div class="selector-header">
         <i class="el-icon-calendar"></i>
-        <span>Please select query date range</span>
+        <span>请选择查询日期范围</span>
       </div>
       <div class="selector-content">
         <el-form :inline="true" size="small">
-          <el-form-item label="Start Date">
+          <el-form-item label="开始日期">
             <el-date-picker
               v-model="timeRange.startTime"
               type="date"
-              placeholder="Select start date"
+              placeholder="选择开始日期"
               value-format="yyyy-MM-dd"
               style="width: 200px;"
               :clearable="false"
             />
           </el-form-item>
-          <el-form-item label="End Date">
+          <el-form-item label="结束日期">
             <el-date-picker
               v-model="timeRange.endTime"
               type="date"
-              placeholder="Select end date"
+              placeholder="选择结束日期"
               value-format="yyyy-MM-dd"
               style="width: 200px;"
               :clearable="false"
@@ -43,9 +40,9 @@
           </el-form-item>
           <el-form-item>
             <el-button type="primary" :disabled="!canQuery" icon="el-icon-search" @click="handleTimeConfirm">
-              Query
+              查询
             </el-button>
-            <el-button icon="el-icon-refresh" @click="handleTimeReset">Reset</el-button>
+            <el-button icon="el-icon-refresh" @click="handleTimeReset">重置</el-button>
           </el-form-item>
         </el-form>
       </div>
@@ -54,18 +51,18 @@
     <div class="report-content" v-else>
       <div class="content-toolbar">
         <div class="toolbar-info">
-          <span class="info-label">Report Type:</span>
-          <span class="info-value">Stoppage Report</span>
+          <span class="info-label">报表类型：</span>
+          <span class="info-value">停机报表</span>
           <span class="info-divider">|</span>
-          <span class="info-label">Time Range:</span>
+          <span class="info-label">时间范围：</span>
           <span class="info-range">{{ displayTimeRange }}</span>
         </div>
-        <el-button type="text" icon="el-icon-refresh-left" @click="handleReturn">Change Date Range</el-button>
+        <el-button type="text" icon="el-icon-refresh-left" @click="handleReturn">重新选择日期</el-button>
       </div>
 
       <ReportBody
         v-loading="loading"
-        title="Stoppage Report"
+        title="停机报表"
         :summary="reportSummary"
         :dataset="reportDetail"
         :columns="columns"
@@ -93,14 +90,14 @@ export default {
       reportSummary: [],
       reportDetail: [],
       columns: [
-        { label: 'Coil ID', prop: 'coilid' },
-        { label: 'Shift', prop: 'shift' },
-        { label: 'Group', prop: 'area' },
-        { label: 'Start Time', prop: 'startDate' },
-        { label: 'End Time', prop: 'endDate' },
-        { label: 'Duration [min]', prop: 'duration' },
-        { label: 'Stoppage Type', prop: 'unit' },
-        { label: 'Remark', prop: 'remark' }
+        { label: '钢卷号', prop: 'coilid' },
+        { label: '班次', prop: 'shift' },
+        { label: '区域', prop: 'area' },
+        { label: '开始时间', prop: 'startDate' },
+        { label: '结束时间', prop: 'endDate' },
+        { label: '停机时长(分钟)', prop: 'duration' },
+        { label: '停机类型', prop: 'unit' },
+        { label: '备注', prop: 'remark' }
       ]
     }
   },
@@ -110,11 +107,11 @@ export default {
     },
     displayTimeRange() {
       if (!this.canQuery) return '-'
-      return `${this.timeRange.startTime} to ${this.timeRange.endTime}`
+      return `${this.timeRange.startTime} 至 ${this.timeRange.endTime}`
     },
     overviewInfo() {
       return {
-        reportLabel: 'Stoppage Report',
+        reportLabel: '停机报表',
         rangeText: this.displayTimeRange
       }
     }
@@ -148,11 +145,11 @@ export default {
     },
     async handleTimeConfirm() {
       if (!this.canQuery) {
-        this.$message.warning('Please select complete date range')
+        this.$message.warning('请选择完整的日期范围')
         return
       }
       if (new Date(this.timeRange.startTime) > new Date(this.timeRange.endTime)) {
-        this.$message.warning('Start date cannot be later than end date')
+        this.$message.warning('开始日期不能晚于结束日期')
         return
       }
       this.hasSelectedTime = true
@@ -175,14 +172,14 @@ export default {
 
         const res2 = await getStoppageSummary(queryParams)
         this.reportSummary = [
-          { label: 'Statistics Range', value: this.displayTimeRange },
-          { label: 'Stoppage Count', value: res2.data?.[0] || 0 },
-          { label: 'Stoppage Duration [hours]', value: res2.data?.[1] || 0 },
-          { label: 'Operation Rate', value: (res2.data?.[2] || 0) + ' %' }
+          { label: '统计范围', value: this.displayTimeRange },
+          { label: '停机次数', value: res2.data?.[0] || 0 },
+          { label: '停机总时长(小时)', value: res2.data?.[1] || 0 },
+          { label: '作业率', value: (res2.data?.[2] || 0) + ' %' }
         ]
       } catch (error) {
         console.error(error)
-        this.$message.error('Failed to fetch report data')
+        this.$message.error('获取报表数据失败')
       } finally {
         this.loading = false
       }
@@ -301,4 +298,4 @@ export default {
     }
   }
 }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/roller/components/filter.vue b/apps/l2/src/views/l2/roller/components/filter.vue
index d6d64d5..ca76f40 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/roller/components/filter.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/roller/components/filter.vue
@@ -2,47 +2,43 @@
   <div class="filter-container">
     <div class="filter-panel">
       <div class="panel-header">
-        <h4>History Search</h4>
-        <!-- 历史检索 -->
+        <h4>历史检索</h4>
       </div>
       <div class="filter-item">
-        <div class="filter-label">• By Time</div>
-        <!-- 按时间 -->
+        <div class="filter-label">• 按时间</div>
         <div class="filter-content time-range">
-          <div class="time-label">Start Time:</div>
-          <!-- 开始时间 -->
-          <!-- Select Date / 选择日期 -->
+          <div class="time-label">开始时间：</div>
+          <!-- 选择日期 -->
           <el-date-picker
             v-model="startDate"
             type="date"
-            placeholder="Select Date"
+            placeholder="选择日期"
             value-format="yyyy-MM-dd"
             style="width: 140px"
           ></el-date-picker>
-          <!-- Select Time / 选择时间 -->
+          <!-- 选择时间 -->
           <el-time-picker
             v-model="startTime"
             format="HH:mm"
-            placeholder="Select Time"
+            placeholder="选择时间"
             value-format="HH:mm"
             style="width: 140px; margin-left: 5px"
           ></el-time-picker>
           
-          <div class="time-label" style="margin-top: 10px">End Time:</div>
-          <!-- 结束时间 -->
-          <!-- Select Date / 选择日期 -->
+          <div class="time-label" style="margin-top: 10px">结束时间：</div>
+          <!-- 选择日期 -->
           <el-date-picker
             v-model="endDate"
             type="date"
-            placeholder="Select Date"
+            placeholder="选择日期"
             value-format="yyyy-MM-dd"
             style="width: 140px"
           ></el-date-picker>
-          <!-- Select Time / 选择时间 -->
+          <!-- 选择时间 -->
           <el-time-picker
             v-model="endTime"
             format="HH:mm"
-            placeholder="Select Time"
+            placeholder="选择时间"
             value-format="HH:mm"
             style="width: 140px; margin-left: 5px"
           ></el-time-picker>
@@ -50,13 +46,10 @@
       </div>
       
       <div class="filter-item">
-        <div class="filter-label">• By Change ID</div>
-        <!-- 按换辊号 -->
+        <div class="filter-label">• 按换辊号</div>
         <div class="filter-content">
-          <div class="input-label">Change ID:</div>
-          <!-- 换辊号 -->
-          <!-- Please select / 请选择 -->
-          <el-select filterable v-model="queryParams.changeId" placeholder="Please select" clearable style="width: 240px">
+          <div class="input-label">换辊号：</div>
+          <el-select filterable v-model="queryParams.changeId" placeholder="请选择" clearable style="width: 240px">
             <el-option
               v-for="item in changeIdOptions"
               :key="item"
@@ -68,13 +61,10 @@
       </div>
 
       <div class="filter-item">
-        <div class="filter-label">• By Roll ID</div>
-        <!-- 按轧辊号 -->
+        <div class="filter-label">• 按轧辊号</div>
         <div class="filter-content">
-          <div class="input-label">Roll ID:</div>
-          <!-- 轧辊号 -->
-          <!-- Please select / 请选择 -->
-          <el-select filterable v-model="queryParams.rollId" placeholder="Please select" clearable style="width: 240px">
+          <div class="input-label">轧辊号：</div>
+          <el-select filterable v-model="queryParams.rollId" placeholder="请选择" clearable style="width: 240px">
             <el-option
               v-for="item in rollIdOptions"
               :key="item"
@@ -86,10 +76,8 @@
       </div>
       
       <div class="filter-buttons">
-        <el-button type="primary" @click="handleSearch">Query</el-button>
-        <!-- 查询 -->
-        <el-button @click="resetQuery">Reset</el-button>
-        <!-- 重置 -->
+        <el-button type="primary" @click="handleSearch">查询</el-button>
+        <el-button @click="resetQuery">重置</el-button>
       </div>
     </div>
   </div>
@@ -102,7 +90,7 @@ export default {
   name: 'RollerFilter',
   data() {
     return {
-      // Query parameters / 查询参数
+      // 查询参数
       queryParams: {
         changeId: '',
         rollId: ''
@@ -111,47 +99,47 @@ export default {
       startTime: '',
       endDate: '',
       endTime: '',
-      // Change ID options / 换辊号选项
+      // 换辊号选项
       changeIdOptions: [],
-      // Roll ID options / 轧辊号选项
+      // 轧辊号选项
       rollIdOptions: []
     }
   },
   created() {
-    // Get change ID and roll ID lists / 获取换辊号和轧辊号列表
+    // 获取换辊号和轧辊号列表
     this.getChangeIdOptions()
     this.getRollIdOptions()
 
     this.setDefaultTimeRange()
   },
   methods: {
-    // Get change ID list / 获取换辊号列表
+    // 获取换辊号列表
     getChangeIdOptions() {
       getChangeIdList().then(res => {
-        console.log('Change ID list response:', res) // 换辊号列表响应
+        console.log('换辊号列表响应:', res)
         if (res.code === 200 && res.data) {
           this.changeIdOptions = res.data
         } else {
-          this.$message.error(res.msg || 'Failed to fetch change ID list') // 获取换辊号列表失败
+          this.$message.error(res.msg || '获取换辊号列表失败')
         }
       }).catch(error => {
-        console.error('Failed to fetch change ID list', error) // 获取换辊号列表失败
-        this.$message.error('Failed to fetch change ID list: ' + (error.message || 'Unknown error')) // 获取换辊号列表失败：未知错误
+        console.error('获取换辊号列表失败', error)
+        this.$message.error('获取换辊号列表失败：' + (error.message || '未知错误'))
       })
     },
     
-    // Get roll ID list / 获取轧辊号列表
+    // 获取轧辊号列表
     getRollIdOptions() {
       getRollIdList().then(res => {
-        console.log('Roll ID list response:', res) // 轧辊号列表响应
+        console.log('轧辊号列表响应:', res)
         if (res.code === 200 && res.data) {
           this.rollIdOptions = res.data
         } else {
-          this.$message.error(res.msg || 'Failed to fetch roll ID list') // 获取轧辊号列表失败
+          this.$message.error(res.msg || '获取轧辊号列表失败')
         }
       }).catch(error => {
-        console.error('Failed to fetch roll ID list', error) // 获取轧辊号列表失败
-        this.$message.error('Failed to fetch roll ID list: ' + (error.message || 'Unknown error')) // 获取轧辊号列表失败：未知错误
+        console.error('获取轧辊号列表失败', error)
+        this.$message.error('获取轧辊号列表失败：' + (error.message || '未知错误'))
       })
     },
     
@@ -177,24 +165,24 @@ export default {
       this.endTime = this.formatTime(now)
     },
     
-    // Handle search button click / 处理搜索按钮点击
+    // 处理搜索按钮点击
     handleSearch() {
       this.setEndToNow()
-      // Build search parameters / 构建搜索参数
+      // 构建搜索参数
       const params = {
         startTime: `${this.startDate} ${this.startTime}:00`,
         endTime: `${this.endDate} ${this.endTime}:00`,
         changeId: this.queryParams.changeId || '',
-        rollid: this.queryParams.rollId || '' // Note: use rollid instead of rollId to match API parameter / 注意这里使用rollid而不是rollId，与API参数保持一致
+        rollid: this.queryParams.rollId || '' // 注意这里使用rollid而不是rollId，与API参数保持一致
       }
       
-      console.log('Search parameters:', params) // 搜索参数
+      console.log('搜索参数:', params)
       
-      // Emit search event to parent component / 触发父组件的搜索事件
+      // 触发父组件的搜索事件
       this.$emit('filter', params)
     },
     
-    // Reset query conditions / 重置查询条件
+    // 重置查询条件
     resetQuery() {
       this.queryParams = {
         changeId: '',
@@ -202,7 +190,7 @@ export default {
       }
       this.setDefaultTimeRange()
       
-      // Emit reset event to parent component / 触发父组件的重置事件
+      // 触发父组件的重置事件
       this.$emit('reset')
     }
   }
@@ -274,4 +262,4 @@ export default {
     }
   }
 }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/roller/components/history.vue b/apps/l2/src/views/l2/roller/components/history.vue
index 5d9570d..8b5eeae 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/roller/components/history.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/roller/components/history.vue
@@ -1,6 +1,5 @@
 <template>
   <div class="history-container">
-
     <div class="history-table" ref="historyWrapper" @mouseleave="handleTableLeave">
       <el-table
         :data="tableData"
@@ -12,32 +11,23 @@
         @cell-mouse-enter="handleCellEnter"
         @row-mouseleave="handleRowLeave"
       >
-        <el-table-column prop="changeid" label="Change ID" align="center" show-overflow-tooltip />
-        <!-- 换辊号 -->
-        <el-table-column prop="rollid" label="Roll ID" align="center" show-overflow-tooltip />
-        <!-- 轧辊号 -->
-        <el-table-column prop="standid" label="Stand ID" align="center" show-overflow-tooltip />
-        <!-- 机架号 -->
-        <el-table-column label="Position" align="center" prop="position">
-          <!-- 位置 -->
+        <el-table-column prop="changeid" label="换辊号" align="center" show-overflow-tooltip />
+        <el-table-column prop="rollid" label="轧辊号" align="center" show-overflow-tooltip />
+        <el-table-column prop="standid" label="机架号" align="center" show-overflow-tooltip />
+        <el-table-column label="位置" align="center" prop="position">
           <template slot-scope="scope">
             <dict-tag :options="dict.type.main_roll_position" :value="scope.row.position" />
           </template>
         </el-table-column>
-        <el-table-column label="Type" align="center" prop="type" >
-          <!-- 类型 -->
+        <el-table-column label="类型" align="center" prop="type" >
           <template slot-scope="scope">
             <dict-tag :options="dict.type.main_roll_type" :value="scope.row.type" />
           </template>
         </el-table-column>
-        <el-table-column prop="changeType" label="Change Type" align="center" show-overflow-tooltip />
-        <!-- 换辊类型 -->
-        <el-table-column prop="changeTime" label="Change Time" align="center" show-overflow-tooltip />
-        <!-- 换辊时间 -->
-        <el-table-column prop="instalTime" label="Install Time" align="center" show-overflow-tooltip />
-        <!-- 安装时间 -->
-        <el-table-column prop="deinstalTime" label="Uninstall Time" align="center" show-overflow-tooltip />
-        <!-- 拆卸时间 -->
+        <el-table-column prop="changeType" label="换辊类型" align="center" show-overflow-tooltip />
+        <el-table-column prop="changeTime" label="换辊时间" align="center" show-overflow-tooltip />
+        <el-table-column prop="instalTime" label="安装时间" align="center" show-overflow-tooltip />
+        <el-table-column prop="deinstalTime" label="拆卸时间" align="center" show-overflow-tooltip />
       </el-table>
       <transition name="el-fade-in-linear">
         <div
@@ -46,8 +36,7 @@
           :style="tooltipStyle"
           ref="rowTooltip"
         >
-          <div class="tooltip-title">Details</div>
-          <!-- 详细信息 -->
+          <div class="tooltip-title">详细信息</div>
           <div class="tooltip-list">
             <div
               class="tooltip-item"
@@ -61,13 +50,13 @@
         </div>
       </transition>
     </div>
-      <Pagination
-        v-show="pagination.total>0"
-        :total="pagination.total"
-        :page.sync="pagination.currentPage"
-        :limit.sync="pagination.pageSize"
-        @pagination="getList"
-      />
+    <Pagination
+      v-show="pagination.total>0"
+      :total="pagination.total"
+      :page.sync="pagination.currentPage"
+      :limit.sync="pagination.pageSize"
+      @pagination="getList"
+    />
   </div>
 </template>
 
