init

blogs/vi/1.mdx

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Xu hướng mới phát triển ngành thép
+visible: published
+# visible: draft/invisible/published (published is default)
+pin: pin
+slug: /1
+---
+
+Trong những năm gần đây, cùng với quá trình đô thị hóa của Trung Quốc bước vào giai đoạn trung muộn, nhu cầu thép xây dựng đang trải qua sự chuyển đổi sâu sắc từ "mở rộng tổng lượng" sang "tối ưu hóa cấu trúc". Thay đổi này không chỉ tái cấu trúc mẫu tiêu thụ thép mà còn đang đẩy nhanh quá trình nâng cấp toàn diện ngành thép.
+
+## I. Thép xây dựng: Tổng lượng đạt đỉnh, cấu trúc phân hóa
+
+Trong hơn 20 năm qua, tỷ lệ đô thị hóa của Trung Quốc đã tăng nhanh từ 30% vào năm 1996 lên 67% vào năm 2024, với tốc độ tăng trung bình lên đến 1,42% trong giai đoạn 1996–2017. Trong thời kỳ này, mở rộng quy mô đô thị trên quy mô lớn đã thúc đẩy nhu cầu thép xây dựng tăng mạnh. Tuy nhiên, kể từ năm 2018, tốc độ tăng trung bình của đô thị hóa đã giảm xuống 0,97% và dự kiến sẽ tiếp tục giảm sau khi vượt qua 70%—theo kinh nghiệm của các nước phát triển như Mỹ, Nhật, Hàn Quốc, điều này có nghĩa là đỉnh cao nhu cầu thép xây dựng chủ yếu dựa trên xây dựng mới đã qua.
+
+Dữ liệu cho thấy, kể từ khi chu kỳ bất động sản đạt đỉnh vào năm 2021, lượng tiêu thụ表观 của thép螺纹钢 đã giảm đồng thời, với mức giảm trung bình hàng năm đạt 5,88% từ năm 2021 đến 2024, và khó đảo ngược trong ngắn hạn. Hiệu ứng kéo của bất động sản dân cư và thương mại truyền thống đối với thép tiếp tục yếu đi.
+
+Nhưng cơ hội cấu trúc đang nổi lên. Hội nghị Công tác Thành phố Trung ương đã nêu rõ rằng trong tương lai sẽ tiến hành ổn định việc cải tạo khu làng thành thị và nhà cũ hư hỏng, tăng tốc xây dựng dự án an ninh "dây sống" cơ sở hạ tầng đô thị, tập trung thúc đẩy việc cập nhật đường ống cũ như khí đốt, nước cấp thoát, sưởi ấm. Theo ước tính của Ủy ban Phát triển và Cải cách Quốc gia, trong năm năm tới toàn quốc cần cải tạo khoảng 600.000 km các loại đường ống đô thị, tổng đầu tư khoảng 4 nghìn tỷ yuan. Vòng "cập nhật đô thị" này sẽ thúc đẩy nhu cầu theo giai đoạn của thép螺纹钢, tấm dày trung bình và ống thép hàn, mặc dù cường độ sử dụng thép trên đầu tư đơn vị của nó thấp hơn đáng kể so với các dự án mới.
+
+Đồng thời, chuyển đổi xanh và thấp cacbon đã mở ra một con đường mới cho thép xây dựng. Bộ Xây dựng và Phát triển đô thị yêu cầu rằng đến năm 2025, tất cả các công trình xây dựng mới trong đô thị sẽ hoàn toàn thực hiện tiêu chuẩn xây dựng xanh, và thúc đẩy sử dụng các công trình năng lượng cực thấp. Do có lợi thế xây dựng nhanh, chống động đất mạnh, có thể tái sử dụng, phát thải cacbon thấp, cấu trúc thép đang trở thành载体 quan trọng của xây dựng xanh. Từ năm 2020 đến 2024, lượng xử lý cấu trúc thép của Trung Quốc đã tăng từ 89 triệu tấn lên 109 triệu tấn, tăng trung bình hàng năm 4,5%; Hiệp hội Cấu trúc Thép Trung Quốc dự đoán nó sẽ đạt 140 triệu tấn vào năm 2025 và dự kiến sẽ vượt quá 200 triệu tấn vào năm 2035.