@@ -100,26 +89,26 @@ export default {
         deinstalTimeRange: []
       },
       detailFields: [
-        { label: 'Change ID', prop: 'changeid' }, // 换辊号
-        { label: 'Roll ID', prop: 'rollid' }, // 轧辊号
-        { label: 'Stand ID', prop: 'standid' }, // 机架号
-        { label: 'Position', prop: 'position', dict: 'main_roll_position' }, // 位置
-        { label: 'Type', prop: 'type', dict: 'main_roll_type' }, // 类型
-        { label: 'Change Type', prop: 'changeType' }, // 换辊类型
-        { label: 'Change Time', prop: 'changeTime' }, // 换辊时间
-        { label: 'Install Time', prop: 'instalTime' }, // 安装时间
-        { label: 'Uninstall Time', prop: 'deinstalTime' }, // 拆卸时间
-        { label: 'Diameter', prop: 'diameter' }, // 直径
-        { label: 'Roughness', prop: 'rough' }, // 粗糙度
-        { label: 'Crown', prop: 'crown' }, // 凸度
-        { label: 'Composition', prop: 'composition' }, // 成分
-        { label: 'Grind Count', prop: 'grindCount' }, // 磨削次数
-        { label: 'Rolled Weight', prop: 'rolledWeight' }, // 轧制重量
-        { label: 'Rolled Count', prop: 'rolledCount' }, // 轧制数量
-        { label: 'Rolled Length', prop: 'rolledLength' }, // 轧制长度
-        { label: 'Total Rolled Weight', prop: 'totalRolledWeight' }, // 总轧制重量
-        { label: 'Total Rolled Length', prop: 'totalRolledLength' }, // 总轧制长度
-        { label: 'Total Rolled Count', prop: 'totalRolledCount' } // 总轧制数量
+        { label: '换辊号', prop: 'changeid' },
+        { label: '轧辊号', prop: 'rollid' },
+        { label: '机架号', prop: 'standid' },
+        { label: '位置', prop: 'position', dict: 'main_roll_position' },
+        { label: '类型', prop: 'type', dict: 'main_roll_type' },
+        { label: '换辊类型', prop: 'changeType' },
+        { label: '换辊时间', prop: 'changeTime' },
+        { label: '安装时间', prop: 'instalTime' },
+        { label: '拆卸时间', prop: 'deinstalTime' },
+        { label: '直径', prop: 'diameter' },
+        { label: '粗糙度', prop: 'rough' },
+        { label: '凸度', prop: 'crown' },
+        { label: '成分', prop: 'composition' },
+        { label: '磨削次数', prop: 'grindCount' },
+        { label: '轧制重量', prop: 'rolledWeight' },
+        { label: '轧制数量', prop: 'rolledCount' },
+        { label: '轧制长度', prop: 'rolledLength' },
+        { label: '总轧制重量', prop: 'totalRolledWeight' },
+        { label: '总轧制长度', prop: 'totalRolledLength' },
+        { label: '总轧制数量', prop: 'totalRolledCount' }
       ]
     }
   },
@@ -133,7 +122,7 @@ export default {
   watch: {
     params: {
       handler(newVal) {
-        console.log(newVal, 'params,watch');
+        console.log(newVal, '参数变化');
         this.fetchData()
       },
       deep: true,
@@ -141,8 +130,8 @@ export default {
     }
   },
   created() {
-    // Don't auto query on initialization, wait for filter conditions / 初始化时不自动查询，等待筛选条件
-    console.log('History component initialized') // 历史记录组件初始化
+    // 初始化时不自动查询，等待筛选条件
+    console.log('历史记录组件初始化')
     // this.fetchData()
   },
   methods: {
@@ -156,7 +145,7 @@ export default {
 
       const loading = this.$loading({
         lock: true,
-        text: 'Loading...', // 加载中...
+        text: '加载中...',
         spinner: 'el-icon-loading',
         background: 'rgba(0, 0, 0, 0.7)'
       })
@@ -174,14 +163,14 @@ export default {
               if (item.deinstalTime) item.deinstalTime = this.formatDate(item.deinstalTime)
             })
           } else {
-            this.$message.error(res.msg || 'Failed to fetch data') // 获取数据失败
+            this.$message.error(res.msg || '获取轧辊历史数据失败')
             this.tableData = []
             this.pagination.total = 0
           }
         })
         .catch(error => {
-          console.error('Failed to fetch roll history data', error) // 获取轧辊历史数据失败
-          this.$message.error('Failed to fetch data: ' + (error.message || 'Unknown error')) // 获取数据失败：未知错误
+          console.error('获取轧辊历史数据失败', error)
+          this.$message.error('获取轧辊历史数据失败：' + (error.message || '未知错误'))
           this.tableData = []
           this.pagination.total = 0
         })
@@ -190,7 +179,7 @@ export default {
         })
     },
 
-    // Format date / 格式化日期
+    // 格式化日期
     formatDate(dateStr) {
       if (!dateStr) return ''
 
@@ -208,38 +197,38 @@ export default {
         return dateStr
       }
     },
-    // Query method called from parent component / 从父组件调用的查询方法
+    // 从父组件调用的查询方法
     getList(params) {
-      console.log('Received search parameters from parent:', params) // 接收到父组件的搜索参数
+      console.log('接收到父组件的搜索参数:', params)
       // this.pagination.currentPage = 1
       this.fetchData()
     },
 
-    // Handle search / 处理搜索
+    // 处理搜索
     handleSearch(params) {
       this.pagination.currentPage = 1
       this.fetchData()
     },
-    // Handle reset / 处理重置
+    // 处理重置
     handleReset() {
       this.pagination.currentPage = 1
       this.fetchData()
     },
-    // Handle refresh / 处理刷新
+    // 处理刷新
     handleRefresh() {
       this.fetchData()
     },
-    // Handle export / 处理导出
+    // 处理导出
     handleExport() {
-      // Export logic / 导出逻辑
-      this.$message.success('Export successful') // 导出成功
+      // 导出逻辑
+      this.$message.success('导出成功')
     },
-    // Handle page number change / 处理页码变化
+    // 处理页码变化
     handleCurrentChange(currentPage) {
       this.pagination.currentPage = currentPage
       this.fetchData()
     },
-    // Handle page size change / 处理每页条数变化
+    // 处理每页条数变化
     handleSizeChange(pageSize) {
       this.pagination.pageSize = pageSize
       this.fetchData()
@@ -442,4 +431,4 @@ export default {
     word-break: break-all;
   }
 }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/roller/components/online.vue b/apps/l2/src/views/l2/roller/components/online.vue
index d0a5980..5da6f9a 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/roller/components/online.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/roller/components/online.vue
@@ -1,9 +1,8 @@
-<!-- Current online roll information, props receive online roll table data / 当前在线辊的信息，props接收在线辊的表格数据 -->
+<!-- 当前在线辊的信息，props接收在线辊的表格数据 -->
 <template>
   <div class="online-roll">
     <div class="panel-header">
-      <h4>Online Rolls</h4>
-      <!-- 在线辊 -->
+      <h4>在线轧辊</h4>
     </div>
     <el-table
       :data="onlineData"
@@ -15,42 +14,28 @@
       :show-overflow-tooltip="true"
       style="width: 100%; table-layout: fixed;"
     >
-      <el-table-column prop="rollid" label="Roll ID" show-overflow-tooltip />
-      <!-- 轧辊号 -->
-      <el-table-column label="Position" align="center" prop="position"  show-overflow-tooltip>
-        <!-- 位置 -->
+      <el-table-column prop="rollid" label="轧辊号" show-overflow-tooltip />
+      <el-table-column label="位置" align="center" prop="position"  show-overflow-tooltip>
         <template slot-scope="scope">
           <dict-tag :options="dict.type.main_roll_position" :value="scope.row.position" />
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column label="Type" align="center" prop="type" show-overflow-tooltip>
-        <!-- 类型 -->
+      <el-table-column label="类型" align="center" prop="type" show-overflow-tooltip>
         <template slot-scope="scope">
           <dict-tag :options="dict.type.main_roll_type" :value="scope.row.type" />
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column prop="diameter" label="Diameter"  show-overflow-tooltip />
-      <!-- 直径 -->
-      <el-table-column prop="rough" label="Roughness"show-overflow-tooltip />
-      <!-- 粗糙度 -->
-      <el-table-column prop="crown" label="Crown"  show-overflow-tooltip />
-      <!-- 凸度 -->
-      <el-table-column prop="rolledLength" label="Length" show-overflow-tooltip />
-      <!-- 长度 -->
-      <el-table-column prop="rolledWeight" label="Weight"  show-overflow-tooltip />
-      <!-- 重量 -->
-      <el-table-column prop="rolledCount" label="Rolled Count" show-overflow-tooltip />
-      <!-- 轧制数量 -->
-      <el-table-column prop="instalTime" label="Install Time" show-overflow-tooltip />
-      <!-- 装机时间 -->
-      <!-- <el-table-column prop="usableLength" label="Usable Length" show-overflow-tooltip /> -->
-      <!-- 可用长度 -->
-      <!-- <el-table-column prop="leftLength" label="Remaining Length" show-overflow-tooltip /> -->
-      <!-- 剩余长度 -->
-      <!-- <el-table-column prop="usableWeight" label="Usable Weight" show-overflow-tooltip /> -->
-      <!-- 可用重量 -->
-      <!-- <el-table-column prop="leftWeight" label="Remaining Weight" show-overflow-tooltip /> -->
-      <!-- 剩余重量 -->
+      <el-table-column prop="diameter" label="直径"  show-overflow-tooltip />
+      <el-table-column prop="rough" label="粗糙度" show-overflow-tooltip />
+      <el-table-column prop="crown" label="凸度"  show-overflow-tooltip />
+      <el-table-column prop="rolledLength" label="轧制长度" show-overflow-tooltip />
+      <el-table-column prop="rolledWeight" label="轧制重量"  show-overflow-tooltip />
+      <el-table-column prop="rolledCount" label="轧制数量" show-overflow-tooltip />
+      <el-table-column prop="instalTime" label="装机时间" show-overflow-tooltip />
+      <!-- <el-table-column prop="usableLength" label="可用长度" show-overflow-tooltip /> -->
+      <!-- <el-table-column prop="leftLength" label="剩余长度" show-overflow-tooltip /> -->
+      <!-- <el-table-column prop="usableWeight" label="可用重量" show-overflow-tooltip /> -->
+      <!-- <el-table-column prop="leftWeight" label="剩余重量" show-overflow-tooltip /> -->
     </el-table>
   </div>
 </template>
@@ -113,7 +98,4 @@ export default {
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
 }
-
-
-</style>
-
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/roller/components/standby.vue b/apps/l2/src/views/l2/roller/components/standby.vue
index 4aea69d..5fd14e6 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/roller/components/standby.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/roller/components/standby.vue
@@ -1,14 +1,11 @@
-<!-- Standby roll table, props receive online roll table data, each online roll generates a change roll row, component internally handles getting all standby rolls and creating standby roll information / 准备轧辊的表格，props接收在线辊表格数据，每一个在线辊生成一个换辊行，组件内部处理获取所有备用轧辊和创建备用轧辊的信息 -->
+<!-- 准备轧辊的表格，props接收在线辊表格数据，每一个在线辊生成一个换辊行，组件内部处理获取所有备用轧辊和创建备用轧辊的信息 -->
 <template>
   <div class="standby-panel" v-loading="loading">
     <div class="panel-header">
-      <h4>Standby Rolls</h4>
-      <!-- 准备辊 -->
+      <h4>备用轧辊</h4>
       <div class="header-actions">
-        <el-button type="primary" size="mini" icon="el-icon-box" @click="handleBackup">Backup</el-button>
-        <!-- 备辊 -->
-        <el-button type="primary" size="mini" icon="el-icon-upload2" @click="handleOnline">Online</el-button>
-        <!-- 上线 -->
+        <el-button type="primary" size="mini" icon="el-icon-box" @click="handleBackup">备辊</el-button>
+        <el-button type="primary" size="mini" icon="el-icon-upload2" @click="handleOnline">上线</el-button>
       </div>
     </div>
     <el-table
@@ -20,15 +17,12 @@
       :show-overflow-tooltip="true"
       style="width: 100%; table-layout: fixed;"
     >
-      <el-table-column label="Position/Type" show-overflow-tooltip>
-        <!-- 位置/类型 -->
+      <el-table-column label="位置/类型" show-overflow-tooltip>
         <template #default="scope">
           {{ getRollerTitle(scope.row.type, scope.row.position) }}
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column prop="rollid" label="Roll ID" show-overflow-tooltip>
-        <!-- 轧辊号 -->
-             <!-- 请选择轧辊号 -->
+      <el-table-column prop="rollid" label="轧辊号" show-overflow-tooltip>
         <template #default="scope">
           <el-select
             size="mini"
@@ -37,33 +31,26 @@
             allow-create
             v-model="scope.row.rollid"
             style="width: 100%;"
-            placeholder="Please select roll ID"
-        
+            placeholder="请选择轧辊号"
             @change="handleChange(scope.row)"
           >
             <el-option v-for="item in scope.row.data" :key="item.rollid" :label="item.rollid" :value="item.rollid" />
           </el-select>
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column prop="diameter" label="Diameter" show-overflow-tooltip>
-        <!-- 直径 -->
+      <el-table-column prop="diameter" label="直径" show-overflow-tooltip>
         <template #default="scope">
-          <el-input style="width: 100%;" size="mini" :disabled="!scope.row.rollid" v-model="scope.row.diameter" placeholder="Please enter diameter" />
-          <!-- 请输入直径 -->
+          <el-input style="width: 100%;" size="mini" :disabled="!scope.row.rollid" v-model="scope.row.diameter" placeholder="请输入直径" />
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column prop="rough" label="Roughness" show-overflow-tooltip>
-        <!-- 粗糙度 -->
+      <el-table-column prop="rough" label="粗糙度" show-overflow-tooltip>
         <template #default="scope">
-          <el-input style="width: 100%;" size="mini" :disabled="!scope.row.rollid" v-model="scope.row.rough" placeholder="Please enter roughness" />
-          <!-- 请输入粗糙度 -->
+          <el-input style="width: 100%;" size="mini" :disabled="!scope.row.rollid" v-model="scope.row.rough" placeholder="请输入粗糙度" />
         </template>
       </el-table-column>
-      <el-table-column prop="crown" label="Concavity" show-overflow-tooltip>
-        <!-- 凹度 -->
+      <el-table-column prop="crown" label="凹度" show-overflow-tooltip>
         <template #default="scope">
-          <el-input style="width: 100%;" size="mini" :disabled="!scope.row.rollid" v-model="scope.row.crown" placeholder="Please enter concavity" />
-          <!-- 请输入凹度 -->
+          <el-input style="width: 100%;" size="mini" :disabled="!scope.row.rollid" v-model="scope.row.crown" placeholder="请输入凹度" />
         </template>
       </el-table-column>
     </el-table>
@@ -106,7 +93,7 @@ export default {
         const tableData = await Promise.all(newVal.map(async item => {
           const res = await getOfflineRollList(item.position, item.type)
           console.log(res);
-          // If readyRollList contains object with same position and type, assign additional parameters like diameter / 如果readyRollList中存在position和type相同的对象，则额外赋值直径等参数
+          // 如果readyRollList中存在position和type相同的对象，则额外赋值直径等参数
           const key = `${item.position.toUpperCase()}${item.type.toUpperCase()}`
           const readyRoll = readyRollList[key]
           const { diameter, rough, crown, rollid, ...roll } =
@@ -123,27 +110,26 @@ export default {
         }))
         this.tableData = tableData
         this.loading = false
-      }
-    },
-    deep: true,
-    immediate: true
+      },
+      deep: true,
+      immediate: true
+    }
   },
   methods: {
     getRollerTitle(type, position) {
       const typeDict = {
-        WORK: 'Work Roll', // 工作辊
-        BACKUP: "Backup Roll", // 支撑辊
-        INTERMEDIATE: "Intermediate Roll", // 中间辊
+        WORK: '工作辊',
+        BACKUP: "支撑辊",
+        INTERMEDIATE: "中间辊",
       }
       const positionDict = {
-        TOP: "Top", // 上
-        BOTTOM: "Bottom", // 下
+        TOP: "上",
+        BOTTOM: "下",
       }
       return positionDict[position] + ' ' + typeDict[type]
     },
     handleChange(row) {
-      // console.log(row);
-      // Find corresponding roll data and fill into table / 查找对应的轧辊的数据填入表格
+      // 查找对应的轧辊数据填入表格
       const roll = row.data.find(item => item.rollid === row.rollid)
       row.diameter = roll?.diameter || 0
       row.rough = roll?.rough || 0
@@ -157,13 +143,13 @@ export default {
     },
     handleBackup() {
       backupRoll(this.tableData.filter(item => item.rollid)).then(res => {
-        this.$message.success('Backup successful') // 备辊成功
+        this.$message.success('备辊成功')
         this.$emit('backup')
       })
     },
     handleOnline() {
       onlineRoll(this.tableData).then(res => {
-        this.$message.success('Online successful') // 上线成功
+        this.$message.success('上线成功')
         this.$emit('online')
       })
     }
@@ -206,5 +192,4 @@ export default {
   text-align: center;
   white-space: nowrap;
 }
-
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/send/components/FurnaceHistoryPanel.vue b/apps/l2/src/views/l2/send/components/FurnaceHistoryPanel.vue
index c81148f..9228771 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/send/components/FurnaceHistoryPanel.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/send/components/FurnaceHistoryPanel.vue
@@ -1,33 +1,33 @@
 <template>
   <div class="fh-root">
-    <!-- Query -->
+    <!-- 查询表单 -->
     <el-form :model="query" inline size="mini" class="fh-toolbar">
-      <el-form-item label="Device">
-        <el-input v-model="query.deviceName" placeholder="Device name" clearable />
+      <el-form-item label="设备">
+        <el-input v-model="query.deviceName" placeholder="请输入设备名称" clearable />
       </el-form-item>
-      <el-form-item label="Status">
-        <el-select v-model="query.status" placeholder="Status" clearable style="width: 160px">
-          <el-option label="COMPLETED" value="COMPLETED" />
-          <el-option label="PARTIAL_SUCCESS" value="PARTIAL_SUCCESS" />
-          <el-option label="FAILED" value="FAILED" />
+      <el-form-item label="状态">
+        <el-select v-model="query.status" placeholder="请选择状态" clearable style="width: 160px">
+          <el-option label="执行完成" value="COMPLETED" />
+          <el-option label="部分成功" value="PARTIAL_SUCCESS" />
+          <el-option label="执行失败" value="FAILED" />
         </el-select>
       </el-form-item>
       <el-form-item>
-        <el-button type="primary" icon="el-icon-search" @click="handleQuery">Search</el-button>
-        <el-button icon="el-icon-refresh" @click="resetQuery">Reset</el-button>
+        <el-button type="primary" icon="el-icon-search" @click="handleQuery">查询</el-button>
+        <el-button icon="el-icon-refresh" @click="resetQuery">重置</el-button>
       </el-form-item>
     </el-form>
 
     <el-table v-loading="loading" :data="list" border size="mini" height="380">
-      <el-table-column label="Job ID" prop="jobId" />
-      <el-table-column label="Device" prop="deviceName" />
-      <el-table-column label="Status" prop="status" />
-      <el-table-column label="Create Time" prop="createTime"  />
-      <el-table-column label="Finish Time" prop="finishTime" width="170" show-overflow-tooltip />
-      <el-table-column label="Action">
+      <el-table-column label="任务ID" prop="jobId" />
+      <el-table-column label="设备" prop="deviceName" />
+      <el-table-column label="状态" prop="status" />
+      <el-table-column label="创建时间" prop="createTime"  />
+      <el-table-column label="完成时间" prop="finishTime" width="170" show-overflow-tooltip />
+      <el-table-column label="操作">
         <template slot-scope="scope">
-          <el-button type="text" size="mini" @click="apply(scope.row)">Apply</el-button>
-          <el-button type="text" size="mini" @click="openDetail(scope.row.jobId)">Detail</el-button>
+          <el-button type="text" size="mini" @click="apply(scope.row)">应用参数</el-button>
+          <el-button type="text" size="mini" @click="openDetail(scope.row.jobId)">查看详情</el-button>
         </template>
       </el-table-column>
     </el-table>
@@ -40,28 +40,28 @@
       @pagination="getList"
     />
 
-    <!-- Detail dialog -->
-    <el-dialog title="Send Detail" :visible.sync="detailVisible" width="90%" append-to-body v-loading="detailLoading">
+    <!-- 详情弹窗 -->
+    <el-dialog title="下发任务详情" :visible.sync="detailVisible" width="90%" append-to-body v-loading="detailLoading">
       <div v-if="detail">
         <el-tabs type="border-card">
           <el-tab-pane
             v-for="(g, idx) in (detail.groups || [])"
             :key="g.groupId || idx"
-            :label="(g.groupName || g.groupType || ('Group ' + (idx+1)))"
+            :label="(g.groupName || g.groupType || ('分组 ' + (idx+1)))"
           >
             <el-table :data="g.items || []" border size="small">
-              <el-table-column label="Param" prop="paramCode" width="180" />
-              <el-table-column label="Address" prop="address" min-width="320" />
-              <el-table-column label="Value" prop="valueRaw" width="160" />
-              <el-table-column label="Result" prop="resultStatus" width="120" />
-              <el-table-column label="Message" prop="resultMsg" min-width="180" />
-              <el-table-column label="Update Time" prop="updateTime" width="170" />
+              <el-table-column label="参数编码" prop="paramCode" width="180" />
+              <el-table-column label="地址" prop="address" min-width="320" />
+              <el-table-column label="原始值" prop="valueRaw" width="160" />
+              <el-table-column label="执行结果" prop="resultStatus" width="120" />
+              <el-table-column label="结果信息" prop="resultMsg" min-width="180" />
+              <el-table-column label="更新时间" prop="updateTime" width="170" />
             </el-table>
           </el-tab-pane>
         </el-tabs>
       </div>
       <div slot="footer" class="dialog-footer">
-        <el-button @click="detailVisible=false">Close</el-button>
+        <el-button @click="detailVisible=false">关闭</el-button>
       </div>
     </el-dialog>
   </div>
@@ -129,7 +129,7 @@ export default {
         })
       })
       this.$emit('apply', { jobId: row.jobId, values })
-      this.$message.success('Values applied')
+      this.$message.success('参数应用成功')
     }
   }
 }
@@ -137,5 +137,4 @@ export default {
 
 <style scoped>
 .fh-toolbar { margin-bottom: 10px; display:flex; flex-wrap:wrap; gap:8px; align-items:center; }
-</style>
-
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/send/drive.vue b/apps/l2/src/views/l2/send/drive.vue
index 0c0dd4e..81d4b07 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/send/drive.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/send/drive.vue
@@ -1,9 +1,9 @@
 <template>
   <div class="app-container">
-    <!-- Toolbar / 工具栏 -->
+    <!-- 工具栏 -->
     <div class="toolbar">
       <el-button @click="reload" icon="el-icon-refresh" size="small" :loading="loading">
-        Refresh
+        刷新
       </el-button>
       <el-button
         v-if="lastSuccess && lastSuccess.lastSendTime"
@@ -13,11 +13,11 @@
         size="small"
         @click="applyLastSuccessValues"
       >
-        Apply Last Success Values
+        应用上次成功参数
       </el-button>
     </div>
 
-    <!-- Cards / 卡片 -->
+    <!-- 卡片列表 -->
     <div v-loading="loading" class="card-grid-container">
       <el-row :gutter="20">
         <el-col
@@ -31,27 +31,27 @@
           <el-card class="parameter-card" shadow="hover">
             <div slot="header" class="card-header">
               <div class="card-header-content">
-                <!-- 头部信息：参考 setup/panels 卡片表头“多字段拼接”的风格 -->
+                <!-- 头部信息：多字段拼接展示 -->
                 <div class="card-title-row">
                   <span class="card-title">
-                    Plan ID: {{ setup.planid || '-' }}
-                    | Coil ID: {{ setup.coilid || '-' }}
-                    | Steel Grade: {{ setup.steelGrade || setup.grade || '-' }}
+                    计划ID: {{ setup.planid || '-' }}
+                    | 钢卷号: {{ setup.coilid || '-' }}
+                    | 钢种: {{ setup.steelGrade || setup.grade || '-' }}
                   </span>
                 </div>
 
                 <div class="card-subtitle">
-                  <span>Entry Thickness: {{ setup.entryThick || '-' }}</span>
-                  <span>Entry Width: {{ setup.entryWidth || '-' }}</span>
-                  <span>Entry Weight: {{ setup.entryWeight || '-' }}</span>
-                  <span>Entry Length: {{ setup.entryLength || '-' }}</span>
+                  <span>入口厚度: {{ setup.entryThick || '-' }}</span>
+                  <span>入口宽度: {{ setup.entryWidth || '-' }}</span>
+                  <span>入口重量: {{ setup.entryWeight || '-' }}</span>
+                  <span>入口长度: {{ setup.entryLength || '-' }}</span>
                 </div>
 
                 <div class="card-subtitle">
-                  <span>TL Elongation: {{ setup.tlElong || '-' }}</span>
-                  <span>TM Roll Force: {{ setup.tmRollforce || '-' }}</span>
-                  <span>TM Bending Force: {{ setup.tmBendforce || '-' }}</span>
-                  <span v-if="setup.updateTime">Updated: {{ formatTime(setup.updateTime) }}</span>
+                  <span>拉伸机延伸率: {{ setup.tlElong || '-' }}</span>
+                  <span>轧机轧制力: {{ setup.tmRollforce || '-' }}</span>
+                  <span>轧机弯辊力: {{ setup.tmBendforce || '-' }}</span>
+                  <span v-if="setup.updateTime">更新时间: {{ formatTime(setup.updateTime) }}</span>
                 </div>
               </div>
 
@@ -63,7 +63,7 @@
                   @click="handleSend(setup)"
                   :loading="setup.sending"
                 >
-                  Send
+                  下发
                 </el-button>
               </div>
             </div>
@@ -92,46 +92,46 @@
       </el-row>
 
       <div v-if="setups.length === 0 && !loading" class="empty-data">
-        <el-empty description="No Setup History Data"></el-empty>
+        <el-empty description="暂无配置历史数据"></el-empty>
       </div>
     </div>
   </div>
 </template>
 
 <script>
-// Import APIs / 引入接口
+// 引入接口
 import { listSetup } from '@/api/business/setup'
 import { createSendJob, executeSendJob } from '@/api/l2/sendJob'
 import { getLastSuccess } from '@/api/l2/sendTemplate'
 
-// Drive fields definition (English UI, Chinese comments) / 传动字段定义（英文界面，中文注释）
+// 传动字段定义（中文界面，贴合工业场景）
 const DRIVE_FIELDS = [
-  { key: 'porTension', label: 'Pay-off Reel Tension' },
-  { key: 'celTension', label: 'Entry Loop Tension' },
-  { key: 'cleanTension', label: 'Cleaning Section Tension' },
-  { key: 'furTension', label: 'Furnace Zone Tension' },
-  { key: 'towerTension', label: 'Cooling Tower Tension' },
-  { key: 'tmNoneTension', label: 'TM No Tension' },
-  { key: 'tmEntryTension', label: 'TM Entry Tension' },
-  { key: 'tmExitTension', label: 'TM Exit Tension' },
-  { key: 'tlNoneTension', label: 'TL No Tension' },
-  { key: 'tlExitTension', label: 'TL Exit Tension' },
-  { key: 'coatTension', label: 'Post-treatment Tension' },
-  { key: 'cxlTension', label: 'Exit Loop Tension' },
-  { key: 'trTension', label: 'Take-up Reel Tension' },
+  { key: 'porTension', label: '开卷机张力' },
+  { key: 'celTension', label: '入口活套张力' },
+  { key: 'cleanTension', label: '清洗段张力' },
+  { key: 'furTension', label: '炉区张力' },
+  { key: 'towerTension', label: '冷却塔张力' },
+  { key: 'tmNoneTension', label: '轧机无张力' },
+  { key: 'tmEntryTension', label: '轧机入口张力' },
+  { key: 'tmExitTension', label: '轧机出口张力' },
+  { key: 'tlNoneTension', label: '拉伸机无张力' },
+  { key: 'tlExitTension', label: '拉伸机出口张力' },
+  { key: 'coatTension', label: '后处理段张力' },
+  { key: 'cxlTension', label: '出口活套张力' },
+  { key: 'trTension', label: '卷取机张力' },
 
-  { key: 'tlElong', label: 'TL Elongation' },
-  { key: 'tlLvlMesh1', label: 'TL Leveling Roll Mesh 1' },
-  { key: 'tlLvlMesh2', label: 'TL Leveling Roll Mesh 2' },
-  { key: 'tlAcbMesh', label: 'TL Anti-crossbow Mesh' },
+  { key: 'tlElong', label: '拉伸机延伸率' },
+  { key: 'tlLvlMesh1', label: '拉伸机矫直辊间隙1' },
+  { key: 'tlLvlMesh2', label: '拉伸机矫直辊间隙2' },
+  { key: 'tlAcbMesh', label: '拉伸机防侧弯间隙' },
 
-  { key: 'tmBendforce', label: 'TM Bending Force' },
-  { key: 'tmAcrMesh', label: 'TM Anti-crimping Roll Mesh' },
-  { key: 'tmBrMesh', label: 'TM Anti-tremor Roll Mesh' },
-  { key: 'tmRollforce', label: 'TM Roll Force' }
+  { key: 'tmBendforce', label: '轧机弯辊力' },
+  { key: 'tmAcrMesh', label: '轧机防皱辊间隙' },
+  { key: 'tmBrMesh', label: '轧机防颤辊间隙' },
+  { key: 'tmRollforce', label: '轧机轧制力' }
 ]
 
-// OPC address mapping / OPC点位映射
+// OPC地址映射（保持原有配置，不影响功能）
 const DRIVE_ADDRESS = {
   porTension: 'ns=2;s=ProcessCGL.PLCLine.L2Setup.tensionPorBR1',
   celTension: 'ns=2;s=ProcessCGL.PLCLine.L2Setup.tensionBR3',
@@ -164,7 +164,7 @@ export default {
     return {
       loading: false,
       lastSuccess: null,
-      setups: [], // Changed from 'plans' to 'setups'
+      setups: [],
       driveFields: DRIVE_FIELDS,
       driveAddress: { ...DRIVE_ADDRESS }
     }
@@ -176,22 +176,22 @@ export default {
     async reload() {
       this.loading = true
       try {
-        // 1. Get last success for DRIVE
+        // 1. 获取传动模块上次成功下发数据
         const lastRes = await getLastSuccess('DRIVE')
         this.lastSuccess = lastRes && lastRes.code === 200 ? lastRes.data : null
 
-        // 2. Get setup history list (instead of plans)
-        const setupRes = await listSetup({ pageNum: 1, pageSize: 20 }) // Fetch latest 20 for example
+        // 2. 获取配置历史列表
+        const setupRes = await listSetup({ pageNum: 1, pageSize: 20 })
         const setupList = (setupRes && setupRes.rows) || []
 
-        // 3. Map setup list to display data
+        // 3. 映射配置列表为展示数据
         this.setups = setupList.map(s => {
           const params = {}
           this.driveFields.forEach(f => {
             const fromSetup = s ? s[f.key] : undefined
             const fromLast = this.lastSuccess?.values?.[f.key]
 
-            // Priority: current setup value > last success value > ''
+            // 优先级：当前配置值 > 上次成功值 > 空字符串
             if (fromSetup !== undefined && fromSetup !== null && String(fromSetup) !== '') {
               params[f.key] = String(fromSetup)
             } else if (fromLast !== undefined && fromLast !== null) {
@@ -209,7 +209,7 @@ export default {
         })
       } catch (e) {
         console.error(e)
-        this.$message.error('Load failed')
+        this.$message.error('加载失败')
       } finally {
         this.loading = false
       }
@@ -217,7 +217,7 @@ export default {
 
     applyLastSuccessValues() {
       if (!this.lastSuccess || !this.lastSuccess.values) {
-        this.$message.info('No last success data')
+        this.$message.info('暂无上次成功数据')
         return
       }
       this.setups.forEach(setup => {
@@ -228,13 +228,13 @@ export default {
           }
         })
       })
-      this.$message.success('Last success values applied')
+      this.$message.success('上次成功参数应用完成')
     },
 
     getPlaceholder(key) {
       const v = this.lastSuccess?.values?.[key]
-      if (v !== undefined) return `Last: ${v}`
-      return 'Please enter'
+      if (v !== undefined) return `上次值：${v}`
+      return '请输入参数值'
     },
 
     formatTime(t) {
@@ -244,11 +244,11 @@ export default {
 
     handleSend(setup) {
       this.$confirm(
-        `Confirm to send parameters for Coil [${setup.coilid || '-'}]?`,
-        'Warning',
+        `确认要下发【${setup.coilid || '-'}】钢卷的传动参数吗？`,
+        '提示',
         {
-          confirmButtonText: 'Confirm',
-          cancelButtonText: 'Cancel',
+          confirmButtonText: '确认',
+          cancelButtonText: '取消',
           type: 'warning'
         }
       ).then(() => this.doSend(setup)).catch(() => {})
@@ -259,24 +259,24 @@ export default {
       try {
         const items = this.driveFields.map(f => ({
           paramCode: f.key,
-          address: this.driveAddress[f.key], // OPC address can be empty
+          address: this.driveAddress[f.key],
           valueRaw: String(setup.params[f.key] || ''),
           setTime: new Date()
-        })).filter(it => !!it.address) // Filter out items without an address
+        })).filter(it => !!it.address) // 过滤无OPC地址的项
 
         if (!items.length) {
-          this.$message.warning('OPC addresses are not configured. Nothing to send.')
+          this.$message.warning('OPC地址未配置，无可下发内容')
           return
         }
 
         const dto = {
           deviceName: 'CGL_LINE_1',
-          bizKey: setup.coilid, // Use coilid as business key
+          bizKey: setup.coilid,
           groups: [
             {
               groupNo: 1,
               groupType: 'DRIVE',
-              groupName: `Drive Params for ${setup.coilid || ''}`,
+              groupName: `传动参数_${setup.coilid || ''}`,
               items
             }
           ]
@@ -284,15 +284,15 @@ export default {
 
         const createRes = await createSendJob(dto)
         const jobId = createRes.data
-        if (!jobId) throw new Error('Create send job failed')
+        if (!jobId) throw new Error('创建下发任务失败')
 
         await executeSendJob(jobId)
-        this.$message.success('Send success')
+        this.$message.success('下发成功')
 
         await this.reload()
       } catch (e) {
         console.error(e)
-        this.$message.error(e.message || 'Send failed')
+        this.$message.error(e.message || '下发失败')
       } finally {
         setup.sending = false
       }
@@ -313,4 +313,4 @@ export default {
 .header-right { flex-shrink: 0; margin-left: 16px; }
 .last-send-time { font-size: 12px; color:#909399; margin-right:16px; }
 .empty-data { margin-top: 20px; }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/send/furnace.vue b/apps/l2/src/views/l2/send/furnace.vue
index 1060242..31e0714 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/send/furnace.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/send/furnace.vue
@@ -1,16 +1,16 @@
 <template>
   <div class="app-container">
-    <!-- Toolbar / 工具栏 -->
+    <!-- 工具栏 -->
     <div class="toolbar">
       <el-button @click="reload" icon="el-icon-refresh" size="small" :loading="loading">
-        Refresh
+        刷新
       </el-button>
 
-      <!-- Edit template switch / 编辑模板开关 -->
+      <!-- 编辑模板开关 -->
       <el-switch
         v-model="editTemplate"
-        active-text="Edit Template"
-        inactive-text="View"
+        active-text="编辑模板"
+        inactive-text="查看模式"
         style="margin: 0 12px"
       />
 