+
+## II. Đổi hướng trọng tâm nhu cầu: Từ mở rộng toàn diện sang tập trung cụm đô thị
+
+Trong bối cảnh tổng lượng giảm, phân bố khu vực của nhu cầu thép xây dựng cũng đã có những thay đổi đáng kể. Mô hình xây dựng "nở hoa khắp nơi" trong quá khứ đang được thay thế bằng "tập trung trọng điểm". Hội nghị nhấn mạnh cần phát triển cụm đô thị hiện đại và khu đô thị với mẫu hình tập trung và mạng lưới, có nghĩa là đầu tư cơ sở hạ tầng trong tương lai sẽ tập trung cao độ vào các khu vực lõi như khu vực Bắc Kinh-Tiên Tân-Hà Bắc, châu Động sông Yangtze, Vùng vịnh Quảng Đông-Hồng Kông-Macao.
+
+Đường sắt liên đô thị, trung tâm giao thông综 hợp, cầu bắc sông bắc biển, đường hầm dài và các dự án lớn khác sẽ trở thành các场景主力 sử dụng thép. Tuy nhiên, ở các thành phố cấp ba, bốn và khu vực quận huyện có sự rời bỏ dân số liên tục, không gian tăng trưởng nhu cầu thép xây dựng bị hạn chế, thậm chí có thể đối mặt với thu hẹp lâu dài.
+
+Thay đổi sâu sắc hơn là ngành chế biến đang thay thế ngành xây dựng, trở thành lĩnh vực tiêu thụ thép lớn nhất. Theo ước tính, tỷ lệ thép xây dựng trong tổng lượng tiêu thụ thép đã giảm từ 63,74% vào năm 2020 xuống 56,99% vào năm 2024, và tỷ lệ thép sử dụng cho bất động sản thậm chí giảm mạnh từ 39,79% xuống 23,67%; trong cùng thời kỳ, tỷ lệ thép sử dụng cho ngành chế biến đã tăng từ 36,26% lên 43,01%.
+
+Sự chuyển đổi cấu trúc này đã được xác nhận ở đầu sản xuất nhà máy thép: năm 2024, sản lượng thép螺纹钢 và dây thép của các doanh nghiệp thép chính đã giảm lần lượt 13,84% và 1,73% so với cùng kỳ; trong khi sản lượng tấm rộng mỏng热轧 và tấm rộng mỏng冷轧 tăng lần lượt 3,14% và 1,95%, và tốc độ tăng của tấm thép điện (dải) và các loại冷轧 của nó lên tới 7,75% và 5,41% lần lượt. Cấu trúc sản phẩm đang đẩy nhanh thiên vị về tấm có giá trị gia tăng cao.
+
+## III. Nâng cấp ngành: Hợp tác thúc đẩy công nghệ, xanh và tối ưu hóa sản lượng
+
+Những thay đổi sâu sắc ở phía nhu cầu đang ép ngành thép tăng tốc nâng cấp ở nhiều chiều.
+
+Thứ nhất, sản phẩm cao cấp. Đối diện với chuyển đổi nâng cấp ngành chế biến, các nhà máy thép đang tăng cung cấp vật liệu xe ô tô năng lượng tái tạo như thép chịu lực cao, thép silic, tấm mạ kẽm; để đáp ứng cú sóng lắp đặt năng lượng tái tạo như风电,光伏, năng suất các loại đặc biệt như tấm dày trung bình, thép压力容器, thép hợp kim chống ăn mòn tiếp tục mở rộng; đồng thời, phù hợp với xu hướng nhẹ và thông minh, phát triển các sản phẩm chức năng như tấm tàu chính xác cao, thép không gỉ dùng cho gia dụng. Trong lĩnh vực xây dựng, vật liệu xây dựng xanh như thép chịu lực cao chống động đất, thép cấu trúc chống ăn mòn cũng trở thành trọng tâm nghiên cứu phát triển.
+
+Thứ hai, tăng tốc chuyển đổi xanh và thấp cacbon. Đến cuối tháng 7 năm 2025, toàn quốc đã có 147 doanh nghiệp thép, khoảng 600 triệu tấn năng suất thép thô hoàn thành cải tạo phát thải siêu thấp toàn quy trình, chiếm tỷ lệ năng suất tổng tiếp tục tăng. Mục tiêu ngành là đạt được hơn 80% năng suất tuân thủ vào cuối năm 2025, và nội bộ hóa chi phí bảo vệ môi trường đã trở thành một phần quan trọng của năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp.