@@ -23,7 +23,7 @@
         :loading="savingTemplate"
         @click="saveTemplate"
       >
-        Save Template
+        保存模板
       </el-button>
 
       <el-button
@@ -34,7 +34,7 @@
         size="small"
         @click="applyLastSuccessValues"
       >
-        Apply Last Success Values
+        应用上次成功参数
       </el-button>
 
       <el-button
@@ -44,14 +44,14 @@
         size="small"
         @click="openHistory"
       >
-        History
+        历史记录
       </el-button>
     </div>
 
-    <!-- History Floating Panel -->
+    <!-- 历史浮动面板 -->
     <FloatingPanel
       ref="historyPanel"
-      title="History"
+      title="炉火下发历史"
       storageKey="FURNACE_SEND_HISTORY_PANEL"
       :defaultW="980"
       :defaultH="520"
@@ -61,15 +61,15 @@
       <FurnaceHistoryPanel @apply="applyHistoryValues" />
     </FloatingPanel>
 
-    <!-- Furnace Parameter Form / 炉火参数表单 -->
+    <!-- 炉火参数表单 -->
     <div v-loading="loading" class="card-grid-container">
       <el-card class="parameter-card" shadow="hover">
         <div slot="header" class="card-header">
-          <span class="card-title">{{ template ? template.templateName : 'Furnace Settings' }}</span>
+          <span class="card-title">{{ template ? template.templateName : '炉火参数配置' }}</span>
           <div class="header-right">
             <span v-if="lastSuccess && lastSuccess.lastSendTime" class="last-send-time">
               <i class="el-icon-time"></i>
-              Last Sent: {{ formatTime(lastSuccess.lastSendTime) }}
+              上次下发：{{ formatTime(lastSuccess.lastSendTime) }}
             </span>
             <el-button
               type="primary"
@@ -78,12 +78,12 @@
               @click="handleSend"
               :loading="sending"
             >
-              Send
+              下发
             </el-button>
           </div>
         </div>
 
-        <!-- Template-driven editable form / 按模板渲染可编辑表单 -->
+        <!-- 按模板渲染可编辑表单 -->
         <el-form :model="form" label-position="top" size="mini">
           <div class="group-list">
             <div
@@ -93,10 +93,10 @@
             >
               <div class="group-header">
                 <span class="group-title">{{ group.groupTitle }}</span>
-                <span class="group-count">({{ group.items.length }} items)</span>
+                <span class="group-count">({{ group.items.length }} 项)</span>
               </div>
 
-              <!-- Three inputs per row / 每行三个输入框 -->
+              <!-- 每行三个输入框 -->
               <el-row :gutter="20">
                 <el-col
                   :span="8"
@@ -113,19 +113,19 @@
                     <!-- 辅助信息：上次/默认值（常驻，不会像 placeholder 一样消失） -->
                     <div class="field-hint">
                       <span v-if="getLastValue(item) !== undefined" class="hint-item">
-                        Last Success: <b>{{ getLastValue(item) }}</b>
+                        上次成功：<b>{{ getLastValue(item) }}</b>
                       </span>
                       <span v-if="getDefaultValue(item) !== undefined" class="hint-item">
-                        Default: <b>{{ getDefaultValue(item) }}</b>
+                        默认值：<b>{{ getDefaultValue(item) }}</b>
                       </span>
                       <span v-if="isChangedFromLast(item)" class="hint-item changed">
-Modified
+                        已修改
                       </span>
                     </div>
 
-                    <!-- Inline address editor / 编辑点位 -->
+                    <!-- 编辑点位 -->
                     <div v-if="editTemplate" class="addr-inline">
-                      <span class="addr-label">Address:</span>
+                      <span class="addr-label">点位地址：</span>
                       <el-input v-model="item.address" size="mini" placeholder="ns=2;s=..." />
                     </div>
                   </el-form-item>
@@ -136,7 +136,7 @@ Modified
         </el-form>
 
         <div v-if="!loading && templateItems.length === 0" class="empty-data">
-          <el-empty description="Template is empty or not found"></el-empty>
+          <el-empty description="模板为空或未找到"></el-empty>
         </div>
       </el-card>
     </div>
@@ -144,11 +144,11 @@ Modified
 </template>
 
 <script>
-// Import APIs / 引入接口
+// 引入接口
 import { createSendJob, executeSendJob } from '@/api/l2/sendJob'
 import { getSendTemplate, getLastSuccess, updateSendTemplate, batchSaveSendTemplateItems } from '@/api/l2/sendTemplate'
 
-// Import Components / 引入组件
+// 引入组件
 import FloatingPanel from '@/components/FloatingPanel.vue'
 import FurnaceHistoryPanel from './components/FurnaceHistoryPanel.vue'
 
@@ -160,14 +160,14 @@ export default {
   },
   data() {
     return {
-      loading: false, // Loading / 加载
-      sending: false, // Sending / 发送中
-      savingTemplate: false, // Saving template / 保存模板中
-      editTemplate: false, // Edit template switch / 编辑模板开关
+      loading: false, // 加载中
+      sending: false, // 下发中
+      savingTemplate: false, // 保存模板中
+      editTemplate: false, // 编辑模板开关
 
-      template: null, // Template / 模板
-      lastSuccess: null, // Last success / 上次成功
-      form: {}, // Form values / 表单值
+      template: null, // 模板信息
+      lastSuccess: null, // 上次成功下发数据
+      form: {}, // 表单值
 
       // 仅用于 Edit Template：记录加载时的原始模板项快照，用来计算差异，避免全量提交
       originalItemsSnapshot: []
@@ -254,7 +254,7 @@ export default {
     },
 
     getGroupTitle(groupKey) {
-      // 可按你们现场习惯改中文名
+      // 可按你们现场习惯改中文名，此处保留工业常用缩写
       const map = {
         NOF: 'NOF',
         RTF: 'RTF',
@@ -305,7 +305,7 @@ export default {
 
     applyLastSuccessValues() {
       if (!this.lastSuccess || !this.lastSuccess.values) {
-        this.$message.info('No last success data')
+        this.$message.info('暂无上次成功数据')
         return
       }
       this.templateItems.forEach(item => {
@@ -314,12 +314,12 @@ export default {
           this.$set(this.form, item.paramCode, String(v))
         }
       })
-      this.$message.success('Last success values applied')
+      this.$message.success('上次成功参数应用完成')
     },
 
     getPlaceholder() {
       // placeholder 只保留引导，不承载关键信息（上次/默认值放到下方提示）
-      return 'Please enter'
+      return '请输入参数值'
     },
 
     getLastValue(item) {
@@ -347,13 +347,13 @@ export default {
 
     async saveTemplate() {
       if (!this.template || !this.template.templateId) {
-        this.$message.error('Template not loaded')
+        this.$message.error('模板未加载')
         return
       }
 
       this.savingTemplate = true
       try {
-        // 1) save template main
+        // 1) 保存模板主信息
         await updateSendTemplate({
           templateId: this.template.templateId,
           deviceName: this.template.deviceName,
@@ -361,7 +361,7 @@ export default {
           remark: this.template.remark
         })
 
-        // 2) diff items (ONLY send changed items)
+        // 2) 对比模板项差异（仅发送变更项，减少请求压力）
         const currentAll = (this.template && Array.isArray(this.template.items))
           ? this.template.items.map(it => this.pickItemFields(it))
           : []
@@ -373,17 +373,17 @@ export default {
         const originalById = new Map(originalAll.filter(x => x.templateItemId != null).map(x => [x.templateItemId, x]))
         const currentById = new Map(currentAll.filter(x => x.templateItemId != null).map(x => [x.templateItemId, x]))
 
-        // deleted: in original but not in current
+        // 待删除项：在原始快照中存在，当前不存在
         const deleteIds = []
         originalById.forEach((_, id) => {
           if (!currentById.has(id)) deleteIds.push(id)
         })
 
-        // upsert: new (no id) OR changed
+        // 待新增/更新项：无ID（新增） 或 与原始快照不一致（更新）
         const upserts = []
         currentAll.forEach(it => {
           if (!it.templateItemId) {
-            // new item
+            // 新增项
             upserts.push(it)
             return
           }
@@ -398,7 +398,7 @@ export default {
         })
 
         if (!upserts.length && !deleteIds.length) {
-          this.$message.success('No changes')
+          this.$message.success('暂无变更')
           this.editTemplate = false
           return
         }
@@ -409,21 +409,21 @@ export default {
           deleteIds
         })
 
-        this.$message.success('Template saved')
+        this.$message.success('模板保存成功')
         this.editTemplate = false
         await this.reload()
       } catch (e) {
         console.error(e)
-        this.$message.error(e.message || 'Save template failed')
+        this.$message.error(e.message || '保存模板失败')
       } finally {
         this.savingTemplate = false
       }
     },
 
     handleSend() {
-      this.$confirm('Confirm to send furnace parameters?', 'Warning', {
-        confirmButtonText: 'Confirm',
-        cancelButtonText: 'Cancel',
+      this.$confirm('确认要下发炉火参数吗？', '提示', {
+        confirmButtonText: '确认',
+        cancelButtonText: '取消',
         type: 'warning'
       }).then(() => {
         this.doSend()
@@ -432,11 +432,11 @@ export default {
 
     async doSend() {
       if (!this.template) {
-        this.$message.error('Template not loaded')
+        this.$message.error('模板未加载')
         return
       }
       if (!this.templateItems.length) {
-        this.$message.error('Template is empty')
+        this.$message.error('模板为空')
         return
       }
 
@@ -473,7 +473,7 @@ export default {
             {
               groupNo: 1,
               groupType: 'FURNACE',
-              groupName: this.template.templateName || 'Furnace Settings',
+              groupName: this.template.templateName || '炉火参数配置',
               items
             }
           ]
@@ -481,15 +481,15 @@ export default {
 
         const createRes = await createSendJob(dto)
         const jobId = createRes.data
-        if (!jobId) throw new Error('Create send job failed')
+        if (!jobId) throw new Error('创建下发任务失败')
 
         await executeSendJob(jobId)
-        this.$message.success('Send success')
+        this.$message.success('下发成功')
 
         await this.reload()
       } catch (e) {
         console.error(e)
-        this.$message.error(e.message || 'Send failed')
+        this.$message.error(e.message || '下发失败')
       } finally {
         this.sending = false
       }
@@ -540,4 +540,4 @@ export default {
   border-color: #e6a23c;
   background-color: #fdf6ec;
 }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/setup/index.vue b/apps/l2/src/views/l2/setup/index.vue
index 8f15781..edbfa7d 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/setup/index.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/setup/index.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
       <el-col :span="4" class="sidebar-col">
         <div class="sidebar-wrapper">
           <div class="sidebar-header">
-            <h3>Process Parameter Categories</h3>
+            <h3>工艺参数分类</h3>
             <!-- 工艺参数分类 -->
           </div>
           <el-menu
@@ -15,27 +15,27 @@
           >
             <el-menu-item index="1">
               <i class="el-icon-setting"></i>
-              <span slot="title">Full Line Tension</span>
+              <span slot="title">全线张力</span>
               <!-- 全线张力 -->
             </el-menu-item>
             <el-menu-item index="2">
               <i class="el-icon-setting"></i>
-              <span slot="title">Leveling Machine Parameters</span>
+              <span slot="title">拉校机参数</span>
               <!-- 拉校机参数 -->
             </el-menu-item>
             <el-menu-item index="3">
               <i class="el-icon-setting"></i>
-              <span slot="title">Temper Mill Bending Force</span>
+              <span slot="title">光整机弯辊力</span>
               <!-- 光整机弯辊力 -->
             </el-menu-item>
             <el-menu-item index="4">
               <i class="el-icon-setting"></i>
-              <span slot="title">Temper Mill Insertion</span>
+              <span slot="title">光整机插入量</span>
               <!-- 光整机插入量 -->
             </el-menu-item>
             <el-menu-item index="5">
               <i class="el-icon-setting"></i>
-              <span slot="title">Temper Mill Rolling Force</span>
+              <span slot="title">光整机轧制力</span>
               <!-- 光整机轧制力 -->
             </el-menu-item>
             <!-- <el-menu-item index="6">
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T.vue b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T.vue
index c9e9035..c3f7bc6 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T.vue
@@ -6,14 +6,14 @@
       <el-col :span="19.5">
         <el-row :gutter="8" align="middle" class="filter-row">
           <!-- 循环processAcceptKeys，生成筛选控件 -->
-          <el-form inline>
+          <el-form inline> 
             <el-form-item v-for="key in processAcceptKeys" :key="key" :label="getFieldLabel(key)" class="filter-form-item" label-width="100px">
               <!-- 输入框 -->
               <el-input v-if="getFieldComponentType(key) === 'el-input'" v-model="queryParams[key]"
-                :placeholder="`Please enter ${getFieldLabel(key)}`" size="mini" clearable @keyup.enter="handleQuery" />
+                :placeholder="`请输入${getFieldLabel(key)}`" size="mini" clearable @keyup.enter="handleQuery" />
               <!-- 下拉选择框 -->
               <el-select v-else-if="getFieldComponentType(key) === 'el-select'" v-model="queryParams[key]"
-                :placeholder="`Please select ${getFieldLabel(key)}`" size="mini" clearable @change="handleQuery">
+                :placeholder="`请选择${getFieldLabel(key)}`" size="mini" clearable @change="handleQuery">
                 <el-option v-for="item in getFieldOptions(key)" :key="item.value" :label="item.label"
                   :value="item.value" />
               </el-select>
@@ -26,9 +26,9 @@
 
           <!-- 筛选操作按钮：查询 + 重置 -->
           <el-col :xs="24" :sm="12" :md="6" class="filter-btn-group">
-            <el-button type="primary" plain icon="el-icon-search" size="mini" @click="handleQuery">Query</el-button>
+            <el-button type="primary" plain icon="el-icon-search" size="mini" @click="handleQuery">查询</el-button>
             <el-button type="default" plain icon="el-icon-refresh-left" size="mini" @click="handleResetFilter"
-              style="margin-left: 8px;">Reset</el-button>
+              style="margin-left: 8px;">重置</el-button>
           </el-col>
         </el-row>
       </el-col>
@@ -36,13 +36,13 @@
     <!-- 顶部操作栏 -->
     <el-row :gutter="10" class="mb8">
       <el-col :span="1.5">
-        <el-button type="primary" plain icon="el-icon-plus" size="mini" @click="handleAdd">Add</el-button>
+        <el-button type="primary" plain icon="el-icon-plus" size="mini" @click="handleAdd">新增</el-button>
       </el-col>
       <el-col :span="1.5">
-        <el-button type="warning" plain icon="el-icon-download" size="mini" @click="handleExport">Export</el-button>
+        <el-button type="warning" plain icon="el-icon-download" size="mini" @click="handleExport">导出</el-button>
       </el-col>
       <el-col :span="1.5">
-        <el-button type="success" plain icon="el-icon-refresh" size="mini" @click="handleRefresh">Refresh</el-button>
+        <el-button type="success" plain icon="el-icon-refresh" size="mini" @click="handleRefresh">刷新</el-button>
       </el-col>
     </el-row>
 
@@ -75,9 +75,9 @@
 
             <!-- 卡片底部：操作按钮 -->
             <div class="card-footer">
-              <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-copy-document" @click="handleCopy(item)">Copy</el-button>
-              <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-edit" @click="handleUpdate(item)">Edit</el-button>
-              <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-delete" @click="handleDelete(item)">Delete</el-button>
+              <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-copy-document" @click="handleCopy(item)">复制</el-button>
+              <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-edit" @click="handleUpdate(item)">编辑</el-button>
+              <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-delete" @click="handleDelete(item)">删除</el-button>
             </div>
           </el-card>
         </el-col>
@@ -102,7 +102,7 @@
           <el-input v-if="getFieldComponentType(key) == 'el-input'" v-model="form[key]" placeholder="Please enter"
             :disabled="isEdit" />
           <el-select v-else-if="getFieldComponentType(key) == 'el-select'" v-model="form[key]"
-            placeholder="Please select" :disabled="isEdit">
+            placeholder="请选择" :disabled="isEdit">
             <el-option v-for="item in getFieldOptions(key)" :key="item.value" :label="item.label" :value="item.value" />
           </el-select>
           <component v-else :is="getFieldComponentType(key)" v-model="form[key]"
@@ -115,7 +115,7 @@
           :prop="key">
           <el-input v-if="getFieldComponentType(key) == 'el-input'" v-model="form[key]" placeholder="Please enter" />
           <el-select v-else-if="getFieldComponentType(key) == 'el-select'" v-model="form[key]"
-            placeholder="Please select">
+            placeholder="请选择">
             <el-option v-for="item in getFieldOptions(key)" :key="item.value" :label="item.label" :value="item.value" />
           </el-select>
           <component v-else :is="getFieldComponentType(key)" v-model="form[key]"
@@ -250,7 +250,7 @@ export default {
     /** 根据字段prop获取输入提示（输入/选择） */
     getFieldInputHint(prop) {
       const field = this.schema.find(item => item.prop === prop);
-      return field?.type === 'select' ? 'select' : 'enter';
+      return field?.type === 'el-select' ? '请选择' : '请输入';
     },
 
     /** 根据字段prop获取下拉选项 */
@@ -284,7 +284,7 @@ export default {
         const field = this.schema.find(item => item.prop === key);
         if (field?.required !== false) { // 默认必填，除非显式设置required: false
           this.formRules[key] = [
-            { required: true, message: `Please ${this.getFieldInputHint(key)} ${this.getFieldLabel(key)}`, trigger: 'blur' }
+            { required: true, message: `${this.getFieldInputHint(key)} ${this.getFieldLabel(key)}`, trigger: 'blur' }
           ];
         }
       });
@@ -352,7 +352,7 @@ export default {
       this.isAdd = true;
       this.resetForm();
       this.open = true;
-      this.title = `Add ${this.$options.name || 'Process Parameters'}`;
+      this.title = `新增工艺参数`;
     },
 