+
+Thứ ba, rút lui có thứ tự năng suất lạc hậu. Đối mặt với thực tế đầu tư bất động sản vẫn ở mức giảm âm hai chữ số, cấp chính sách tiếp tục tăng cường định hướng "phản内卷". Ủy ban Tài chính và Kinh tế Trung ương một lần nữa nhấn mạnh thúc đẩy rút lui năng suất kém hiệu quả vào đầu tháng 7, và trong tương lai có thể thay thế các giao dịch chỉ số năng suất truyền thống bằng cấu trúc lại liên合, nghiêm cấm mua bán năng suất, từ根本 cải thiện mối quan hệ cung cầu của ngành, nâng cao hiệu quả phân bổ nguồn lực.
+
+## Kết luận
+
+Các tín hiệu phát ra từ Hội nghị Công tác Thành phố Trung ương cho thấy rõ ràng: Ngành thép Trung Quốc đã chính thức bước vào giai đoạn phát triển mới "tối ưu hóa tồn kho, nâng cao chất lượng". Tổng lượng nhu cầu thép xây dựng giảm không thể đảo ngược, nhưng các cơ hội cấu trúc như cập nhật đô thị, xây dựng xanh, cơ sở hạ tầng cụm đô thị vẫn đáng kể; trong khi sự nổi lên của tiêu thụ thép trong ngành chế biến cung cấp động cơ tăng trưởng bền vững hơn cho ngành.
+
+Trong bối cảnh này, chỉ có các doanh nghiệp chủ động điều chỉnh cấu trúc sản phẩm, tăng tốc chuyển đổi xanh và thông minh, quyết tâm loại bỏ năng suất lạc hậu mới có thể giành được lợi thế trong vòng sắp xếp lại mới. Tương lai của ngành thép không còn phụ thuộc vào "sản xuất bao nhiêu" mà là vào "sản xuất gì" và "làm thế nào để sản xuất". Việc nâng cấp ngành được thúc đẩy bởi thay đổi nhu cầu này đang viết nên chương mới phát triển chất lượng cao của thép Trung Quốc.

blogs/vi/2.mdx

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Ý nghĩa lớn lao của Dự án sông Yarlung Zangbo đối với ngành thép
+visible: published
+# visible: draft/invisible/published (published is default)
+pin: pin
+slug: /2
+---
+
+Tại vùng nội địa cao nguyên Qinghai-Tibet, tại khu uốn cong lớn của sông Yarlung Zangbo, một dự án thủy điện siêu lớn được gọi là "Dự án Thế kỷ"正拉开帷幕——đây là dự án thủy điện hạ lưu sông Yarlung Zangbo (gọi tắt là "Dự án Yarlung" hoặc "Dự án Yaxi") với tổng đầu tư lên đến 1,2 nghìn tỷ yuan và tổng công suất lắp đặt từ 55 triệu đến 60 triệu kilowatt. Là dự án cơ sở hạ tầng thủy điện lớn nhất trong lịch sử loài người, sản lượng điện hàng năm của nó dự kiến đạt 200 tỷ đến 300 tỷ kilowatt-giờ, khoảng 3 lần dự án Tam Hiệp. Dự án này sẽ không chỉ tái cấu trúc mô hình năng lượng quốc gia và hỗ trợ chiến lược "hai carbon" mà còn深刻影响轨迹 phát triển ngành thép Trung Quốc.
+
+Ngày 27 tháng 8 năm 2025, tại Lễ hội Kỹ thuật Ứng dụng Thép Siêu Tốc Trung Quốc lần thứ 7, Ông Triệu Phát Trung, Phó Thư ký Tổng hội Doanh nghiệp Thép Đặc biệt Trung Quốc, đã phát biểu bài báo với chủ đề "Dự án Yarlung và Cơ hội Mới Phát triển Ngành Thép——Phân tích Nhu cầu Thép và Thép Đặc biệt", giải thích hệ thống các cơ hội lịch sử và thách thức cấu trúc mà dự án mang lại cho ngành thép.
+
+## I. Quy mô không tiền lệ: Nhu cầu thép lớn nhất trong lịch sử
+
+Theo ước tính, lượng thép sử dụng cho xây dựng chính của Dự án Yarlung dự kiến đạt 4 triệu đến 6 triệu tấn; nếu bao gồm các dự án phụ trợ như truyền điện, giao thông, giải quyết định cư người dân, tổng lượng thép sử dụng có thể vượt quá 8 triệu tấn——10 đến 13 lần dự án Tam Hiệp (590.000 tấn). Quan trọng hơn, nhu cầu này không được phóng thích trong một thời gian ngắn mà xuyên suốt khoảng 15 năm建设期, trung bình ổn định hàng năm từ 500.000 đến 800.000 tấn, cung cấp hỗ trợ thị trường lâu dài, có thể dự đoán cho ngành thép.
+
+Từ góc độ cấu trúc sản phẩm, nhu cầu thép thể hiện mô hình double-drive "dựa trên thông thường, thép đặc biệt là yếu tố thiết yếu":
+
+- Vật liệu xây dựng thông thường cho các dự án cốt lõi (2,8 triệu–3,3 triệu tấn): bao gồm thép螺纹钢, thép H, thép I, tấm dày trung bình, v.v., dùng cho khung xương đập, đường hầm dẫn nước, đường xây dựng và các cơ sở hạ tầng khác;
+- Thép đặc biệt cho các cơ sở truyền điện (281.000 tấn): như thép góc chịu thời tiết, tấm thép mạ kẽm, dùng cho tháp UHV và cấu trúc thép nhà máy biến áp;
+- Thép đặc biệt cho机组 thủy điện (270.000 tấn): bao gồm thép không gỉ chống ăn mòn như 06Cr13Ni4Mo, tấm thép silic có hướng cảm từ cao, thép cấu trúc chịu lực cao, dùng cho bánh van thủy轮机,定子 và rotor máy phát điện và các thành phần cốt lõi khác.
+
+Điều đáng lưu ý là các doanh nghiệp thép miền Tây dự kiến sẽ trở thành nhà cung cấp chính thép thông thường nhờ lợi thế địa lý. Ví dụ, Công ty TNHH Thép Bayi Tập đoàn Baowu chiếm thị phần 85% trên thị trường thép cho các dự án trọng điểm ở Tây Tạng, dựa trên đường sắt Lanxin và Tây Tạng, chi phí vận chuyển của nó thấp hơn 30% so với các doanh nghiệp miền Đông, lợi thế "cung cấp địa phương" rõ ràng.
+
+## II. Phát hành theo giai đoạn: Nhịp nhu cầu yêu cầu phản hồi linh hoạt
+
+Ông Triệu Phát Trung chỉ ra rằng nhu cầu thép của Dự án Yarlung có các đặc điểm rõ ràng theo giai đoạn, đặt ra yêu cầu mới về "linh hoạt" trong tổ chức sản xuất và phối hợp chuỗi cung ứng của các doanh nghiệp thép:
+
+- Giai đoạn đầu (2025–2027): chủ yếu là xây dựng dân dụng, với vật liệu xây dựng thông thường như thép螺纹钢 và thép I chiếm hơn 60%; đồng thời thúc đẩy tăng 12% nhu cầu thép cho máy móc xây dựng, và đơn đặt hàng thiết bị khoan đường hầm cao nguyên bùng nổ.
+- Giai đoạn giữa (2028–2030): bước vào giai đoạn đỉnh cao của đổ đập và sản xuất机组, nhu cầu tấm dày trung bình hàng năm có thể vượt quá 5 triệu tấn, tấm thép silic tăng 150.000 tấn mỗi năm, và thép cầu chịu lực cao như Q500E có không gian giá cao mở rộng——đây là "kỳ 창 golden" cho các doanh nghiệp thép đặc biệt.
+- Giai đoạn sau (từ năm 2031): tập trung vào xây dựng đường dây truyền điện UHV, thép góc chịu thời tiết, thép mạ kẽm và tấm thép silic có hướng (80.000 tấn mới thêm mỗi năm) trở thành lực chính, nhấn mạnh "kết nối chính xác" và "phản hồi tức thời".
+
+Đường cong nhu cầu "trước nặng, sau chính xác, từ phổ thông đến đặc biệt" này ép các doanh nghiệp thép chuyển từ "sản xuất theo lô" sang "sản xuất tùy chỉnh theo nhu cầu", và nâng cấp từ "giao sản phẩm" lên "cung cấp giải pháp".