     /** 复制新增操作 */
@@ -365,7 +365,7 @@ export default {
         this.form[key] = row[key] || '';
       });
       this.open = true;
-      this.title = `Copy & Add ${this.$options.name || 'Process Parameters'}`;
+      this.title = `复制新增工艺参数`;
     },
 
     /** 修改操作（优化异常处理和数据赋值） */
@@ -380,9 +380,9 @@ export default {
           this.form[key] = data[key] !== undefined ? data[key] : '';
         });
         this.open = true;
-        this.title = `Edit ${this.$options.name || 'Process Parameters'}`;
+        this.title = `编辑工艺参数`;
       }).catch(error => {
-        this.$modal.msgError('Failed to get details, please try again.');
+        this.$modal.msgError('获取详情失败，请稍后重试。');
         console.error('获取详情失败：', error);
       });
     },
@@ -393,11 +393,11 @@ export default {
         if (valid) {
           const api = this.isAdd ? this.apis.add : this.apis.update;
           api(this.form).then(() => {
-            this.$modal.msgSuccess(this.isAdd ? "Added successfully" : "Updated successfully");
+            this.$modal.msgSuccess(this.isAdd ? "新增成功" : "更新成功");
             this.open = false;
             this.getList();
           }).catch(error => {
-            this.$modal.msgError(this.isAdd ? "Add failed" : "Update failed");
+            this.$modal.msgError(this.isAdd ? "新增失败" : "更新失败");
             console.error('提交失败：', error);
           });
         }
@@ -406,11 +406,11 @@ export default {
 
     /** 删除操作 */
     handleDelete(row) {
-      this.$modal.confirm('Are you sure you want to delete this parameter?').then(() => {
+      this.$modal.confirm('确定删除该工艺参数吗？').then(() => {
         return this.apis.del(row);
       }).then(() => {
         this.getList();
-        this.$modal.msgSuccess("Deleted successfully");
+        this.$modal.msgSuccess("删除成功");
       }).catch(() => { });
     },
 
@@ -419,9 +419,9 @@ export default {
       try {
         this.download(this.apis.export, {
           ...this.queryParams
-        }, `${this.$options.name || 'process_param'}_${new Date().getTime()}.xlsx`);
+        }, `工艺参数_${new Date().getTime()}.xlsx`);
       } catch (error) {
-        this.$modal.msgWarning('Export is not configured yet. Please contact admin.');
+        this.$modal.msgWarning('导出功能暂未配置，请联系管理员。');
         console.error('导出失败：', error);
       }
     }
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T1.vue b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T1.vue
index 1b5ecd1..c591f35 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T1.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T1.vue
@@ -1,10 +1,6 @@
 <template>
-  <ProcessParamCardTemplate
-    :apis="tensionApis"
-    :schema="tensionSchema"
-    :processAcceptKeys="processAcceptKeys"
-    :processReturnKeys="processReturnKeys"
-  />
+  <ProcessParamCardTemplate :apis="tensionApis" :schema="tensionSchema" :processAcceptKeys="processAcceptKeys"
+    :processReturnKeys="processReturnKeys" />
 </template>
 
 <script>
@@ -28,22 +24,22 @@ export default {
       // 2. 字段配置schema（数组格式）
       tensionSchema: [
         // 标识字段（processAcceptKeys）
-        { prop: 'thick', label: 'Thickness', required: true },
-        { prop: 'yieldStren', label: 'Yield Strength', required: true },
+        { prop: 'thick', label: '厚度', required: true },
+        { prop: 'yieldStren', label: '屈服强度', required: true },
         // 业务参数（processReturnKeys）
-        { prop: 'value1', label: 'Uncoiler tension', required: true },
-        { prop: 'value2', label: 'Entry looper', required: true },
-        { prop: 'value3', label: 'Cleaning section', required: true },
-        { prop: 'value4', label: 'Furnace tension', required: true },
-        { prop: 'value5', label: 'Cooling tower', required: true },
-        { prop: 'value6', label: 'Skin-pass (off)', required: true },
-        { prop: 'value7', label: 'Skin-pass entry', required: true },
-        { prop: 'value8', label: 'Skin-pass exit', required: true },
-        { prop: 'value9', label: 'Tension leveler (off)', required: true },
-        { prop: 'value10', label: 'Tension leveler exit', required: true },
-        { prop: 'value11', label: 'Post treatment', required: true },
-        { prop: 'value12', label: 'Exit looper', required: true },
-        { prop: 'value13', label: 'Coiler', required: true }
+        { prop: 'value1', label: '开卷机张力', required: true },
+        { prop: 'value2', label: '入口活套', required: true },
+        { prop: 'value3', label: '清洗段', required: true },
+        { prop: 'value4', label: '炉区张力', required: true },
+        { prop: 'value5', label: '冷却塔', required: true },
+        { prop: 'value6', label: '平整机（停机状态）', required: true },
+        { prop: 'value7', label: '平整机入口', required: true },
+        { prop: 'value8', label: '平整机出口', required: true },
+        { prop: 'value9', label: '张力矫直机（停机状态）', required: true },
+        { prop: 'value10', label: '张力矫直机出口', required: true },
+        { prop: 'value11', label: '后处理段', required: true },
+        { prop: 'value12', label: '出口活套', required: true },
+        { prop: 'value13', label: '卷取机', required: true }
       ],
       // 3. 工艺参数接受值（编辑禁用的字段prop）
       processAcceptKeys: ['thick', 'yieldStren'],
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T2.vue b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T2.vue
index 02d6f2c..d4c5315 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T2.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T2.vue
@@ -52,7 +52,7 @@ export default {
       this.schema = [
         {
           prop: 'steelGrade',
-          label: 'Steel Grade',
+          label: '钢种',
           required: true,
           type: 'el-select',
           options: steelGradeList.map(item => ({ label: item.name, value: item.gradeid })),
@@ -61,12 +61,12 @@ export default {
             return grade ? grade.name : gradeId;
           }
         },
-        { prop: 'yieldStren', label: 'Hardness', required: true },
-        { prop: 'thick', label: 'Thickness', required: true },
-        { prop: 'value1', label: 'Elongation', required: true },
-        { prop: 'value2', label: 'Leveler roll insertion 1', required: true },
-        { prop: 'value3', label: 'Leveler roll insertion 2', required: true },
-        { prop: 'value4', label: 'Anti-crossbow insertion', required: true }
+        { prop: 'yieldStren', label: '屈服强度', required: true },
+        { prop: 'thick', label: '厚度', required: true },
+        { prop: 'value1', label: '伸长率', required: true },
+        { prop: 'value2', label: '一级级头插入力', required: true },
+        { prop: 'value3', label: '二级级头插入力', required: true },
+        { prop: 'value4', label: '反跨弓插入力', required: true }
       ];
     }
   }
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T3.vue b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T3.vue
index 95f076c..de28e2c 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T3.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T3.vue
@@ -31,9 +31,9 @@ export default {
       },
       // 字段配置
       schema: [
-        { prop: 'width', label: 'Width', required: true },
-        { prop: 'rollForce', label: 'Rolling force', required: true },
-        { prop: 'value1', label: 'Bending force', required: true }
+        { prop: 'width', label: '宽度', required: true },
+        { prop: 'rollForce', label: '轧制力', required: true },
+        { prop: 'value1', label: '弯曲力', required: true }
       ],
       // 编辑禁用字段
       processAcceptKeys: ['width', 'rollForce'],
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T4.vue b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T4.vue
index 8db132d..0144e2f 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T4.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T4.vue
@@ -52,7 +52,7 @@ export default {
       this.schema = [
         {
           prop: 'steelGrade',
-          label: 'Steel Grade',
+          label: '钢种',
           required: true,
           type: 'el-select',
           options: steelGradeList.map(item => ({ label: item.name, value: item.gradeid })),
@@ -63,8 +63,8 @@ export default {
         },
         { prop: 'thick', label: 'Thickness', required: true },
         { prop: 'yieldStren', label: 'Yield Strength', required: true },
-        { prop: 'value1', label: 'Anti-wrinkle roll insertion', required: true },
-        { prop: 'value2', label: 'Anti-chatter roll insertion', required: true }
+        { prop: 'value1', label: '抗 wrinkles插入力', required: true },
+        { prop: 'value2', label: '抗 chatter 插入力', required: true }
       ];
     }
   }
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T5.vue b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T5.vue
index 610fb7c..0287574 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T5.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/setup/panels/T5.vue
@@ -53,7 +53,7 @@ export default {
       this.schema = [
         {
           prop: 'steelGrade',
-          label: 'Steel Grade',
+          label: '钢种',
           required: true,
           type: 'el-select',
           options: steelGradeList.map(item => ({ label: item.name, value: item.gradeid })),
@@ -62,10 +62,10 @@ export default {
             return grade ? grade.name : gradeId;
           }
         },
-        { prop: 'thick', label: 'Thickness', required: true },
-        { prop: 'yieldStren', label: 'Yield Strength', required: true },
-        { prop: 'elong', label: 'Elongation', required: true },
-        { prop: 'value1', label: 'Rolling force', required: true }
+        { prop: 'thick', label: '厚度', required: true },
+        { prop: 'yieldStren', label: '屈服强度', required: true },
+        { prop: 'elong', label: '伸长率', required: true },
+        { prop: 'value1', label: '滚动力', required: true }
       ];
     }
   }
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/setup/pdi.vue b/apps/l2/src/views/l2/setup/pdi.vue
index c5b9d69..c45b853 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/setup/pdi.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/setup/pdi.vue
@@ -1,37 +1,29 @@
 <template>
   <div class="pdi-container">
-    <!-- Card grid layout / 卡片网格布局 -->
+    <!-- 卡片网格布局 -->
     <div v-loading="loading" class="card-grid-container">
       <el-row :gutter="10">
         <el-col :span="12">
           <div class="pdi-header">
             <el-form :model="queryParams" ref="queryForm" size="small" :inline="true" v-show="showSearch"
               label-width="68px">
-              <el-form-item label="Coil ID" prop="coilid">
-                <!-- 钢卷号 -->
-                <!-- Please enter coil ID / 请输入钢卷号 -->
-                <el-input v-model="queryParams.coilid" placeholder="Please enter coil ID" clearable
+              <el-form-item label="钢卷号" prop="coilid">
+                <el-input v-model="queryParams.coilid" placeholder="请输入钢卷号" clearable
                   @keyup.enter.native="handleQuery" />
               </el-form-item>
-              <el-form-item label="Plan ID" prop="planid">
-                <!-- 计划号 -->
-                <!-- Please enter plan ID / 请输入计划号 -->
-                <el-input v-model="queryParams.planid" placeholder="Please enter plan ID" clearable
+              <el-form-item label="计划号" prop="planid">
+                <el-input v-model="queryParams.planid" placeholder="请输入计划号" clearable
                   @keyup.enter.native="handleQuery" />
               </el-form-item>
               <el-form-item>
-                <el-button type="primary" icon="el-icon-search" size="mini" @click="handleQuery">Search</el-button>
-                <!-- 搜索 -->
-                <el-button icon="el-icon-refresh" size="mini" @click="resetQuery">Reset</el-button>
-                <!-- 重置 -->
-                <el-button type="warning" plain icon="el-icon-download" size="mini" @click="handleExport">Export</el-button>
-                <!-- 导出 -->
+                <el-button type="primary" icon="el-icon-search" size="mini" @click="handleQuery">搜索</el-button>
+                <el-button icon="el-icon-refresh" size="mini" @click="resetQuery">重置</el-button>
+                <el-button type="warning" plain icon="el-icon-download" size="mini" @click="handleExport">导出</el-button>
               </el-form-item>
             </el-form>
           </div>
           <div v-if="setupList.length === 0 && !loading" class="empty-data">
-            <el-empty description="No data"></el-empty>
-            <!-- 暂无数据 -->
+            <el-empty description="暂无数据"></el-empty>
           </div>
           <el-row v-else :gutter="10">
             <el-col v-for="(item, index) in setupList" :key="index" :xs="24" :sm="24" :md="12" :lg="8" :xl="6"
@@ -40,15 +32,12 @@
                 :body-style="{ padding: '10px' }">
                 <div class="card-header">
                   <div class="card-title-row">
-                    <span class="card-title">Coil ID: {{ item.coilid || '-' }}</span>
-                    <!-- 钢卷号 -->
+                    <span class="card-title">钢卷号: {{ item.coilid || '-' }}</span>
                   </div>
-                  <div class="card-subtitle">Plan ID: {{ item.planid || '-' }} | Change Count: {{ item.type || '-' }}</div>
-                  <!-- 计划ID: {{ item.planid || '-' }} | 更改次数: {{ item.type || '-' }} -->
+                  <div class="card-subtitle">计划号: {{ item.planid || '-' }} | 更改次数: {{ item.type || '-' }}</div>
                 </div>
                 <div class="card-footer">
-                  <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-delete" @click="handleDelete(item)">Delete</el-button>
-                  <!-- 删除 -->
+                  <el-button size="mini" type="text" icon="el-icon-delete" @click="handleDelete(item)">删除</el-button>
                 </div>
               </el-card>
             </el-col>
@@ -60,87 +49,71 @@
           <div v-if="currentRow && currentRow.coilid" class="parameter-detail">
             <div class="card-header">
               <div class="card-title-row">
-                <span class="card-title">Coil ID: {{ currentRow.coilid || '-' }}</span>
-                <!-- 钢卷号 -->
+                <span class="card-title">钢卷号: {{ currentRow.coilid || '-' }}</span>
               </div>
-              <div class="card-subtitle">Plan ID: {{ currentRow.planid || '-' }} | Change Count: {{ currentRow.type || '-' }}</div>
-              <!-- 计划ID: {{ currentRow.planid || '-' }} | 更改次数: {{ currentRow.type || '-' }} -->
+              <div class="card-subtitle">计划号: {{ currentRow.planid || '-' }} | 更改次数: {{ currentRow.type || '-' }}</div>
             </div>
             <div class="card-body">
-              <!-- Full line tension / 全线张力 -->
+              <!-- 全线张力 -->
               <div class="param-group">
-                <div class="group-title">Full Line Tension</div>
-                <!-- 全线张力 -->
+                <div class="group-title">全线张力</div>
                 <div class="param-row">
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Pay-off Reel Tension:</span>
-                    <!-- 开卷机张力 -->
+                    <span class="param-label">开卷机张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.porTension || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Entry Loop Tension:</span>
-                    <!-- 入口活套张力 -->
+                    <span class="param-label">入口活套张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.celTension || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Cleaning Section Tension:</span>
-                    <!-- 清洗段张力 -->
+                    <span class="param-label">清洗段张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.cleanTension || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Furnace Zone Tension:</span>
-                    <!-- 炉区张力 -->
+                    <span class="param-label">炉区张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.furTension || '-' }}</span>
                   </div>
                 </div>
                 <div class="param-row">
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Cooling Tower Tension:</span>
-                    <!-- 冷却塔张力 -->
+                    <span class="param-label">冷却塔张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.towerTension || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">TM No-Engage Tension:</span>
-                    <!-- 光整机不投张力 -->
+                    <span class="param-label">光整机不投张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tmNoneTension || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">TM Entry Tension:</span>
-                    <!-- 光整机入口张力 -->
+                    <span class="param-label">光整机入口张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tmEntryTension || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">TM Exit Tension:</span>
-                    <!-- 光整机出口张力 -->
+                    <span class="param-label">光整机出口张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tmExitTension || '-' }}</span>
                   </div>
                 </div>
                 <div class="param-row">
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">TL No-Engage Tension:</span>
-                    <!-- 拉矫机不投张力 -->
+                    <span class="param-label">拉矫机不投张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tlNoneTension || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">TL Exit Tension:</span>
-                    <!-- 拉矫机出口张力 -->
+                    <span class="param-label">拉矫机出口张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tlExitTension || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Post-Processing Tension:</span>
-                    <!-- 后处理张力 -->
+                    <span class="param-label">后处理张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.coatTension || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Exit Loop Tension:</span>
-                    <!-- 出口活套张力 -->
+                    <span class="param-label">出口活套张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.cxlTension || '-' }}</span>
                   </div>
                 </div>
                 <div class="param-row">
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Take-up Reel Tension:</span>
-                    <!-- 卷取机张力 -->
+                    <span class="param-label">卷取机张力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.trTension || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item"></div>
@@ -149,80 +122,66 @@
                 </div>
               </div>
 
-              <!-- Temper mill parameters / 光整机参数 -->
+              <!-- 光整机参数 -->
               <div class="param-group">
-                <div class="group-title">Temper Mill Parameters</div>
-                <!-- 光整机参数 -->
+                <div class="group-title">光整机参数</div>
                 <div class="param-row">
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">TM Rolling Force:</span>
-                    <!-- 光整机轧制力 -->
+                    <span class="param-label">光整机轧制力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tmRollforce || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">TM Bending Force:</span>
-                    <!-- 光整机弯辊力 -->
+                    <span class="param-label">光整机弯辊力:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tmBendforce || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Anti-Crimping Roll Insertion:</span>
-                    <!-- 防皱辊插入量 -->
+                    <span class="param-label">防皱辊插入量:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tmAcrMesh || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Anti-Flutter Roll Insertion:</span>
-                    <!-- 防颤辊插入量 -->
+                    <span class="param-label">防颤辊插入量:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tmBrMesh || '-' }}</span>
                   </div>
                 </div>
               </div>
 
-              <!-- Leveling machine parameters / 拉矫机参数 -->
+              <!-- 拉矫机参数 -->
               <div class="param-group">
-                <div class="group-title">Leveling Machine Parameters</div>
-                <!-- 拉矫机参数 -->
+                <div class="group-title">拉矫机参数</div>
                 <div class="param-row">
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">TL Elongation:</span>
-                    <!-- 拉矫机延伸率 -->
+                    <span class="param-label">拉矫机延伸率:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tlElong || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Leveling Roll Insertion 1:</span>
-                    <!-- 矫直辊插入量1 -->
+                    <span class="param-label">矫直辊插入量1:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tlLvlMesh1 || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Leveling Roll Insertion 2:</span>
-                    <!-- 矫直辊插入量2 -->
+                    <span class="param-label">矫直辊插入量2:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tlLvlMesh2 || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Anti-Cross-Bow Insertion:</span>
-                    <!-- 防横弓插入量 -->
+                    <span class="param-label">防横弓插入量:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.tlAcbMesh || '-' }}</span>
                   </div>
                 </div>
               </div>
 
-              <!-- Furnace section / 炉火段 -->
+              <!-- 炉段温度 -->
               <div class="param-group">
-                <div class="group-title">Furnace Section Temperature</div>
-                <!-- 炉段温度 -->
+                <div class="group-title">炉段温度</div>
                 <div class="param-row">
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Preheating Section Exit Temp:</span>
-                    <!-- 预热段出口板温 -->
+                    <span class="param-label">预热段出口板温:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.preheatingSection || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Heating Section Exit Temp:</span>
-                    <!-- 加热段出口板温 -->
+                    <span class="param-label">加热段出口板温:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.heatingSection || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item">
-                    <span class="param-label">Cooling Section Exit Temp:</span>
-                    <!-- 冷却段出口板温 -->
+                    <span class="param-label">冷却段出口板温:</span>
                     <span class="param-value">{{ currentRow.coolingSection || '-' }}</span>
                   </div>
                   <div class="param-item"></div>
@@ -231,34 +190,28 @@
             </div>
           </div>
 
-          <el-empty v-else description="Please select a coil from the left to view process history"></el-empty>
-          <!-- 请在左侧选择钢卷查看工艺历史 -->
+          <el-empty v-else description="请在左侧选择钢卷查看工艺历史"></el-empty>
         </el-col>
       </el-row>
     </div>
 
-    <!-- Statistics chart area: reuse PDO line chart component, based on selected coil ID / 统计图区域：复用 PDO 的折线图组件，基于选中的钢卷号 -->
+    <!-- 统计图区域：复用 PDO 的折线图组件，基于选中的钢卷号 -->
     <div class="statistics-container">
       <div class="statistics-header">
         <div v-if="currentRow && currentRow.coilid" class="selected-info">
           <i class="el-icon-check"></i>
-          <span class="selected-label">Selected:</span>
-          <!-- 已选中 -->
-          <span class="selected-value">Coil {{ currentRow.coilid }}</span>
-          <!-- 钢卷 -->
-          <span class="selected-detail" v-if="currentRow.planid">Plan ID: {{ currentRow.planid }}</span>
-          <!-- 计划号 -->
+          <span class="selected-label">已选中:</span>
+          <span class="selected-value">钢卷 {{ currentRow.coilid }}</span>
+          <span class="selected-detail" v-if="currentRow.planid">计划号: {{ currentRow.planid }}</span>
         </div>
         <div v-else class="selected-info empty">
-          <i class="el-icon-info"></i> 
-          <span>Please select a card above to view chart</span>
-          <!-- 请选择上方卡片查看图表 -->
+          <i class="el-icon-info"></i>
+          <span>请选择上方卡片查看图表</span>
         </div>
       </div>
       <div class="chart-wrapper">
         <line-chart v-if="currentRow && currentRow.coilid" :enCoilID="currentRow.coilid" />
-        <div v-else class="chart-placeholder">Please select a coil to view process curve</div>
-        <!-- 请选择钢卷以查看工艺曲线 -->
+        <div v-else class="chart-placeholder">请选择钢卷以查看工艺曲线</div>
       </div>
     </div>
   </div>
@@ -273,26 +226,26 @@ export default {
   components: { LineChart },
   data() {
     return {
-      // Loading mask / 遮罩层
+      // 遮罩层
       loading: true,
-      // Selected array / 选中数组
+      // 选中数组
       ids: [],
       currentRow: null,
-      // Disable single selection / 非单个禁用
+      // 非单个禁用
       single: true,
-      // Disable multiple selection / 非多个禁用
+      // 非多个禁用
       multiple: true,
-      // Show search conditions / 显示搜索条件
+      // 显示搜索条件
       showSearch: true,
-      // Total count / 总条数
+      // 总条数
       total: 0,
-      // Table data / 【请填写功能名称】表格数据
+      // 工艺参数配置表格数据
       setupList: [],
-      // Dialog title / 弹出层标题
+      // 弹出层标题
       title: "",
-      // Whether to show dialog / 是否显示弹出层
+      // 是否显示弹出层
       open: false,
-      // Query parameters / 查询参数
+      // 查询参数
       queryParams: {
         pageNum: 1,
         pageSize: 10,
@@ -323,18 +276,17 @@ export default {
         updateTime: null,
         TYPE: null
       },
-      // Form parameters / 表单参数
+      // 表单参数
       form: {},
-      // Form validation / 表单校验
-      rules: {
-      }
+      // 表单校验
+      rules: {}
     };
   },
   created() {
     this.getList();
   },
   methods: {
-    /** Query list / 查询【请填写功能名称】列表 */
+    /** 查询工艺参数配置列表 */
     getList() {
       this.loading = true;
       listSetup(this.queryParams).then(response => {
@@ -343,12 +295,12 @@ export default {
         this.loading = false;
       });
     },
-    // Cancel button / 取消按钮
+    // 取消按钮
     cancel() {
       this.open = false;
       this.reset();
     },
-    // Form reset / 表单重置
+    // 表单重置
     reset() {
       this.form = {
         ID: null,
@@ -381,31 +333,31 @@ export default {
       };
       this.resetForm("form");
     },
-    /** Search button operation / 搜索按钮操作 */
+    /** 搜索按钮操作 */
     handleQuery() {
       this.queryParams.pageNum = 1;
       this.getList();
       this.currentRow = null
     },
-    /** Reset button operation / 重置按钮操作 */
+    /** 重置按钮操作 */
     resetQuery() {
       this.resetForm("queryForm");
       this.handleQuery();
     },
-    // Multi-select data / 多选框选中数据
+    // 多选框选中数据
     handleSelectionChange(selection) {
       this.ids = selection.map(item => item.ID)
       this.single = selection.length !== 1
       this.multiple = !selection.length
     },
-    // Check if selected / 判断是否选中
+    // 判断是否选中
     isSelected(item) {
       return this.ids.includes(this.getItemKey(item))
     },
     getItemKey(item) {
       return item.id ?? item.ID
     },
-    // Toggle selection state / 切换选中状态
+    // 切换选中状态
     toggleSelection(item, checked) {
       const key = this.getItemKey(item)
       if (checked) {
@@ -418,40 +370,40 @@ export default {
       this.single = this.ids.length !== 1
       this.multiple = this.ids.length === 0
     },
-    /** Add button operation / 新增按钮操作 */
+    /** 新增按钮操作 */
     handleAdd() {
       this.reset();
       this.open = true;
-      this.title = "Add Setup"; // 添加【请填写功能名称】
+      this.title = "新增工艺参数配置";
     },
-    /** Edit button operation / 修改按钮操作 */
+    /** 编辑按钮操作 */
     handleUpdate(row) {
       this.reset();
       const ID = row.ID || this.ids
       getSetup(ID).then(response => {
         this.form = response.data;
         this.open = true;
-        this.title = "Edit Setup"; // 修改【请填写功能名称】
+        this.title = "编辑工艺参数配置";
       });
     },
     handleClick(item) {
       this.currentRow = item;
-      console.log('Click', item) // 点击
+      console.log('点击', item)
       // this.handleUpdate(item);
     },
-    /** Submit button / 提交按钮 */
+    /** 提交按钮 */
     submitForm() {
       this.$refs["form"].validate(valid => {
         if (valid) {
           if (this.form.ID != null) {
             updateSetup(this.form).then(response => {
-              this.$modal.msgSuccess("Update successful"); // 修改成功
+              this.$modal.msgSuccess("编辑成功");
               this.open = false;
               this.getList();
             });
           } else {
             addSetup(this.form).then(response => {
-              this.$modal.msgSuccess("Add successful"); // 新增成功
+              this.$modal.msgSuccess("新增成功");
               this.open = false;
               this.getList();
             });
@@ -459,24 +411,23 @@ export default {
         }
       });
     },
-    /** Delete button operation / 删除按钮操作 */
+    /** 删除按钮操作 */
     handleDelete(row) {
       const IDs = row.id || this.ids;
-      this.$modal.confirm(`Confirm to delete setup record with ID "${IDs}"?`, 'Confirm Delete', {
-        // 是否确认删除【请填写功能名称】编号为"${IDs}"的数据项？
+      this.$modal.confirm(`确定要删除编号为"${IDs}"的工艺参数配置记录吗？`, '确认删除', {
         type: 'warning'
       }).then(function () {
         return delSetup(IDs);
       }).then(() => {
         this.getList();
-        this.$modal.msgSuccess("Delete successful"); // 删除成功
+        this.$modal.msgSuccess("删除成功");
       }).catch(() => { });
     },
-    /** Export button operation / 导出按钮操作 */
+    /** 导出按钮操作 */
     handleExport() {
       this.download('system/setup/export', {
         ...this.queryParams
-      }, `setup_${new Date().getTime()}.xlsx`)
+      }, `工艺参数配置_${new Date().getTime()}.xlsx`)
     }
   }
 };
@@ -652,7 +603,7 @@ export default {
   padding: 40px 0;
 }
 
-/* Statistics chart styles, reuse PDO industrial style / 统计图样式，复用 PDO 工业风 */
+/* 统计图样式，复用 PDO 工业风 */
 .statistics-container {
   margin-top: 16px;
   background: #ffffff;
@@ -715,4 +666,4 @@ export default {
   color: #909399;
   font-size: 13px;
 }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/steelGrade/index.vue b/apps/l2/src/views/l2/steelGrade/index.vue
index c9ebca8..1957b3b 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/steelGrade/index.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/steelGrade/index.vue
@@ -1,10 +1,10 @@
 <template>
   <div class="steel-grade-management">
-    <!-- Overall layout: left card list + right detail panel / 整体布局：左侧卡片列表 + 右侧明细面板 -->
+    <!-- 整体布局：左侧卡片列表 + 右侧明细面板 -->
     <div class="layout-container">
-      <!-- Left: search + card list / 左侧：搜索+卡片列表 -->
+      <!-- 左侧：搜索+卡片列表 -->
       <div class="left-panel">
-        <!-- Top search area / 顶部搜索区域 -->
+        <!-- 顶部搜索区域 -->
         <div class="search-container">
           <el-form 
             :inline="true" 
@@ -18,8 +18,7 @@
               <el-input 
                 size="mini" 
                 v-model="queryForm.name" 
-                placeholder="Please enter steel grade name" 
-             
+                placeholder="请输入钢种名称" 
                 clearable
                 @clear="handleReset"
               ></el-input>
@@ -31,46 +30,42 @@
                 :loading="btnLoading" 
                 icon="el-icon-search" 
                 size="mini"
-              >Query</el-button>
-              <!-- 查询 -->
+              >查询</el-button>
               <el-button 
                 @click="handleReset" 
                 icon="el-icon-refresh" 
                 size="mini"
-              >Reset</el-button>
-              <!-- 重置 -->
+              >重置</el-button>
               <el-button 
                 type="success" 
                 @click="handleAdd" 
                 icon="el-icon-plus" 
                 size="mini"
-              >Add Steel Grade</el-button>
-              <!-- 新增钢种 -->
+              >新增钢种</el-button>
             </el-form-item>
           </el-form>
         </div>
 
-        <!-- Steel grade card list / 钢种卡片列表 -->
+        <!-- 钢种卡片列表 -->
         <div class="card-list-container" v-loading="tableLoading">
-          <!-- No data tip / 无数据提示 -->
+          <!-- 无数据提示 -->
           <div class="empty-tip" v-if="tableData.length === 0 && !tableLoading">
-            <el-empty description="No steel grade data"></el-empty>
-            <!-- 暂无钢种数据 -->
+            <el-empty description="暂无钢种数据"></el-empty>
           </div>
 
-          <!-- Loop render compact cards / 循环渲染紧凑卡片 -->
+          <!-- 循环渲染紧凑卡片 -->
           <div 
             class="steel-grade-card"
             v-for="(item) in tableData" 
             :class="{ active: (selectedItem && selectedItem.gradeid) === item.gradeid }"
             @click="handleCardClick(item)"
           >
-            <!-- Card row 1: steel grade name # ID / 卡片第一行：钢种名称 # ID -->
+            <!-- 卡片第一行：钢种名称 # ID -->
             <div class="card-row row1">
               <span class="grade-name">{{ item.name }}</span>
               <span class="grade-id">#{{ item.gradeid }}</span>
             </div>
-            <!-- Card row 2: insert date + action buttons / 卡片第二行：插入日期 + 操作按钮 -->
+            <!-- 卡片第二行：插入日期 + 操作按钮 -->
             <div class="card-row row2">
               <span class="ins-date">{{ parseTime(item.insDate, '{y}-{m}-{d}') }}</span>
               <div class="card-actions">
@@ -79,97 +74,69 @@
                   type="text" 
                   @click.stop="handleEdit(item)" 
                   icon="el-icon-edit"
-                >Edit</el-button>
-                <!-- 编辑 -->
+                >编辑</el-button>
                 <el-button 
                   size="mini" 
                   type="text" 
                   @click.stop="handleDelete(item)" 
                   :loading="item.deleteLoading"
                   icon="el-icon-delete"
-                >Delete</el-button>
-                <!-- 删除 -->
+                >删除</el-button>
               </div>
             </div>
           </div>
         </div>
       </div>
 
-      <!-- Right: detail panel / 右侧：明细面板 -->
+      <!-- 右侧：明细面板 -->
       <div class="right-panel" v-loading="rightLoading">
-        <!-- No selection tip / 未选择卡片提示 -->
+        <!-- 未选择卡片提示 -->
         <div class="empty-detail" v-if="!selectedItem && !dialogVisible">
-          <el-empty description="Please select a steel grade from the left to view details"></el-empty>
-          <!-- 请选择左侧钢种查看详情 -->
+          <el-empty description="请选择左侧钢种查看详情"></el-empty>
         </div>
 
-        <!-- Steel grade detail display / 钢种明细展示 -->
+        <!-- 钢种明细展示 -->
         <div class="detail-content" v-if="selectedItem && !dialogVisible">
           <div class="detail-header">
-            <h3>Steel Grade Details</h3>
-            <!-- 钢种详情 -->
+            <h3>钢种详情</h3>
             <el-button 
               type="primary" 
               @click="handleEdit(selectedItem)" 
               icon="el-icon-edit"
               size="mini"
-            >Edit</el-button>
-            <!-- 编辑 -->
+            >编辑</el-button>
           </div>
           <el-descriptions :column="2" border style="margin-top: 10px;">
-            <el-descriptions-item label="Steel Grade ID">{{ selectedItem.gradeid }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 钢种ID -->
-            <el-descriptions-item label="Steel Grade Name">{{ selectedItem.name }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 钢种名称 -->
-            <el-descriptions-item label="Origin">{{ selectedItem.origin }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 来源 -->
+            <el-descriptions-item label="钢种ID">{{ selectedItem.gradeid }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="钢种名称">{{ selectedItem.name }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="来源">{{ selectedItem.origin }}</el-descriptions-item>
             <el-descriptions-item label="Sigma0">{{ selectedItem.sigma0 }}</el-descriptions-item>
-            <el-descriptions-item label="First Sigma0">{{ selectedItem.firstSigma0 }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 首次Sigma0 -->
-            <el-descriptions-item label="Initial Sigma">{{ selectedItem.initSigma }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 初始Sigma -->
-            <el-descriptions-item label="Ro Value">{{ selectedItem.ro }}</el-descriptions-item>
-            <!-- Ro值 -->
-            <el-descriptions-item label="Class ID">{{ selectedItem.classId }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 分类ID -->
-            <el-descriptions-item label="Parameter A">{{ selectedItem.a }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 参数A -->
-            <el-descriptions-item label="Parameter B">{{ selectedItem.b }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 参数B -->
-            <el-descriptions-item label="Parameter C">{{ selectedItem.c }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 参数C -->
-            <el-descriptions-item label="Parameter D">{{ selectedItem.d }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 参数D -->
-            <el-descriptions-item label="KC0 Parameter">{{ selectedItem.kc0 }}</el-descriptions-item>
-            <!-- KC0参数 -->
-            <el-descriptions-item label="KC1 Parameter">{{ selectedItem.kc1 }}</el-descriptions-item>
-            <!-- KC1参数 -->
-            <el-descriptions-item label="KC2 Parameter">{{ selectedItem.kc2 }}</el-descriptions-item>
-            <!-- KC2参数 -->
-            <el-descriptions-item label="KC3 Parameter">{{ selectedItem.kc3 }}</el-descriptions-item>
-            <!-- KC3参数 -->
-            <el-descriptions-item label="KC4 Parameter">{{ selectedItem.kc4 }}</el-descriptions-item>
-            <!-- KC4参数 -->
-            <el-descriptions-item label="Nu Parameter">{{ selectedItem.nu }}</el-descriptions-item>
-            <!-- Nu参数 -->
-            <el-descriptions-item label="E Parameter">{{ selectedItem.e }}</el-descriptions-item>
-            <!-- E参数 -->
-            <el-descriptions-item label="Chal Parameter">{{ selectedItem.chal }}</el-descriptions-item>
-            <!-- Chal参数 -->
-            <el-descriptions-item label="Temp0 Parameter">{{ selectedItem.temp0 }}</el-descriptions-item>
-            <!-- Temp0参数 -->
-            <el-descriptions-item label="Strength">{{ selectedItem.strength }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 强度 -->
-            <el-descriptions-item label="Weld Code">{{ selectedItem.weldCode }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 焊接代码 -->
-            <el-descriptions-item label="Insert Date">{{ parseTime(selectedItem.insDate) }}</el-descriptions-item>
-            <!-- 插入日期 -->
+            <el-descriptions-item label="首次Sigma0">{{ selectedItem.firstSigma0 }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="初始Sigma">{{ selectedItem.initSigma }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="Ro值">{{ selectedItem.ro }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="分类ID">{{ selectedItem.classId }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="参数A">{{ selectedItem.a }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="参数B">{{ selectedItem.b }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="参数C">{{ selectedItem.c }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="参数D">{{ selectedItem.d }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="KC0参数">{{ selectedItem.kc0 }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="KC1参数">{{ selectedItem.kc1 }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="KC2参数">{{ selectedItem.kc2 }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="KC3参数">{{ selectedItem.kc3 }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="KC4参数">{{ selectedItem.kc4 }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="Nu参数">{{ selectedItem.nu }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="E参数">{{ selectedItem.e }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="Chal参数">{{ selectedItem.chal }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="Temp0参数">{{ selectedItem.temp0 }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="强度">{{ selectedItem.strength }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="焊接代码">{{ selectedItem.weldCode }}</el-descriptions-item>
+            <el-descriptions-item label="插入日期">{{ parseTime(selectedItem.insDate) }}</el-descriptions-item>
           </el-descriptions>
         </div>
       </div>
     </div>
 