+
+## III. Môi trường cực đoan: Ép buộc cải thiện toàn diện hiệu suất vật liệu
+
+Dự án Yarlung nằm trên Cao nguyên Qinghai-Tibet với độ cao hơn 4.000 mét, đối mặt với nhiều thách thức như nhiệt độ thấp cực đoan, tia cực tím mạnh, nước có độ ăn mòn cao, khu vực động đất hoạt động, và vận chuyển bị giới hạn, đặt ra các yêu cầu gần như khắc nghiệt về hiệu suất thép:
+
+- Độ bền nhiệt độ thấp: cần đáp ứng năng lượng va chạm -40℃ ≥27J, thúc đẩy ứng dụng công nghệ microalloy hóa Ni-Cr-Mo-V;
+- Khả năng chống lão hóa tia cực tím: độ dày lớp mạ kẽm ≥85μm, hỗ trợ hệ thống lớp phủ chống tia cực tím mới;
+- Khả năng chống ăn mòn: đối diện với nước có ion clorua cao, oxy hòa tan cao, thép không gỉ kép chứa nitơ trở thành vật liệu khóa;
+- Khả năng chống động đất và chống rách: cần thép hướng Z ở các khu vực đứt gãy địa chất, sử dụng quy trình quen trực tuyến + tái nhiệt để cải thiện khả năng chống rách lớp;
+- Nhẹ nhẹ và khả năng hàn: bị giới hạn bởi khả năng vận chuyển cao nguyên (chỉ 500 tấn mỗi ngày), yêu cầu độ bền cao hơn, trọng lượng nhẹ hơn (giảm trọng lượng 30%), và chỉ số nhạy cảm rạn hàn Pcm ≤0.30.
+
+Trong bối cảnh này, thép đặc biệt chiếm tỷ lệ cao đến 40%, vượt xa các dự án lớn thông thường. Đây không chỉ là thử thách về vật liệu mà còn là "kiểm tra áp lực" về năng lực kỹ thuật của ngành thép Trung Quốc.
+
+## IV. Lãnh đạo công nghệ: Từ "theo kịp" đến "đua kịp" thậm chí "đầu tư""
+
+Dự án Yarlung正成为 "phiên bản thử" và "máy tăng tốc" cho thép cao cấp trong nước. Một số thành tựu mang tính cột mốc đã nổi bật:
+
+- Thép thủy điện HY950CF do Tập đoàn Thép Hunan phát triển, độ bền ch屈服 ≥960MPa, năng lượng va chạm -40℃ >50J, thành công giành được 70% thị phần ống thép áp lực (khoảng 150.000 tấn), đạt được giảm trọng lượng 30%;
+- Thép Thái克服 được khó khăn về tỷ lệ熔敷 hàn trên cao nguyên, độc quyền cung cấp tất cả 93 tấn thép van thủy轮 (37.000 tấn);
+- Thép Bảo sẽ cung cấp 140.000 tấn thép silic hiệu suất cao, hỗ trợ nhu cầu lõi máy phát điện 233.000 tấn.
+
+Những bước đột phá này đánh dấu rằng công nghệ thép đặc biệt của Trung Quốc đã đạt mức độ tiên tiến quốc tế, và có khả năng tự chủ bảo đảm các dự án lớn quốc gia.
+
+## V. Hợp tác ngành: Đẩy nhanh nâng cấp xanh và thông minh toàn chuỗi
+
+Ông Triệu Phát Trung nhấn mạnh rằng Dự án Yarlung không chỉ nên được coi là "dự án mua thép", mà còn là điểm tựa chiến lược để đẩy mạnh phát triển chất lượng cao ngành thép. Ông đề xuất:
+
+- Các doanh nghiệp thép miền Tây có thể dựa trên lợi thế địa lý, mở rộng năng suất các loại thép phù hợp với cao nguyên, bố trí dự án quy trình ngắn lò điện;
+- Các doanh nghiệp miền Đông có thể tham gia chuỗi cung ứng miền Tây thông qua hình thức hợp doanh xây nhà máy;
+- Xây dựng hệ thống thu hồi "thép phế liệu đặc biệt cho Dự án Yarlung", kết hợp với nguồn năng lượng xanh của dự án, xây dựng mô hình循環低碳;
+- Tổng hội ngành lãnh đạo tổng hợp các nguồn lực toàn chuỗi như nghiên cứu phát triển, sản xuất, kiểm tra, logistics, v.v., cung cấp dịch vụ chính xác.
+
+Tổng hội Doanh nghiệp Thép Đặc biệt Trung Quốc đã xếp Dự án Yarlung vào hàng đầu, do lãnh đạo tổng hội trực tiếp triển khai, nhằm凝tụ lực lượng ngành, bảo vệ thực hiện chiến lược quốc gia với sức mạnh thép đặc biệt.
+
+## VI. Lời kêu gọi hành động: Các doanh nghiệp thép phải chủ động hành động
+
+Đối mặt với cơ hội một đời một lần này, Ông Triệu Phát Trung đã phát ra lời kêu gọi đến toàn ngành:
+
+- Thành lập nhóm làm việc đặc biệt: thiết lập "Nhóm Hướng dẫn Thép Dự án Yarlung" để lập kế hoạch hệ thống về công nghệ, năng suất và chiến lược thị trường;
+- Kết nối sâu với chủ đầu tư và nhà thầu: chủ động liên hệ với các đơn vị chính như Tập đoàn Yarlung Trung Quốc, Điện Lực Xây dựng Trung Quốc, Đông Phương Điện Lực, Tập đoàn Đatang, Tây Tạng Thiên Lộ, v.v.;
+- Củng cố nghiên cứu phát triển công nghệ: tăng tốc phát triển thép chịu lực cao, chống ăn mòn, nhẹ nhẹ cho các điều kiện làm việc đặc biệt như cao nguyên, lạnh, ăn mòn cao;
+- Xây dựng chuỗi cung ứng độc quyền: thực hiện theo dõi và bảo đảm chất lượng toàn quy trình từ quặng sắt đến thép hoàn thiện;
+- Xây dựng vùng cao cấp thương hiệu: lấy Dự án Yarlung làm nền tảng cốt lõi để trình diễn sức mạnh kỹ thuật, nuôi dưỡng nhân tài cao cấp, và thiết lập tiêu chuẩn ngành.
+
+## Kết luận: Đúc nên "xương sống thép", viết bài trả lời thực thụ
+
+"Khung xương thép của Dự án Yarlung đang chờ chúng ta hoàn thiện với công nghệ tinh vi hơn và bảo vệ với thái độ nghiêm ngặt hơn." Ông Triệu Phát Trung đã gửi lời nhắn chân thành ở cuối bài báo.
+
+Đối với ngành thép, Dự án Yarlung không chỉ là một danh sách đơn đặt hàng khổng lồ mà còn là một trận chiến lịch sử liên quan đến chuyển đổi nâng cấp, bước nhảy công nghệ và tái cấu trúc năng lực cạnh tranh toàn cầu. Mỗi lần hoàn thiện tiêu chuẩn thép là để xây dựng hàng đáy an toàn cho dự án thế kỷ; mỗi lần đột phá khối lượng kỹ thuật là để注入 động lực mới vào sản phẩm Trung Quốc.
+
+Trên b平顶 giới của thế giới này, người thép Trung Quốc sẽ cùng nhau đúc nên xương sống thép của "dự án siêu lớn" này với sản phẩm vững chắc, công nghệ mạnh mẽ và hành động ổn định, và viết bài trả lời thực thụ thuộc về ngành công nghiệp Trung Quốc trong thời đại mới.

blogs/vi/3.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Phát triển ngành thép Trung Quốc cần cấp thiết chuyển đổi cao cấp
+visible: published
+# visible: draft/invisible/published (published is default)
+pin: pin
+slug: /3
+---
+
+Khi năm kết thúc đến gần, ngành thép正经历 một giai đoạn quan trọng của điều chỉnh cấu trúc và chuyển đổi. Mặc dù sản lượng tổng thể duy trì ổn định tương đối, nhưng nhu cầu tiếp tục chịu áp lực, mức tồn kho tăng đáng kể, và nền tảng lợi nhuận của ngành vẫn còn mong manh. Tuy nhiên, giữa những thách thức, một số doanh nghiệp đã đạt được tăng trưởng ngược xu hướng thông qua các biện pháp như tập trung vào sản phẩm cao cấp, tối ưu hóa cấu trúc, giảm chi phí và tăng hiệu quả, cung cấp một con đường mới cho phát triển chất lượng cao của ngành.