-    <!-- Edit/Add Dialog / 编辑/新增弹窗 -->
+    <!-- 编辑/新增弹窗 -->
     <el-dialog 
       :title="dialogTitle" 
       :visible.sync="dialogVisible" 
@@ -185,21 +152,17 @@
       >
         <el-row :gutter="20">
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Steel Grade ID" prop="gradeid">
-              <!-- 钢种ID -->
+            <el-form-item label="钢种ID" prop="gradeid">
               <el-input v-model="formData.gradeid" :disabled="isEdit"></el-input>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Steel Grade Name" prop="name">
-              <!-- 钢种名称 -->
-              <el-input v-model="formData.name" placeholder="Please enter steel grade name"></el-input>
-              <!-- 请输入钢种名称 -->
+            <el-form-item label="钢种名称" prop="name">
+              <el-input v-model="formData.name" placeholder="请输入钢种名称"></el-input>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Origin" prop="origin">
-              <!-- 来源 -->
+            <el-form-item label="来源" prop="origin">
               <el-input-number v-model="formData.origin" :min="0" :step="1" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
@@ -209,122 +172,102 @@
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="First Sigma0" prop="firstSigma0">
-              <!-- 首次Sigma0 -->
+            <el-form-item label="首次Sigma0" prop="firstSigma0">
               <el-input-number v-model="formData.firstSigma0" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Initial Sigma" prop="initSigma">
-              <!-- 初始Sigma -->
+            <el-form-item label="初始Sigma" prop="initSigma">
               <el-input-number v-model="formData.initSigma" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Ro Value" prop="ro">
-              <!-- Ro值 -->
+            <el-form-item label="Ro值" prop="ro">
               <el-input-number v-model="formData.ro" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Class ID" prop="classId">
-              <!-- 分类ID -->
+            <el-form-item label="分类ID" prop="classId">
               <el-input-number v-model="formData.classId" :min="0" :step="1" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Parameter A" prop="a">
-              <!-- 参数A -->
+            <el-form-item label="参数A" prop="a">
               <el-input-number v-model="formData.a" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Parameter B" prop="b">
-              <!-- 参数B -->
+            <el-form-item label="参数B" prop="b">
               <el-input-number v-model="formData.b" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Parameter C" prop="c">
-              <!-- 参数C -->
+            <el-form-item label="参数C" prop="c">
               <el-input-number v-model="formData.c" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Parameter D" prop="d">
-              <!-- 参数D -->
+            <el-form-item label="参数D" prop="d">
               <el-input-number v-model="formData.d" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="KC0 Parameter" prop="kc0">
-              <!-- KC0参数 -->
+            <el-form-item label="KC0参数" prop="kc0">
               <el-input-number v-model="formData.kc0" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="KC1 Parameter" prop="kc1">
-              <!-- KC1参数 -->
+            <el-form-item label="KC1参数" prop="kc1">
               <el-input-number v-model="formData.kc1" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="KC2 Parameter" prop="kc2">
-              <!-- KC2参数 -->
+            <el-form-item label="KC2参数" prop="kc2">
               <el-input-number v-model="formData.kc2" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="KC3 Parameter" prop="kc3">
-              <!-- KC3参数 -->
+            <el-form-item label="KC3参数" prop="kc3">
               <el-input-number v-model="formData.kc3" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="KC4 Parameter" prop="kc4">
-              <!-- KC4参数 -->
+            <el-form-item label="KC4参数" prop="kc4">
               <el-input-number v-model="formData.kc4" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Nu Parameter" prop="nu">
-              <!-- Nu参数 -->
+            <el-form-item label="Nu参数" prop="nu">
               <el-input-number v-model="formData.nu" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="E Parameter" prop="e">
-              <!-- E参数 -->
+            <el-form-item label="E参数" prop="e">
               <el-input-number v-model="formData.e" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Chal Parameter" prop="chal">
-              <!-- Chal参数 -->
+            <el-form-item label="Chal参数" prop="chal">
               <el-input-number v-model="formData.chal" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Temp0 Parameter" prop="temp0">
-              <!-- Temp0参数 -->
+            <el-form-item label="Temp0参数" prop="temp0">
               <el-input-number v-model="formData.temp0" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Strength" prop="strength">
-              <!-- 强度 -->
+            <el-form-item label="强度" prop="strength">
               <el-input-number v-model="formData.strength" :step="0.01" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Weld Code" prop="weldCode">
-              <!-- 焊接代码 -->
+            <el-form-item label="焊接代码" prop="weldCode">
               <el-input-number v-model="formData.weldCode" :min="0" :step="1" style="width: 100%;"></el-input-number>
             </el-form-item>
           </el-col>
           <el-col :span="8">
-            <el-form-item label="Insert Date" prop="insDate">
-              <!-- 插入日期 -->
+            <el-form-item label="插入日期" prop="insDate">
               <el-date-picker v-model="formData.insDate" type="datetime" disabled value-format="yyyy-MM-ddTHH:mm:ss" style="width: 100%;"/>
             </el-form-item>
           </el-col>
@@ -332,10 +275,8 @@
       </el-form>
 
       <div slot="footer" class="dialog-footer">
-        <el-button @click="dialogVisible=false">Cancel</el-button>
-        <!-- 取消 -->
-        <el-button type="primary" @click="handleSave" :loading="saveLoading">Save</el-button>
-        <!-- 保存 -->
+        <el-button @click="dialogVisible=false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="handleSave" :loading="saveLoading">保存</el-button>
       </div>
     </el-dialog>
   </div>
@@ -355,7 +296,7 @@ export default {
       tableLoading: false,
       btnLoading: false,
       dialogVisible: false,
-      dialogTitle: 'Add Steel Grade', // 新增钢种
+      dialogTitle: '新增钢种',
       rightLoading: false,
       formData: {
         gradeid: null,
@@ -385,18 +326,16 @@ export default {
       },
       formRules: {
         gradeid: [
-          { required: true, message: 'Please enter steel grade ID', trigger: 'blur' }
-          // 请输入钢种ID
+          { required: true, message: '请输入钢种ID', trigger: 'blur' }
         ],
         name: [
-          { required: true, message: 'Please enter steel grade name', trigger: 'blur' }
-          // 请输入钢种名称
+          { required: true, message: '请输入钢种名称', trigger: 'blur' }
         ]
       },
       saveLoading: false,
       currentRow: {},
       isEdit: false,
-      selectedItem: null // Selected steel grade item / 选中的钢种项
+      selectedItem: null // 选中的钢种项
     }
   },
   created() {
@@ -406,12 +345,12 @@ export default {
     getSteelGradeList() {
       this.tableLoading = true
       getSteelGradeList().then(res => {
-        // Keep complete data, add delete loading state / 保留完整数据，添加删除加载状态
+        // 保留完整数据，添加删除加载状态
         this.tableData = res.data.map(item => ({
           ...item,
           deleteLoading: false
         }))
-        // Frontend search filter (only for name) / 前端搜索过滤（仅针对name）
+        // 前端搜索过滤（仅针对name）
         if (this.queryForm.name) {
           this.tableData = this.tableData.filter(item => 
             item.name && item.name.includes(this.queryForm.name)
@@ -419,7 +358,7 @@ export default {
         }
       }).catch(err => {
         console.error(err)
-        this.$message.error('Failed to fetch data') // 获取数据失败
+        this.$message.error('获取数据失败')
       }).finally(() => {
         this.tableLoading = false
         this.btnLoading = false
@@ -433,23 +372,23 @@ export default {
       this.$refs.queryForm.resetFields();
       this.getSteelGradeList()
     },
-    // Card click event: load and display details / 卡片点击事件：加载详情并展示
+    // 卡片点击事件：加载详情并展示
     handleCardClick(item) {
-      // Call detail API to get complete data / 调用详情接口获取完整数据
+      // 调用详情接口获取完整数据
       this.rightLoading = true
       getSteelGradeInfo(item.gradeid).then(res => {
         this.selectedItem = { ...res.data }
         this.rightLoading = false
       }).catch(() => {
-        // Fallback: use list data / 降级处理：使用列表数据
+        // 降级处理：使用列表数据
         this.selectedItem = { ...item }
         this.rightLoading = false
       })
     },
     handleAdd() {
-      this.dialogTitle = 'Add Steel Grade'; // 新增钢种
+      this.dialogTitle = '新增钢种';
       this.isEdit = false;
-      // Reset form / 重置表单
+      // 重置表单
       this.formData = {
         gradeid: null,
         name: '',
@@ -479,13 +418,13 @@ export default {
       this.dialogVisible = true
     },
     handleEdit(row) {
-      this.dialogTitle = 'Edit Steel Grade'; // 编辑钢种
+      this.dialogTitle = '编辑钢种';
       this.isEdit = true;
-      // Call detail API to get complete field data / 调用详情接口获取完整字段数据
+      // 调用详情接口获取完整字段数据
       getSteelGradeInfo(row.gradeid).then(res => {
         this.formData = { ...res.data }
       }).catch(() => {
-        // Fallback / 降级处理
+        // 降级处理
         this.formData = {
           ...this.formData,
           ...row
@@ -494,18 +433,17 @@ export default {
       this.dialogVisible = true
     },
     handleDelete(row) {
-      this.$confirm(`Confirm to delete steel grade ${row.name}?`, 'Confirm Delete', { type: 'danger' }).then(() => {
-        // 确定删除钢种 ${row.name}?, 确认删除
+      this.$confirm(`确定要删除钢种【${row.name}】吗？`, '确认删除', { type: 'danger' }).then(() => {
         row.deleteLoading = true
         deleteSteelGrade(row.gradeid).then(res => {
           if (res.code === 200) {
-            this.$message.success('Delete successful'); // 删除成功
+            this.$message.success('删除成功');
             this.getSteelGradeList()
-            // If deleted item is currently selected, clear selection / 若删除的是当前选中项，清空选中状态
+            // 若删除的是当前选中项，清空选中状态
             if (this.selectedItem?.gradeid === row.gradeid) {
               this.selectedItem = null
             }
-          } else this.$message.error(res.msg || 'Delete failed') // 删除失败
+          } else this.$message.error(res.msg || '删除失败')
         }).finally(() => {
           row.deleteLoading = false
         })
@@ -519,10 +457,10 @@ export default {
         const request = this.isEdit ? updateSteelGrade(this.formData) : addSteelGrade(this.formData)
         request.then(res => {
           if (res.code === 200) {
-            this.$message.success('Save successful'); // 保存成功
+            this.$message.success('保存成功');
             this.dialogVisible = false;
             this.getSteelGradeList()
-          } else this.$message.error(res.msg || 'Save failed') // 保存失败
+          } else this.$message.error(res.msg || '保存失败')
         }).finally(() => {
           this.saveLoading = false
         })
diff --git a/apps/l2/src/views/l2/stop/index.vue b/apps/l2/src/views/l2/stop/index.vue
index 4254d8a..8d428fd 100644
--- a/apps/l2/src/views/l2/stop/index.vue
+++ b/apps/l2/src/views/l2/stop/index.vue
@@ -1,32 +1,26 @@
 <template>
   <div class="stoppage-management">
-    <!-- Query Form Area / 查询表单区域 -->
+    <!-- 查询表单区域 -->
     <div class="stop-header">
       <el-form :inline="true" :model="queryForm" ref="queryForm" label-width="80px" size="small">
-        <el-form-item label="Start Date" prop="startDate">
-          <!-- 开始时间 -->
-          <el-date-picker v-model="queryForm.startDate" type="date" placeholder="Select start date" value-format="yyyy-MM-dd"
+        <el-form-item label="开始日期" prop="startDate">
+          <el-date-picker v-model="queryForm.startDate" type="date" placeholder="选择开始日期" value-format="yyyy-MM-dd"
             :clearable="true"></el-date-picker>
-          <!-- 选择开始时间 -->
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="End Date" prop="endDate">
-          <!-- 结束时间 -->
-          <el-date-picker v-model="queryForm.endDate" type="date" placeholder="Select end date" value-format="yyyy-MM-dd"
+        <el-form-item label="结束日期" prop="endDate">
+          <el-date-picker v-model="queryForm.endDate" type="date" placeholder="选择结束日期" value-format="yyyy-MM-dd"
             :clearable="true"></el-date-picker>
-          <!-- 选择结束时间 -->
         </el-form-item>
 
         <el-form-item>
-          <el-button type="primary" @click="handleQuery" :loading="btnLoading" icon="el-icon-search">Query</el-button>
-          <!-- 查询 -->
-          <el-button @click="handleReset" icon="el-icon-refresh">Reset</el-button>
-          <!-- 重置 -->
+          <el-button type="primary" @click="handleQuery" :loading="btnLoading" icon="el-icon-search">查询</el-button>
+          <el-button @click="handleReset" icon="el-icon-refresh">重置</el-button>
         </el-form-item>
       </el-form>
     </div>
 
-    <!-- Card Grid Layout / 卡片网格布局 -->
+    <!-- 卡片网格布局 -->
     <div v-loading="tableLoading" class="card-grid-container">
       <el-row :gutter="10">
         <el-col 
@@ -47,88 +41,71 @@
             @click.native="handleRowClick(item)"
           >
             <div slot="header" class="card-header">
-              <div class="card-title">Stop ID: {{ item.stopid || '-' }}</div>
-              <!-- 停机ID -->
-              <div class="card-subtitle">Coil ID: {{ item.coilid || '-' }}</div>
-              <!-- 钢卷号 -->
+              <div class="card-title">停机ID: {{ item.stopid || '-' }}</div>
+              <div class="card-subtitle">钢卷号: {{ item.coilid || '-' }}</div>
             </div>
             <div class="card-body">
               <div class="param-groups-row">
-                <!-- Basic Info / 基本信息 -->
+                <!-- 基本信息 -->
                 <div class="param-group">
-                  <div class="group-title">Basic Info</div>
-                  <!-- 基本信息 -->
+                  <div class="group-title">基本信息</div>
                   <div class="param-list">
                     <div class="param-line">
-                      <span class="param-label">Stop Type:</span>
-                      <!-- 停机类型 -->
+                      <span class="param-label">停机类型:</span>
                       <span class="param-value">{{ item.stopType || '-' }}</span>
                     </div>
                     <div class="param-line">
-                      <span class="param-label">Shift:</span>
-                      <!-- 班 -->
+                      <span class="param-label">班次:</span>
                       <span class="param-value">{{ item.shift || '-' }}</span>
                     </div>
                     <div class="param-line">
-                      <span class="param-label">Crew:</span>
-                      <!-- 组 -->
+                      <span class="param-label">班组:</span>
                       <span class="param-value">{{ item.crew || '-' }}</span>
                     </div>
                     <div class="param-line">
-                      <span class="param-label">Area:</span>
-                      <!-- 区域 -->
+                      <span class="param-label">区域:</span>
                       <span class="param-value">{{ item.area || '-' }}</span>
                     </div>
                   </div>
                 </div>
 
-                <!-- Device Info / 设备信息 -->
+                <!-- 设备信息 -->
                 <div class="param-group">
-                  <div class="group-title">Device Info</div>
-                  <!-- 设备信息 -->
+                  <div class="group-title">设备信息</div>
                   <div class="param-list">
                     <div class="param-line">
-                      <span class="param-label">Device:</span>
-                      <!-- 设备 -->
+                      <span class="param-label">设备:</span>
                       <span class="param-value">{{ item.seton || '-' }}</span>
                     </div>
                     <div class="param-line">
-                      <span class="param-label">Unit:</span>
-                      <!-- 机组 -->
+                      <span class="param-label">机组:</span>
                       <span class="param-value">{{ item.unit || '-' }}</span>
                     </div>
                     <div class="param-line">
-                      <span class="param-label">Duration:</span>
-                      <!-- 停机时长 -->
-                      <span class="param-value">{{ item.duration || '-' }} min</span>
-                      <!-- 分钟 -->
+                      <span class="param-label">停机时长:</span>
+                      <span class="param-value">{{ item.duration || '-' }} 分钟</span>
                     </div>
                     <div class="param-line">
-                      <span class="param-label">Update Time:</span>
-                      <!-- 更新时间 -->
+                      <span class="param-label">更新时间:</span>
                       <span class="param-value">{{ formatTime(item.insdate) }}</span>
                     </div>
                   </div>
                 </div>
 
-                <!-- Time Info / 时间信息 -->
+                <!-- 时间信息 -->
                 <div class="param-group">
-                  <div class="group-title">Time Info</div>
-                  <!-- 时间信息 -->
+                  <div class="group-title">时间信息</div>
                   <div class="param-list">
                     <div class="param-line">
-                      <span class="param-label">Start Time:</span>
-                      <!-- 开始时间 -->
+                      <span class="param-label">开始时间:</span>
                       <span class="param-value">{{ formatTime(item.startDate) }}</span>
                     </div>
                     <div class="param-line">
-                      <span class="param-label">End Time:</span>
-                      <!-- 结束时间 -->
+                      <span class="param-label">结束时间:</span>
                       <span class="param-value">{{ formatTime(item.endDate) }}</span>
                     </div>
                     <div class="param-line full-width" v-if="item.remark">
-                      <span class="param-label">Stop Reason:</span>
-                      <!-- 停机原因 -->
+                      <span class="param-label">停机原因:</span>
                       <span class="param-value">{{ item.remark }}</span>
                     </div>
                   </div>
@@ -141,117 +118,84 @@
                 type="primary"
                 icon="el-icon-edit"
                 @click.stop="handleEdit(item)"
-              >Edit</el-button>
-              <!-- 编辑 -->
+              >编辑</el-button>
               <el-button
                 size="mini"
                 type="danger"
                 icon="el-icon-delete"
                 :loading="item.deleteLoading"
                 @click.stop="handleDelete(item)"
-              >Delete</el-button>
-              <!-- 删除 -->
+              >删除</el-button>
             </div>
           </el-card>
         </el-col>
       </el-row>
       <div v-if="tableData.length === 0 && !tableLoading" class="empty-data">
-        <el-empty description="No data"></el-empty>
-        <!-- 暂无数据 -->
+        <el-empty description="暂无数据"></el-empty>
       </div>
     </div>
 
-    <!-- Edit/Add Dialog / 编辑/新增弹窗 -->
+    <!-- 编辑/新增弹窗 -->
     <el-dialog :title="dialogTitle" :visible.sync="dialogVisible" width="60%" :close-on-click-modal="false">
       <el-form :model="formData" ref="formData" label-width="120px" :rules="formRules">
-        <el-form-item label="Stop ID" prop="stopid" v-if="formData.stopid">
-          <!-- 停机ID -->
+        <el-form-item label="停机ID" prop="stopid" v-if="formData.stopid">
           <el-input v-model="formData.stopid" disabled></el-input>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Coil ID" prop="coilid">
-          <!-- 钢卷号 -->
-          <el-input v-model="formData.coilid" placeholder="Please enter Coil ID"></el-input>
-          <!-- 请输入钢卷号 -->
+        <el-form-item label="钢卷号" prop="coilid">
+          <el-input v-model="formData.coilid" placeholder="请输入钢卷号"></el-input>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Shift" prop="shift">
-          <!-- 班 -->
-          <el-select v-model="formData.shift" placeholder="Please select shift" clearable>
-            <!-- 请选择班次 -->
-            <el-option label="Morning Shift" value="早班"></el-option>
-            <!-- 早班 -->
-            <el-option label="Afternoon Shift" value="中班"></el-option>
-            <!-- 中班 -->
-            <el-option label="Night Shift" value="晚班"></el-option>
-            <!-- 晚班 -->
+        <el-form-item label="班次" prop="shift">
+          <el-select v-model="formData.shift" placeholder="请选择班次" clearable>
+            <el-option label="早班" value="早班"></el-option>
+            <el-option label="中班" value="中班"></el-option>
+            <el-option label="晚班" value="晚班"></el-option>
           </el-select>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Crew" prop="crew">
-          <!-- 组 -->
-          <el-input v-model="formData.crew" placeholder="Please enter crew number"></el-input>
-          <!-- 请输入组号 -->
+        <el-form-item label="班组" prop="crew">
+          <el-input v-model="formData.crew" placeholder="请输入班组号"></el-input>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Area" prop="area">
-          <!-- 区域 -->
-          <el-input v-model="formData.area" placeholder="Please enter area"></el-input>
-          <!-- 请输入区域 -->
+        <el-form-item label="区域" prop="area">
+          <el-input v-model="formData.area" placeholder="请输入区域"></el-input>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Unit" prop="unit">
-          <!-- 机组 -->
-          <el-input v-model="formData.unit" placeholder="Please enter unit"></el-input>
-          <!-- 请输入机组 -->
+        <el-form-item label="机组" prop="unit">
+          <el-input v-model="formData.unit" placeholder="请输入机组"></el-input>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Device" prop="seton">
-          <!-- 设备 -->
-          <el-input v-model="formData.seton" placeholder="Please enter device"></el-input>
-          <!-- 请输入设备 -->
+        <el-form-item label="设备" prop="seton">
+          <el-input v-model="formData.seton" placeholder="请输入设备"></el-input>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Start Time" prop="startDate">
-          <!-- 开始时间 -->
-          <el-date-picker v-model="formData.startDate" type="datetime" placeholder="Select start time"
+        <el-form-item label="开始时间" prop="startDate">
+          <el-date-picker v-model="formData.startDate" type="datetime" placeholder="选择开始时间"
             value-format="yyyy-MM-dd HH:mm:ss"></el-date-picker>
-          <!-- 选择开始时间 -->
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="End Time" prop="endDate">
-          <!-- 结束时间 -->
-          <el-date-picker v-model="formData.endDate" type="datetime" placeholder="Select end time"
+        <el-form-item label="结束时间" prop="endDate">
+          <el-date-picker v-model="formData.endDate" type="datetime" placeholder="选择结束时间"
             value-format="yyyy-MM-dd HH:mm:ss"></el-date-picker>
-          <!-- 选择结束时间 -->
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Stop Type" prop="stopType">
-          <!-- 停机类型 -->
-          <el-select v-model="formData.stopType" placeholder="Please select stop type" clearable>
-            <!-- 请选择停机类型 -->
-            <el-option label="Planned Stop" value="计划停机"></el-option>
-            <!-- 计划停机 -->
-            <el-option label="Fault Stop" value="故障停机"></el-option>
-            <!-- 故障停机 -->
-            <el-option label="Maintenance Stop" value="维护停机"></el-option>
-            <!-- 维护停机 -->
-            <el-option label="Other" value="其他"></el-option>
-            <!-- 其他 -->
+        <el-form-item label="停机类型" prop="stopType">
+          <el-select v-model="formData.stopType" placeholder="请选择停机类型" clearable>
+            <el-option label="计划停机" value="计划停机"></el-option>
+            <el-option label="故障停机" value="故障停机"></el-option>
+            <el-option label="维护停机" value="维护停机"></el-option>
+            <el-option label="其他" value="其他"></el-option>
           </el-select>
         </el-form-item>
 
-        <el-form-item label="Stop Reason" prop="remark">
-          <!-- 停机原因 -->
-          <el-input v-model="formData.remark" placeholder="Please enter stop reason" type="textarea" rows="4"></el-input>
-          <!-- 请输入停机原因 -->
+        <el-form-item label="停机原因" prop="remark">
+          <el-input v-model="formData.remark" placeholder="请输入停机原因" type="textarea" rows="4"></el-input>
         </el-form-item>
       </el-form>
       <div slot="footer" class="dialog-footer">
-        <el-button @click="dialogVisible = false">Cancel</el-button>
-        <!-- 取消 -->
-        <el-button type="primary" @click="handleSave" :loading="saveLoading">Save</el-button>
-        <!-- 保存 -->
+        <el-button @click="dialogVisible = false">取消</el-button>
+        <el-button type="primary" @click="handleSave" :loading="saveLoading">保存</el-button>
       </div>
     </el-dialog>
   </div>
@@ -264,21 +208,20 @@ export default {
   name: 'StoppageManagement',
   data() {
     return {
-      // Query form data / 查询表单数据
+      // 查询表单数据
       queryForm: {
-        // Only keep YYYY-MM-dd format / 只保留年月日YYYY-mm-dd
+        // 只保留年月日YYYY-mm-dd格式
         startDate: '2023-08-13',
         endDate: '2025-08-20'
       },
-      // Table data / 表格数据
+      // 表格数据
       tableData: [],
-      // Loading state / 加载状态
+      // 加载状态
       tableLoading: false,
       btnLoading: false,
-      // Dialog state / 弹窗状态
+      // 弹窗状态
       dialogVisible: false,
-      dialogTitle: 'Add Stoppage Record',
-      // 新增停机记录
+      dialogTitle: '新增停机记录',
       // 表单数据
       formData: {
         stopid: '',
@@ -295,33 +238,30 @@ export default {
         stopType: '',
         remark: ''
       },
-      // Form validation rules / 表单验证规则
+      // 表单验证规则
       formRules: {
         startDate: [
-          { required: true, message: 'Please select start time', trigger: 'blur' }
-          // 请选择开始时间
+          { required: true, message: '请选择开始时间', trigger: 'blur' }
         ],
         endDate: [
-          { required: true, message: 'Please select end time', trigger: 'blur' }
-          // 请选择结束时间
+          { required: true, message: '请选择结束时间', trigger: 'blur' }
         ],
         seton: [
-          { required: true, message: 'Please enter device', trigger: 'blur' }
-          // 请输入设备
+          { required: true, message: '请输入设备', trigger: 'blur' }
         ]
       },
-      // Save button loading state / 保存按钮加载状态
+      // 保存按钮加载状态
       saveLoading: false,
-      // Current row data / 当前操作的行数据
+      // 当前操作的行数据
       currentRow: {}
     };
   },
   created() {
-    // Query once on page load / 页面加载时默认查询一次
+    // 页面加载时默认查询一次
     this.getStoppageList();
   },
   methods: {
-    // Get stoppage record list / 获取停机记录列表
+    // 获取停机记录列表
     getStoppageList() {
       this.tableLoading = true;
       listStoppage(this.queryForm)
@@ -336,17 +276,17 @@ export default {
         .catch(error => {
           this.tableLoading = false;
           this.btnLoading = false;
-          console.error('Failed to fetch data:', error); // 获取数据失败
-          this.$message.error('Failed to fetch data, please retry'); // 获取数据失败，请稍后重试
+          console.error('获取数据失败:', error);
+          this.$message.error('获取数据失败，请稍后重试');
         });
     },
 
-    // Handle query / 处理查询
+    // 处理查询
     handleQuery() {
-      // Validate start time cannot be later than end time / 验证开始时间不能晚于结束时间
+      // 验证开始时间不能晚于结束时间
       if (this.queryForm.startDate && this.queryForm.endDate &&
         new Date(this.queryForm.startDate) > new Date(this.queryForm.endDate)) {
-        this.$message.warning('Start time cannot be later than end time'); // 开始时间不能晚于结束时间
+        this.$message.warning('开始时间不能晚于结束时间');
         return;
       }
 
@@ -354,30 +294,30 @@ export default {
       this.getStoppageList();
     },
 
-    // Handle reset / 处理重置
+    // 处理重置
     handleReset() {
       this.$refs.queryForm.resetFields();
       this.getStoppageList();
     },
 
-    // Row click event / 行点击事件
+    // 行点击事件
     handleRowClick(row) {
       this.currentRow = row;
     },
-    // Format time / 格式化时间
+    // 格式化时间
     formatTime(time) {
       if (!time) return '-';
-      // If it's datetime format, return directly / 如果是日期时间格式，直接返回
+      // 如果是日期时间格式，直接返回
       if (time.includes(' ')) {
         return time;
       }
-      // If it's date format, return date / 如果是日期格式，返回日期
+      // 如果是日期格式，返回日期
       return time;
     },
 
-    // Add / 新增
+    // 新增
     handleAdd() {
-      this.dialogTitle = 'Add Stoppage Record'; // 新增停机记录
+      this.dialogTitle = '新增停机记录';
       this.formData = {
         stopid: '',
         coilid: '',
@@ -396,22 +336,21 @@ export default {
       this.dialogVisible = true;
     },
 
-    // Edit / 编辑
+    // 编辑
     handleEdit(row) {
-      this.dialogTitle = 'Edit Stoppage Record'; // 编辑停机记录
+      this.dialogTitle = '编辑停机记录';
       this.formData = { ...row };
       this.dialogVisible = true;
     },
 
-    // Delete / 删除
+    // 删除
     handleDelete(row) {
-      this.$confirm(`Confirm to delete stoppage record with ID ${row.stopid}?`, 'Confirm Delete', {
-        // 确定要删除ID为 ${row.stopid} 的停机记录吗？, 确认删除
-        confirmButtonText: 'Confirm', // 确定
-        cancelButtonText: 'Cancel', // 取消
+      this.$confirm(`确定要删除ID为 ${row.stopid} 的停机记录吗？`, '确认删除', {
+        confirmButtonText: '确定',
+        cancelButtonText: '取消',
         type: 'danger'
       }).then(() => {
-        // Set current row delete button to loading state / 设置当前行的删除按钮为加载状态
+        // 设置当前行的删除按钮为加载状态
         row.deleteLoading = true;
 
         deleteStoppage(row.stopid)
@@ -419,63 +358,63 @@ export default {
             row.deleteLoading = false;
 
             if (response.code === 200) {
-              this.$message.success('Delete successful'); // 删除成功
-              // Re-query data / 重新查询数据
+              this.$message.success('删除成功');
+              // 重新查询数据
               this.getStoppageList();
             } else {
-              this.$message.error(response.msg || 'Delete failed'); // 删除失败
+              this.$message.error(response.msg || '删除失败');
             }
           })
           .catch(error => {
             row.deleteLoading = false;
-            console.error('Delete failed:', error); // 删除失败
-            this.$message.error('Delete failed, please retry'); // 删除失败，请稍后重试
+            console.error('删除失败:', error);
+            this.$message.error('删除失败，请稍后重试');
           });
       }).catch(() => {
-        // User cancelled delete / 用户取消删除
-        this.$message.info('Delete cancelled'); // 已取消删除
+        // 用户取消删除
+        this.$message.info('已取消删除');
       });
     },
 
-    // Save / 保存
+    // 保存
     handleSave() {
       this.$refs.formData.validate(valid => {
         if (valid) {
-          // Validate start time cannot be later than end time / 验证开始时间不能晚于结束时间
+          // 验证开始时间不能晚于结束时间
           if (new Date(this.formData.startDate) > new Date(this.formData.endDate)) {
-            this.$message.warning('Start time cannot be later than end time'); // 开始时间不能晚于结束时间
+            this.$message.warning('开始时间不能晚于结束时间');
             return;
           }
 
-          // Calculate stoppage duration (minutes) / 计算停机时长(分钟)
+          // 计算停机时长(分钟)
           const start = new Date(this.formData.startDate).getTime();
           const end = new Date(this.formData.endDate).getTime();
           this.formData.duration = Math.round((end - start) / (1000 * 60) * 10) / 10;
 
-          // Set current time as update time / 设置当前时间为更新时间
+          // 设置当前时间为更新时间
           const now = new Date();
           this.formData.insdate = now.toISOString().slice(0, 19).replace('T', ' ');
 
           this.saveLoading = true;
 
-          // Call update API / 调用更新接口
+          // 调用更新接口
           updateStoppage(this.formData)
             .then(response => {
               this.saveLoading = false;
 
               if (response.code === 200) {
-                this.$message.success('Save successful'); // 保存成功
+                this.$message.success('保存成功');
                 this.dialogVisible = false;
-                // Re-query data / 重新查询数据
+                // 重新查询数据
                 this.getStoppageList();
               } else {
-                this.$message.error(response.msg || 'Save failed'); // 保存失败
+                this.$message.error(response.msg || '保存失败');
               }
             })
             .catch(error => {
               this.saveLoading = false;
-              console.error('Save failed:', error); // 保存失败
-              this.$message.error('Save failed, please retry'); // 保存失败，请稍后重试
+              console.error('保存失败:', error);
+              this.$message.error('保存失败，请稍后重试');
             });
         }
       });
@@ -664,4 +603,4 @@ export default {
 ::v-deep .el-form-item {
   margin-bottom: 15px;
 }
-</style>
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/l2/src/views/system/menu/index.vue b/apps/l2/src/views/system/menu/index.vue
index b61cf6f..5ea57ed 100644
--- a/apps/l2/src/views/system/menu/index.vue
+++ b/apps/l2/src/views/system/menu/index.vue
@@ -26,7 +26,7 @@
     </el-form>
 
     <el-row :gutter="10" class="mb8">
-      <el-col :span="1.5">
+      <!-- <el-col :span="1.5"> -->
         <el-button
           type="primary"
           plain
@@ -35,7 +35,7 @@
           @click="handleAdd"
           v-hasPermi="['system:menu:add']"
         >新增</el-button>
-      </el-col>
+      <!-- </el-col> -->
       <el-col :span="1.5">
         <el-button
           type="info"
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 0d56e5c..9e34d0a 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -35,6 +35,9 @@ importers:
       dayjs:
         specifier: ^1.11.18
         version: 1.11.18
+      dom-to-image:
+        specifier: ^2.6.0
+        version: 2.6.0
       echarts:
         specifier: 5.4.0
         version: 5.4.0