+
+## (I) Nhu cầu giảm, áp lực tồn kho xuất hiện
+
+Theo dữ liệu mới nhất từ Hội nghị Thép và Sắt Trung Quốc (CISA), lượng tiêu thụ表观 của thép trong ba quý đầu năm 2025 ở Trung Quốc là 649 triệu tấn, giảm 5,7% so với cùng kỳ năm ngoái. Xu hướng này không phải là biến động ngắn hạn mà là sự thay đổi liên tục kể từ "Kế hoạch năm thứ 14"—kể từ đỉnh tiêu thụ 1,04 tỷ tấn vào năm 2020, lượng tiêu thụ表观 thép Trung Quốc đã giảm liên tục trong năm năm, xuống còn 890 triệu tấn vào năm 2024, giảm tích lũy 150 triệu tấn, với mức giảm trung bình hàng năm 3,8%.
+
+Đồng thời, áp lực tồn kho đang dần tích tụ. Báo cáo nghiên cứu của Công ty Chứng khoán Cinda cho thấy, tính đến ngày 28 tháng 11 năm 2025, tồn kho xã hội của năm loại thép chính đạt 10,073 triệu tấn, tăng đáng kể 27,82% so với cùng kỳ; tồn kho nhà máy là 3,935 triệu tấn, tăng 2,11% so với cùng kỳ. Dữ liệu từ CISA cho thấy, vào giữa tháng 11, tồn kho thép của các doanh nghiệp thép được thống kê trọng điểm là 15,61 triệu tấn, tăng 3,24 triệu tấn so với đầu năm, tăng 26,3%, phản ánh sự không khớp giai đoạn giữa nhu cầu cuối yếu và nhịp sản xuất.
+
+## (II) Sản lượng ổn định với điều chỉnh, phân hóa cấu trúc gia tăng
+
+Từ phía sản xuất, ngành thép nói chung đang hoạt động ổn định. Vào giữa tháng 11 năm 2025, sản lượng trung bình hàng ngày của thép thô của các doanh nghiệp thép được thống kê trọng điểm là 1,943 triệu tấn, tăng nhẹ 0,9% so với tháng trước; sản lượng trung bình hàng ngày của thép là 1,924 triệu tấn, tăng 2,1% so với tháng trước. Nhưng nhìn ngược lại tháng 10, sản lượng thép thô toàn quốc là 72 triệu tấn, giảm 12,1% so với cùng kỳ, và sản lượng tích lũy từ tháng 1 đến tháng 10 là 818 triệu tấn, giảm 3,9% so với cùng kỳ. Điều này chỉ ra rằng dưới sự dẫn dắt của chính sách và quy định thị trường, xu hướng ngành chủ động giảm sản lượng vẫn còn tiếp tục.
+
+Điều đáng lưu ý là mặc dù sản lượng tổng thể đã giảm, nhưng tỷ lệ sản xuất và tiêu thụ của sản phẩm thép cao cấp đang tăng. Một số công ty niêm yết tiết lộ trong thông báo của họ rằng bằng cách tăng tỷ lệ thép đặc biệt và sản phẩm có giá trị gia tăng cao, họ đã hiệu quả chống đỡ tác động của sự giảm giá thép thông thường, và một số doanh nghiệp thậm chí đã chuyển từ thua lỗ sang lời. Theo dữ liệu báo cáo quý ba, trong số 46 công ty niêm yết thép đã tiết lộ业績, 31 công ty đạt được tăng trưởng lợi nhuận ròng so với cùng kỳ, chiếm tỷ lệ 67,39%.
+
+## (III) Lợi nhuận cải thiện nhưng nền tảng mong manh, ngành vẫn còn trong giai đoạn đau khổ chuyển đổi
+
+Ông Hạ Nông, Phó Chủ tịch CISA, chỉ ra tại Hội nghị Chuỗi Ngành Thép Trung Quốc lần thứ 21 rằng kể từ năm 2025, ngành nói chung đang hoạt động tốt, lợi nhuận cải thiện đáng kể so với cùng kỳ năm ngoái, và đạt được chuyển từ thua lỗ sang lời trong tháng 9. Tuy nhiên, xét theo xu hướng tháng so với tháng, mức lợi nhuận trong tháng 9 đã giảm mạnh so với tháng 8, chỉ ra rằng nền tảng lợi nhuận hiện tại vẫn chưa ổn định, và ngành vẫn còn trong giai đoạn "khôi phục yếu và phân hóa mạnh".
+
+Phán định này phù hợp cao với mô hình cung cầu hiện tại: một mặt, các lĩnh vực tiêu thụ thép truyền thống như xây dựng và bất động sản tiếp tục thu hẹp; mặt khác, các场境 ứng dụng mới như năng lượng tái tạo, chế biến cao cấp, và tòa nhà cấu trúc thép vẫn chưa hình thành hỗ trợ tăng lượng đủ.
+
+## (IV) Chuyển đổi nâng cấp là chìa khóa phá僵局, xanh và thông minh dẫn đầu tương lai
+
+Đối diện với giai đoạn phát triển mới "tối ưu hóa tồn kho, nâng cấp chất lượng", CISA nhấn mạnh rằng các doanh nghiệp thép phải kiên quyết thực hiện nguyên tắc kinh doanh "ba quyết định ba không" (tức là quyết định sản lượng dựa trên tiêu thụ, quyết định sản lượng dựa trên lợi nhuận, quyết định sản lượng dựa trên tiền mặt, không tự phát mở rộng sản lượng, không cạnh tranh ác tính, không hy sinh lợi ích dài hạn), củng cố tự kỷ luật ngành, và kiềm chế cạnh tranh "kiểu involution".
+
+Ông Hạ Nông đưa ra năm đề xuất cho phát triển chất lượng cao:
+
+1. Sâu rộng cải cách cấu trúc phía cung, kiểm soát tăng lượng, tối ưu hóa tồn kho, và thúc đẩy hợp nhất và sáp nhập;
+
+2. Thúc đẩy phát triển cao cấp, thông minh, xanh, và hội nhập, nâng cao năng lực cạnh tranh của toàn chuỗi ngành;
+
+3. Củng cố phát triển nguồn quặng sắt và sử dụng thép phế liệu để đảm bảo an ninh chuỗi ngành;
+
+4. Mở rộng các场境 ứng dụng mới như tòa nhà cấu trúc thép để kích hoạt nhu cầu tiềm năng;
+
+5. Nâng cao mức độ quốc tế hóa và tích hợp vào chuỗi ngành toàn cầu.
+
+Về chuyển đổi xanh, ngành đã đạt được tiến triển vững chắc. Đến cuối tháng 10 năm 2025, 219 doanh nghiệp thép trên toàn quốc đã hoàn thành hoặc một phần hoàn thành cải tạo phát thải siêu thấp, trong đó 165 doanh nghiệp đã đạt được cải tạo toàn quy trình, bao phủ khoảng 663 triệu tấn năng suất thép thô, với tổng đầu tư trên 310 tỷ yuan. Chi phí hoạt động bảo vệ môi trường trung bình mỗi tấn thép đã đạt 212,44 yuan, và xanh đã trở thành ràng buộc cứng và lợi thế mới cho phát triển ngành.
+
+Ngoài ra, xây dựng năng suất cực đỉnh cũng đang tăng tốc. Đến giữa tháng 11, 21 doanh nghiệp đã hoàn thành nghiệm thu năng suất cực đỉnh, 10 doanh nghiệp được công nhận là "doanh nghiệp minh họa chuẩn mực năng suất thực hành tốt nhất về hai carbon", và 11 doanh nghiệp khác đã thiết lập chuẩn mực năng suất trong các quy trình hoặc thiết bị chính.
+
+## (V) Tầm nhìn: Dữ liệu đẩy, mở rộng biên giới
+
+Ông Lý Đào Khôi, Hiệu trưởng Viện Tư tưởng Kinh tế Trung Quốc và Thực hành tại Đại học Thanh Hoa, đề nghị rằng các doanh nghiệp thép nên tăng tốc đổi mới kỹ thuật, chủ động bố trí lĩnh vực vật liệu liên quan đến năng lượng tái tạo, và mạnh mẽ thúc đẩy ứng dụng của tòa nhà cấu trúc thép. Ông cũng kêu gọi củng cố hợp tác chính doanh, thúc đẩy quốc tế hóa với nhịp độ ổn định hơn, và ép buộc cải cách nội bộ và nâng cao năng lực thông qua mở cửa cao cấp.
+
+Có thể dự đoán rằng dưới sự thúc đẩy của hai động lực là mục tiêu "hai carbon" và phát triển chất lượng cao, ngành thép正从 mở rộng quy mô转向 tạo giá trị. Những doanh nghiệp率先完成 nâng cấp sản phẩm, chuyển đổi xanh, và mở rộng thị trường sẽ giành được cơ hội trong vòng sắp xếp lại mới. Và toàn ngành sẽ tái cấu trúc năng lực cạnh tranh trong đau khổ và hướng tới một tương lai bền vững hơn.